Poesía que describe a Daiyu
Fuente: Capítulo 26 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qingxueqin.
Traducción: Heredar una belleza incomparable y poseer una belleza que es rara en el mundo.
2. Bañarse es tan real que no se puede capturar la sombra en la foto. Utilizo el corazón de Xi Ziyu como mi alma.
Fuente: "Oda de la Begonia Blanca" de Jia Baoyu en "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qingxueqin.
Apreciación: En este poema, podemos ver la evaluación y actitud de Jia Baoyu hacia Xue Baochai y Lin Daiyu. Jia Baoyu comparó una vez a Xue Baochai con Yang Guifei, pero "Bing Ruying" trata sobre una chica de "nieve" que tomó "píldoras Lengxiang". Su corazón es frío y despiadado, como una persona de "hielo". Lin Daiyu, que está tan enferma como Xizi y tiene más de tres puntos, considera "el jade como su alma", lo que demuestra que la hermana Lin en el corazón de Baoyu es impecable y extremadamente noble.
3. Es una lástima apagar la máquina, pero es una lástima elogiar los talentos. El cinturón de jade está colgado en el bosque y enterrado en la nieve.
Fuente: Capítulo 5 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qingxueqin.
Apreciación: "Guan Ji De" proviene del "Libro de la dinastía Han posterior - Historia de las mujeres - La esposa de Le Yangzi". Se refiere a la historia de la esposa de Le Yangzi durante el Período de los Reinos Combatientes que dejó de tejer y. animó a su marido a buscar la fama y alabar la virtud. Una mujer que se ajusta a los estándares morales feudales se llama "Shutdown", aquí alaba a Baochai.
"Yong" se refiere al talento de la poesía femenina, que proviene de la historia de la infancia de Xie Yi en la dinastía Jin. Las generaciones posteriores elogiaron a las mujeres que eran buenas en poesía y poesía como "yongcai". Aquí, significa que Daiyu merece misericordia. ?
"Jade Belt Hang Lin" es a su vez "Lin Daiyu". Lo que era el cinturón de un buen burócrata feudal quedó reducido a colgar de un árbol muerto. Este es un retrato del talento olvidado y el trágico destino de Daiyu. ?
"La horquilla dorada está enterrada en la nieve" significa que Xue Baochai está enterrado en la nieve como la horquilla dorada en la imagen, lo cual también es inapropiado e implica que Xue Baochai debe quedar fuera. Aunque derrotó a Daiyu y se convirtió en la "Segunda abuela", sus buenos tiempos no duraron mucho. Finalmente, después de que Baoyu se convirtiera en monje, su tocador quedó vacío y se convirtió en víctima de la ética feudal.
4. ¡Piensa en cuántas lágrimas puedes tener en tus ojos, cómo pueden sobrevivir del otoño al invierno y de la primavera al verano!
Fuente: "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qingxueqin: cejas malditas.
Significa que Daiyu derrama lágrimas por Baoyu todo el día. Me pregunto cuántas lágrimas hay en sus ojos. ¿Cómo podría soportar las constantes lágrimas durante todo el año?
5. Las dos curvas parecen fruncir el ceño y el par de ojos parecen llorar. Hay dos tipos de tristeza en el estado y es una enfermedad. Una pequeña lágrima, un pequeño respiro. Cuando soy libre, soy como una flor que brilla en el agua; cuando camino, soy como un sauce débil. El corazón sabe más que el tallo y la enfermedad no es tan buena como la de Occidente.
Fuente: Episodio 3 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qingxueqin.
Apreciación: Estas pocas frases son la imagen de Daiyu vista a través de los ojos de Baoyu, describiendo la "hermosa, delicada y sentimental" de Lin Daiyu. Baoyu también la llamó "hermana hada". En este punto, una Daiyu "hermosa" viviente ha aparecido en la página. Ésta es la "belleza externa" de Daiyu. Pero su "belleza externa" es la belleza morbosa que "cubre todo el cuerpo" y "está tan enferma como un Xizi y es tres puntos mejor que un Xizi", como un "corazón sosteniendo un Xizi".