Poesía que describe la vida rural.
Weichuan Tianjia
Wang Wei [Dinastía Tang]
El sol poniente brilla en el campo y el ganado vacuno y ovino regresa a los callejones. (Parte 1 de "Slanting Sun": Slanting Light)
El anciano en la naturaleza extraña al pastorcillo y se apoya en su cayado para esperar el árbol de espinas.
Los faisanes y las plántulas de trigo son hermosos, los gusanos de seda están inactivos y las hojas de morera son escasas.
Tian Fuhe llegó cavando y hablando entre ellos. (A la primera obra: Li)
Este es el momento de ocio y relajación, y el suspiro de arrepentimiento se desvanece.
Jiangcun
Du Fu [Dinastía Tang]
El río Qingjiang abraza la aldea, y todo en la aldea del río Changxia está tranquilo.
Las golondrinas en el pasillo van y vienen, y las gaviotas en el agua están cerca unas de otras. (Parte 1: Liang Shang)
La anciana dibuja papel para hacer un juego de ajedrez y el joven golpea agujas para hacer anzuelos de pesca.
Pero si hay viejos amigos que ofrecen Lumi, ¿qué más puede pedir un cuerpo diminuto?
Regreso al jardín y vida en el campo·Parte seis
Tao Yuanming [Dinastías Wei y Jin]
Las plántulas se plantaron en Donggao, y el Las plántulas crecieron por todas las calles.
Aunque estoy cansado de trabajar con cargas pesadas, me siento cómodo charlando con vino.
Al anochecer, los trenes de leña están circulando, y el camino está oscuro y la luz ya está anocheciendo.
Los que regresan miran los fuegos artificiales y los niños esperan la grieta en los aleros.
Preguntarte qué hacer, habrá servicio dentro de cien años.
Espero que las moreras y los cáñamo crezcan y que los gusanos de seda puedan girar a la luz de la luna.
Así, abre el camino para observar los tres beneficios.
Die Lian Hua·Cuando surge la primavera, un poste llena la superficie del agua
Fan Chengda [Dinastía Song]
Cuando surge la primavera, un poste llena el agua superficie. La hierba fragante y los gansos llenan la orilla con una brisa verde. El barco pintado gira cientos de veces en la bahía. La Torre Hengtang está más cerca del frente y más lejos.
Hace frío en el estado de Jiang y es tarde para la agricultura. Al norte y al sur del pueblo, los campos se aran por todas partes durante la lluvia de cereales. Muestra el trigo, las colinas, las hojas de morera y lo barato. Echa un vistazo e intenta cosechar nuevos capullos.
Caminando por las montañas en el primer verano
Zhu Yunming [Dinastía Ming]
Las ciruelas son verdes, las ciruelas son amarillas, las verduras, grasas y El trigo está maduro y yo estoy ocupado criando gusanos de seda.
Los monjes de la montaña cruzan la cresta para observar a los maestros del té, mientras las muchachas del pueblo cocinan el vino para hacerlo fragante.