¿Cuáles son algunos poemas que describen la "nostalgia"?
"Lisi" Yuan Zhen
Hubo un tiempo en el que el mar era difícil de superar, salvo Wushan, no era una nube. Miro perezosamente hacia las flores, mitad destinadas a practicar el taoísmo y mitad destinadas a ser rey.
"Lluvia nocturna en Bashan" de Li Shangyin
Preguntaste por la fecha de regreso pero la fecha aún no ha llegado, la lluvia nocturna en Bashan hinchó el estanque de otoño. ¿Cómo puedo cortar las velas de la ventana del oeste y hablar de la noche lluviosa en Basán?
"Reminiscence of the Past" de Du Mu
Desde hace diez años, la cuerda flota para ser inspeccionada y me ofrezco delante de la botella como recompensa. El lugar donde la lluvia primaveral canta tranquilamente en las montañas otoñales, apoyado contra los edificios en todo el sur del río Yangtze.
"Recompensando a Lotte al ver regalos en el primer banquete en Yangzhou"
Era: Tang Autor: Liu Yuxi
Bashan Chushui, un lugar desolado, abandonado durante veinte -tres años.
Recitando con nostalgia los poemas con la flauta en el aire, y cuando voy al campo a leerlos, me siento como un muerto.
Miles de velas pasan por el costado del barco hundido, y miles de árboles brotan frente a los árboles enfermos.
Hoy escucho una canción de Junge, y de momento puedo animarme con una copa de vino.
Traducción:
Bashan Chushui es un lugar desolado. La corte me abandonó durante veintitrés años.
Cuando regresé a mi ciudad natal, Descubrí que todas las personas que conocía bien han fallecido, y solo puedo recitar "Reminiscencias del pasado" para extrañarlos, sintiéndome melancólico aquí solo.
Soy como un barco hundido, y ellas son como miles de velas veloces, y yo soy como un árbol enfermo, con miles de árboles compitiendo por la primavera frente a mí, llenos de vitalidad. Cuando escuché la canción que me cantaste hoy, reavivé mi esperanza con este vaso de agua y vino.