Explicación de esconder los ojos para atrapar gorriones

Atrapa gorriones con los ojos tapados. Metáfora: engañarse a uno mismo.

La fuente del modismo: "Los Tres Reinos·Libro de la biografía de Wei·Chen Lin": "Hay un proverbio sobre esconder los ojos para cazar gorriones. Un hombre no puede engañar a su amo con cosas triviales

Fonético: ㄧㄢˇ ㄇㄨˋ ㄅㄨˇ ㄑㄩㄝˋ

Sinónimos de esconderse. los ojos para cazar pájaros: taparse los oídos para robar una campana. Es una metáfora de que no puedes engañar a los demás, sólo puedes engañarte a ti mismo. Si te quedas en una oficina de correos ahora, te escondes los oídos y te robas el timbre.

Ming? Engañarse a uno mismo y utilizar palabras y técnicas que uno no puede creer para engañar a otros, tanto para engañar a otros como para engañarse a uno mismo

Gramática idiomática: conjunción utilizada como predicado, atributivo; >

Grado de uso común: modismos de uso común

Emocional y color: modismos despectivos

Estructura del lenguaje: modismos más formales

Era de producción: modismos antiguos