¿Por qué los japoneses no pueden encontrar el Diccionario Xinhua?
1. No incluido en el Diccionario Xinhua.
Como un pequeño diccionario, el "Diccionario Xinhua" se centra en recopilar palabras. Desde la década de 1950, todas las ediciones no incluyen la palabra "piratas japoneses", por lo que la llamada "eliminación de nueva edición" no es válida.
2. Incluyendo "Diccionario chino moderno" y "Diccionario Xinhua".
El "Diccionario chino moderno" y el "Diccionario Xinhua" publicados por Commercial Press son diccionarios de tamaño mediano y cada versión siempre ha contenido la palabra "enemigo".
3. El cliente del Diccionario Xinhua no está incluido.
En la aplicación Diccionario Xinhua, la 12.ª edición del Diccionario Xinhua no incluye la palabra "enemigo". La duodécima edición del "Diccionario Xinhua" se publicó ya en 2020. No existe ninguna situación en la que los llamados "enemigos" hayan sido eliminados de la nueva edición del "Diccionario Xinhua".
Introducción al Diccionario Xinhua:
1. El estado del Diccionario Xinhua
El "Diccionario Xinhua" es el primer diccionario publicado en lengua vernácula después de la fundación de la Nueva China. El pequeño diccionario chino más autorizado e influyente de China hasta el momento. Desde su publicación en 1953, la tirada total ha superado los 600 millones de ejemplares, lo que lo convierte en un diccionario verdaderamente nacional.
2. El proceso de revisión del "Diccionario Xinhua"
El "Diccionario Xinhua" es compilado y publicado por People's Education Press (anteriormente Xinhua Dictionary Press). Ha sido revisado seis veces desde la primera edición en 1953 hasta la undécima edición en 2011. En octubre de 2021, el "Diccionario Xinhua" se revisó a la duodécima edición.
Los editores del "Diccionario Xinhua" han hecho grandes esfuerzos en el proceso de compilación. El lingüista Sr. Wei presidió la compilación y revisión de la primera edición, y lingüistas famosos como Ye Shengtao, Wang Li y Ding Shengshu participaron en el trabajo de revisión.
3. El papel del "Diccionario Xinhua"
Además de ser un diccionario nacional, el "Diccionario Xinhua" es también un libro de referencia básico ampliamente citado por otros diccionarios, como " Diccionario de chino moderno", "Diccionario de chino", "Diccionario Kangxi", "Cihai", etc. Su notación fonética estándar y sus glifos jugaron un papel importante en la popularización de la estandarización china moderna.