¿Cuáles son los modismos que describen las flores marchitas?
Yè shòu huā cán (yè shòu huā cán): metáfora del envejecimiento de la mujer.
Crea una frase: Eres una buena persona cuando aún eres joven, pero me temo que será demasiado tarde para arrepentirte más tarde.
2. Huā cán yuè quē (huā cán yuè quē): describe la escena de decadencia y fragmentación. También es una metáfora de una relación rota y un divorcio.
Crea una frase: Los dos hemos roto nuestra amistad Cuando las flores se marchiten y la luna se apague, ¿quién se enamorará de la tienda de brocado y las cortinas?
3. ¿Las flores se marchitan mientras el agua fluye? (shuǐ liú huā xiè): Se refiere al flujo del agua y las flores se marchitan. Describe el paisaje marchito y decadente. Se utiliza para describir una situación rota. El buen paisaje ya no existe y no se puede restaurar.
Frase: Cuando estés embriagado con un vaso de vino turbio, ¿por dónde correrá el agua y se marchitarán las flores?
4. yī xiàn tán huā: metáfora de cosas o personas que desaparecen tan pronto como aparecen. Hua significa "flor".
Frase: traducida como una hermosa muchacha con una mala suerte, su apariencia despierta sospechas en el mundo.
5. Verde Miserable y Rojo Triste (cǎn lǜ chóu hóng): se refiere a las flores y hojas caídas que han sido dañadas por el viento y la lluvia.
Frase: Desde que llega la primavera, lo verde y lo triste son rojos, y el corazón se llena de cosas.
6. Chóu hóng yuàn lǜ (chóu hóng yuàn lǜ): Significa las flores y hojas caídas que han sido dañadas por el viento y la lluvia. Envía más sentimientos sobre la sombría experiencia de vida.
Frase: Más aún porque la joven se demora, no me preocupo por el rojo y me molesta el verde.
7. hóng shuāi cuì jiǎn? (¿hóng shuāi cuì jiǎn?): Significa que las flores rojas están disminuyendo y las hojas verdes están disminuyendo. Describe la escena de las flores que mueren en primavera o se marchitan a principios de otoño.
Crea una oración: "El viento es cada vez más frío y helado, el río Guanhe está desolado y la luz restante brilla sobre el edificio. Los rojos y verdes aquí están disminuyendo y todo ha desaparecido.