Trabajar al amanecer y descansar al atardecer. Apreciación del poema original "Canción de romper la tierra" Interpretación de versos famosos
(antigua canción anterior a Qin)
Frase famosa: Trabaja al amanecer y descansa al atardecer.
Lectura guiada
Este poema fue publicado por primera vez en "El siglo del emperador" por Huang Fumi de la dinastía Jin Occidental. Puede que sea el primer poema transmitido oralmente y registrado por escrito. en China. Se dice que en la sociedad primitiva, un hombre de 80 años cantaba una canción mientras jugaba al juego "Knocking Earth" al borde de la carretera, por eso se llamó "Knocking Earth Song".
Poema original
Hazlo cuando salga el sol,
día tras día.
Cava un pozo para beber agua,
cultivar campos y comer.
Era una vida incómoda y nadie envidiaba el poder del emperador.
Anotar...
①Chocar contra la tierra: un juego antiguo. Coloca un trozo de madera con forma de zapato en el suelo y utiliza otro trozo de madera para lanzar treinta o cuarenta pasos. Si aciertas, ganas.
Poesía traducida
Cuando salga el sol, ve a la granja.
Vuelve a casa y descansa cuando se ponga el sol.
Cava un pozo y tendrás agua para beber.
Si cultivas, no morirás de hambre.
¿Qué tiene de incómodo vivir así?
¡Quién envidiaría el poder del emperador!
Haga un comentario agradecido
La poesía más antigua de China se remonta al "Libro de los Cantares" del siglo XI a.C. al siglo VI a.C., pero también hay poemas ¿Antes de la poesía del "Libro de los Cantares"? ¿Qué poemas hay? Ha sido difícil para los académicos tener una teoría definitiva. "Song of Breaking the Earth" es un poema que se sabe que se transmitió antes que "El Libro de los Cantares". De hecho, es precioso para la historia de la poesía y la sociedad chinas.
Este poema circuló en la sociedad primitiva hace unos 4.000 años. Cuenta la leyenda que durante la época del emperador Yao, "el mundo estaba en paz y la gente no tenía nada que hacer" y la gente vivía una vida estable y cómoda. Un anciano de unos 80 años cantó esta canción mientras jugaba tranquilamente al juego de "golpear la tierra". Las primeras cuatro frases de la canción describen a grandes rasgos los métodos de producción y el estilo de vida más primitivos del campo en aquella época. En las dos primeras frases, el autor describe con un lenguaje extremadamente sencillo las condiciones de vida de las personas mayores: la vida laboral. Mirar el sol diariamente, o rutina diaria. La vida es sencilla y sin preocupaciones. Las dos últimas frases, "cavar pozos para beber agua, arar campos para comer", describen otro aspecto de las condiciones de vida del anciano: comer y beber agua. Cavando pozos y cultivando tu propia tierra, aunque la vida es agotadora y dura, eres libre y desenfrenado. Sobre la base de la narración anterior, la última frase expresa los sentimientos de * * * *: "¡La ubicación geográfica no significa nada para mí!" El emperador es tan despreocupado y feliz, ¿quién puede todavía anhelar el poder del emperador? ¿De qué me sirve el poder imperial? Este poema refleja la actitud amplia del anciano ante la vida, el orgullo y la satisfacción de la gente por la producción y el estilo de vida naturales y sencillos de aquella época, la plena afirmación de los agricultores de su propia fuerza y su audaz desafío al poder imperial.
Este poema describe las condiciones de vida de los pueblos antiguos y expresa los pensamientos y sentimientos materialistas simples de las personas en la sociedad primitiva. De esto se puede ver que Lao Tzu dijo: "Un país pequeño con poca gente... desea comer bien, vestir ropa hermosa, vivir en paz y estar preparado para el peligro, y disfrutar de sus costumbres. Los países vecinos se miran unos a otros". otros, escuchan sonidos de gallinas y perros, y las personas viven sin contacto entre sí hasta la muerte. El lenguaje es simple y la narrativa concisa, combinada con una discusión lírica. Las primeras cuatro oraciones son oraciones paralelas y el lenguaje está lleno de potencial. El estilo de todo el poema es extremadamente simple, sin ninguna representación ni grabado, y la imagen artística es vívida y expresiva. La vida despreocupada y la expresión de satisfacción de la cantante son muy naturales y reales. Es impresionante que la poesía de hace cuatro mil años tenga tal expresión artística.