Definición de términos en chino clásico
1. Corte recto: notación fonética de homófonos, como "root, tune y follow". ?
2. Fanqie: Se utilizan dos caracteres para anotar la pronunciación de un carácter, que se llama "tal y tal Qie" o "tal y tal Fanqie" (antes de la dinastía Tang), y la consonante inicial se toma del carácter. La siguiente palabra tiene vocales y tonos, llamados colectivamente notas musicales. Como "Mao" y "Mo Pao Cai". El Diccionario Kangxi utilizó este método. ?
3. ¿Palabras parcialmente compuestas? Una palabra disilábica en chino antiguo consta de dos sinónimos o antónimos monosilábicos. El significado original de un morfema se convierte en el significado de la palabra disilábica, mientras que el otro morfema es solo un contraste. Por ejemplo, "De nada sirve tener prioridades". "Urgente" significa "prisa" y la palabra "lento" no tiene sentido. ?
4.Significado original: el significado original de la palabra. Por ejemplo, el significado original de elemento es "ventana orientada al norte". ?
5. Significado extendido: El significado “extendido” del significado original, es decir, el significado desarrollado a partir del significado original. To, el significado original es "ventana orientada al norte". El significado extendido es "chao" o "chao". La extensión directa significa extender directamente el significado del significado original. La extensión indirecta es el significado que se extiende después de la extensión directa, y tiene una relación indirecta con el significado original. ?
6. Seis libros: "Shuowen Jiezi" de Xu Shen cree que los caracteres chinos tienen seis formas: pictograma, significante, percepción, pictofonética, transliteración y préstamo. Sólo los caracteres pictográficos, deícticos, ideográficos, pictofonéticos y fonológicos son los métodos de creación de palabras, mientras que la transliteración y el subterfugio son los métodos de uso de las palabras.