Explicación del modismo "El ladrón abre la puerta"

Texto original del modismo: Yi el ladrón abre la puerta

Pronunciación estándar: yī dào kāi mén

Escritura tradicional china: Yi el ladrón abre la puerta

Yi ladrón abre la puerta Qué significa: Una metáfora de aceptar gente mala y traerse el desastre sobre uno mismo.

, atributivo; igual que "abre la puerta y haz una reverencia al ladrón"

Advertencia de pronunciación: Abogado mandarín, sigue los símbolos fonéticos

Debe leerse Yī dào kāi mén en los cuatro tonos estándar.

Descripción de la fuente: Wang Tao del "Registro del ladrón Li" de la dinastía Qing: "Observar el viento para darle la bienvenida, inclinarse ante el ladrón para abrir la puerta... La muerte conducirá a la desgracia y desastre, como matar a un perro o un cerdo."

Sinónimos correspondientes: abrir la puerta e inclinarse ante el ladrón

Ejemplos de oraciones de inclinarse ante el ladrón y abrir la puerta:

〖Ejemplo: Deja que el lobo entre a la casa, haz una reverencia al ladrón y abre la puerta. ¿Cuándo despertará nuestro grupo? "¿Cuándo despertarás a los tres de la costa este?", de Xia Qingyi de la dinastía Qing