Respuestas a la lectura del texto clásico chino "El leñador destruyó al dios de la montaña"
En el decimoquinto año del reinado de Kangxi, un invitado de Yuyao realizó un viaje a la montaña y pasó la noche en el templo Shanshen. En medio de la noche, un tigre se arrodilló y adoró, habló con la gente y pidió comida. El dios se lo prometió como leñador. Mañana por la mañana, cuando los invitados esperaban fuera del santuario, vieron pasar a un leñador que le preguntó: "¿Cuál es tu apellido?". Dijo: Sí. Porque os dije lo que oísteis y visteis de noche, aléjaos. Deng dijo: Tengo una madre que se alimenta de leñadores. Si no cortas leña durante un día, tu madre tendrá hambre. Muerte y vida, ¿a qué debo temer? Entonces él se fue y no le hizo caso, y los invitados lo siguieron y lo miraron. El leñador está recogiendo leña y el tigre sobresale del bambú. Las manos del leñador golpearon varias veces, sujetando la cola del tigre y girándola durante mucho tiempo. El tigre estaba tan enojado que saltó con un rugido y huyó dolorido. Luego el leñador lo mató. El invitado hace lo contrario. Qiao dijo: "Siento tu justicia y me llevaste al templo". Cuando llegó, regañó a los dioses y dijo: "¿Qué está pasando ahora?" Luego rompió la marioneta de tierra.
Comentarios
①Kangxi: el nombre del reinado de Xuan Ye, el santo antepasado de la dinastía Qing. ② Yuyao: Nombre de un lugar antiguo, en el actual condado de Yuyao, provincia de Zhejiang. ③Mirar: Mirar en silencio. ④Fu: Simplemente. ⑤Gaoyi: Profunda amistad. ⑥盍: ¿Por qué no? ⑦ Marioneta de arcilla: Se refiere a la escultura de arcilla del dios de la montaña.
Conocimientos del chino clásico.
Los viajes por la montaña y el lenguaje humano. Arriba, "shanxing" en "Keshan Xing" se refiere a viajar por las montañas. Shan se utiliza como adverbial para modificar una línea. Además, el modismo humano en el modismo anterior se refiere a la persona que habla como un ser humano y también sirve como adverbial para modificar el modismo. Este tipo de fenómeno se denomina uso de sustantivos como adverbios o conjugación de sustantivos en adverbios.
Pensamientos y ejercicios
1. Explicación: ⑴ ¿Ran? ⑼ 合? ⒀Criticar ⒁en realidad
2. Traducción: ① ¿Comer en el leñador? ② Entonces ve e ignóralo
3. Lo anterior se debe a lo que escuché y vi en la noche, omitido después del queja
4. El dios de la montaña y el considerado se unen para asesinar al leñador, utilice dos modismos para resumir
Respuestas de referencia:
1. ① Problema ② Suplicar ③ Promesa ④ Esperar ⑤ Templo ⑥ Subir ⑦ Sí ⑧ Voluntad ⑨ Girar ⑩ Huir ⑾ Seguir ⑿ Consuelo ⒀ Regañar, reprender ⒁ Finalmente
2. ① Vive recogiendo leña ② Solo ten tu cabeza Se fue sin mirar atrás.
3. Porque le contó lo que oyó y vio de noche.
4. ① Trabajar en connivencia ② Ser un gángster ③ Trabajar juntos (elija dos de ellos para completar)