El significado añadido de los aforismos chinos clásicos
2. Si hay una persona, tienes que estar solo en el pozo. Salvar una fuerza laboral en lugar de un hombre en el pozo.
3. La paloma dijo: "Puedes cantar mucho, pero está bien; no puedes ser más fuerte, y odio la voz del niño". (La tórtola dijo: "Tú simplemente". Necesitas cambiar tu forma de cantar. Si no puedes cambiar tu voz, incluso si te mueves hacia el este, los aldeanos seguirán odiando tu voz" ("Owl Meets Dove")
4. Los dos niños. se rió y dijo: "¿Quién es (shú)". ¿Cuánto sabes (rǔ) (zhi)?" (Los dos niños se rieron y dijeron: "¡Quién dijo que estabas bien informado!" "Los dos niños discutieron por una día”)
5.
2. El significado del antiguo texto chino clásico debe seleccionarse de "Mencius Gao Ziyi"
Qiu Yi es bueno en comunicándose con el país ① Deje que Qiu Yi enseñe a dos personas a jugar: ① concéntrese ③, pero Qiu Yi escucha ④, aunque una persona escuchó, pensó que venía un cisne (5) y pensó que tenía que pagar por el. inclinarse y matarlo a tiros (6). Aunque aprendió de él, le resultó imposible ⑦ ¿No es así?
Notas: ①: Yi, jugando al ajedrez; Zhizhi: agota tu cerebro. Tengo muchas ganas de hacerlo. ⑤Swan: Swan 6 Ayuda: ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦.
Obviamente, si quieres. Para aprender bien una habilidad, debes concentrarte en ella y no ser tímido.
Mencius (372-289 a. C.) nació en Zou, un nativo de Lu en medio del Período de los Reinos Combatientes A. Discípulo del nieto de Confucio, Zisi, viajó a Song, Teng, Wei, Qi y otros países para explicar sus opiniones políticas. También trabajó en el estado de Qi en sus últimos años y escribió siete capítulos de "Mencius". venerado como el segundo sabio, y se llama Confucio y Mencio junto con Confucio
Cinco clásicos:,,,
Cuatro libros:,,
3. ¿Quién tiene un dicho significativo? ~ ~ ~ ~ ~ ~ Una pulgada de tiempo vale una pulgada de oro, pero una pulgada de oro no puede comprar una pulgada de tiempo
No comas todo el día. , y no renuncies a tu trabajo. Hay mucho tiempo entre hoy y mañana; aprende a hacer las cosas rápidamente mientras todavía tienes energía. - Goethe Si queremos vivir, deberíamos construirnos un reloj lleno de sentimientos. pensamientos y acciones, y utilizarlo como sustituto de este tiempo aburrido, monótono, deprimente, culpable y frío.
——El método de Gorky para completar su trabajo es apreciar cada minuto——la disposición racional de Darwin. ganar tiempo es ahorrar tiempo.
p>
——Bacon debe observar atentamente para comprender; debemos tratar de comprender para poder actuar——Romain Rolland Cada avance es lento y arduo. , y una persona sólo puede conquistar una meta limitada a la vez.
Éxito = trabajar duro y hablar menos de la manera correcta ——Einstein El tiempo se da por vencido. >
Shakespeare no tiene manera de hacer funcionar el tiempo. Elimino la última hora. Todas las habilidades de Byron no son más que una mezcla de paciencia y tiempo.
-Balzac Cualquier ahorro es, en definitiva, un ahorro de tiempo. ——Marx El tiempo es el lugar para el desarrollo de habilidades, etc.
——Marx El tiempo es el suelo de todos los logros del mundo. El tiempo trae dolor al soñador y alegría al creador.
——McKinsey Time es un gran maestro. ——Burke Time es un gran autor que escribirá un final feliz para todos.
——El tiempo de Chaplin es el más imparcial, y son 24 horas para todos; el tiempo también es egoísta, y no son 24 horas para nadie. —— Huxley Aquellos que olvidan hoy serán olvidados mañana.
-Goethe La abeja trabajadora nunca tiene tiempo para llorar. —— Blake De todas las críticas, la más grande, la más correcta y la más talentosa es el tiempo.
-Belinsky es una persona que nunca pierde el tiempo y no tiene tiempo para quejarse de la falta de tiempo. _ _ _ _Jefferson El tiempo es de mi propiedad, mi dominio es el tiempo.
_ _ _ _Goethe organiza su tiempo de manera razonable para ahorrar tiempo. ——Bacon No culpes al viento del este por no mantener la primavera.
——Shakespeare Si abandonas a la gente de hoy, ayer no habrá un mañana, simplemente te fuiste a la orilla del agua. ——John Locke El tiempo lo abandonó y el tiempo lo abandonó.
_ _ _ _ _Shakespeare Todo ahorro se reduce a ahorrar tiempo. ——El uso del tiempo por parte de Marx es una ley extremadamente avanzada.
——Engels Ordenar el tiempo racionalmente significa ahorrar tiempo. ——Bacon No esperes a mañana para hacer lo que haces hoy, y no esperes a que otros hagan lo que haces hoy.
——Goethe Si no haces lo que debes hacer hoy, mañana te retrasarás. - Pestalozzi Es un gran pecado perder el tiempo.
——Rousseau ¿Amas la vida? Entonces no pierdas el tiempo, porque el tiempo es el material del que está hecha la vida. -Franklin vive cada día como si fuera el último. ——Helen Keller Procrastinar, el futuro está contado y es bueno. Por favor ven y bésame. La hierba se seca y es joven, y la juventud se desvanece. ——Shakespeare, dramaturgo británico. La gente común sólo piensa en cómo emplear su tiempo, mientras que la gente con talento se esfuerza por aprovechar su tiempo.
——El filósofo alemán Schopenhauer. La edad de oro está delante de nosotros, no detrás de nosotros. ——El escritor estadounidense Mark Twain. La vida es demasiado corta; es demasiado larga para desperdiciar este corto tiempo.
——Shakespeare, dramaturgo británico. Mientras aprovechemos al máximo nuestro tiempo, nunca nos faltará tiempo. ——Poeta alemán Goethe No importa cómo el tiempo glotón lo devore todo, debemos trabajar duro para ganar fama mientras aún respiramos, para que el tiempo no nos haga daño.
——Shakespeare No te lamentes siempre del pasado, nunca volverá a mejorar el presente sabiamente; Debemos dedicarnos al futuro confuso con voluntad firme, sin preocupaciones ni miedos.
——Longfellow No suspires por el paso de los años, debes afrontar el tiempo que se nos escapa a toda prisa. ——Brecht Cuando muchas personas están bloqueadas en una carretera, tienen que ceder el paso a una carretera grande para que las personas que valoran el tiempo puedan caminar delante de ellas.
Sócrates: Cualquiera en la antigua Grecia que se atreva a perder aunque sea una hora demuestra que no sabe valorar todo el valor de la vida. — Darwin El día que tenemos por delante es más largo que el año pasado.
——Folster English hace una pequeña diferencia. Aunque unos segundos no son largos, constituyen una gran era en la eternidad.
——Fletcher Si los jóvenes no trabajan duro, los mayores estarán tristes. Los adolescentes solo saben jugar y no saben estudiar mucho. Cuando sean mayores, se arrepentirán de no saber estudiar mucho cuando eran jóvenes.
Las flores volverán a florecer algún día, y no existe la muerte de un niño. Reacio a rendirse día y noche (Confucio) Entre el cielo y la tierra, debe haber emergencias. (Zhuangzi) Si no regresa en su mejor momento, le resultará difícil despertarse por la mañana.
Cuando las personas llegan a la mediana edad, llega el momento de animarse. El tiempo pasa y no espera a nadie. (Tao Yuanming) El mañana sigue al mañana, hay tantos mañanas. Esperaré hasta mañana y todo se desperdiciará.
Si el mundo está cansado mañana, se convertirá en un veterano en primavera y otoño. Observe el agua fluir hacia el este y observe la puesta de sol por el oeste al anochecer.
¿Cuántos cientos de años de mañana puede haber? Por favor, escucha mi canción del mañana. ("Canción del mañana" de Wen Jia) ¡Hoy es hoy, hoy es tan raro! ¡No hoy, cuando! ¡No es una lástima vivir hoy cien años! Si esperas hasta la dinastía Ming, habrá algo en la dinastía Ming.
Escribe el poema de hoy para ti. Por favor comience hoy.
4. Traduzca la frase original del chino clásico (todo está bien, cuanto más, mejor): Rongqing Junmao, cuanto más, mejor.
("Tres Gargantas") Traducción: El agua es clara y los árboles son exuberantes, y las montañas son altas y la hierba es exuberante. Es realmente interesante. Frase original: Aún así, el humo ha desaparecido, la luna está a miles de kilómetros de distancia, brilla intensamente y hay muchas sombras silenciosas.
("Torre Yueyang") Frase traducida: Las nubes y la niebla del cielo fueron barridas y la brillante luz de la luna iluminó un radio de mil millas. La luna se reflejaba en el agua como una luz dorada y una piedra redonda de jade se hundió hasta el fondo.
En la primavera del cuarto año del reinado de Li Qing, se ordenó a Teng que protegiera el condado de Baling.
En la primavera del cuarto año del reinado de Li Qing, Teng fue degradado al puesto de magistrado del condado de Baling. Frase original: ¿Y si fueras más servil y más natural? ¿Qué tal cambiar de trabajo y volver a pagar impuestos? Frase original: Cuando vi al pescador, me asusté y le pregunté qué pasó.
Si respondes, tienes que ir a casa y servir vino y matar gallinas para comer. La gente en Taoyuan se sorprendió cuando vieron al pescador y le preguntaron de dónde era (El pescador) le respondió uno por uno.
(Algunas personas en Taoyuan) invitaban (a los pescadores) a sus casas, preparaban vino, mataban pollos y cocinaban comidas, y entretenían (a los pescadores) calurosamente. Frase original: Un marido lucha con valentía.
(Debate Cao GUI) Traducción: La lucha depende del coraje. "福" es una palabra sin significado real, por lo que se eliminó en la traducción.
Frase original: Una buena atención médica es el resultado de no enfermarse. (Bian Que conoce al duque Huan de Cai) A los médicos les gusta tratar a personas que no están enfermas para mostrar sus contribuciones.
Frase original: Beishan Fool tiene 90 años y vive cerca de la montaña. En el lado norte de esta montaña, hay un hombre llamado Gong Yu. Tiene casi 90 años y vive en la montaña.
Qué lástima que no te guste. La traducción de "Viejo tonto Yishan" debería ajustarse a "Eres demasiado desagradecido", es decir, "Eres demasiado inteligente".
Otro ejemplo: Confucio: ¿Qué pasa? La traducción de "cosas humildes" debería ajustarse a "cosas humildes", es decir, "¿Qishi me atacó?". (Debate) La traducción es: "El ejército de Qi ataca al Lu de nuestro país".
Hay diez unos en "Las Analectas de Confucio". Confucio dijo: "Es mejor aprender de vez en cuando". ¿No es genial tener amigos que vienen de lejos? ¿No es un caballero ser ignorante e insatisfecho? "¿No es una especie de placer aprender conocimientos y luego repasarlos en un momento determinado? ¿Qué agradable es tener amigos de lejos? Otros no me conocen, pero no estoy disgustado ni enojado. ¿No es así? que un caballero? 2. Zeng Zi Tao dijo: "Visito mi cuerpo tres veces al día: ¿eres infiel a los demás? "¿No puedes confiar en tus amigos? ¿Puedes transmitirlo?", Dijo Zengzi: "Reflexiono sobre mí mismo muchas veces al día: ¿he hecho todo lo posible por trabajar para los demás?". ¿Eres honesto con tus amigos? ¿Has revisado los conocimientos enseñados por el profesor? "3. El Maestro dijo: "Repasar lo viejo y aprender lo nuevo puede servir de maestro. "Traducción: Después de revisar conocimientos antiguos, puedes tener nuevas experiencias o descubrimientos, y puedes convertirte en un maestro.
4. Confucio dijo: "Aprender sin pensar es inútil; no aprender es inútil. es peligroso. "Leer sin pensar te confundirá; soñar sin leer será dañino y peligroso.
5. Confucio dijo: "¡Tú, enseña a tus hijas a saber! Saber es saber, no saber es no saber y saber es saber. "Kong Yu dijo:" Te enseñaré la actitud hacia el saber y el no saber: saber significa saber, no saber significa no saber. Esto es sabiduría. "
6. Confucio dijo: "Cuando ves a una persona sabia, piensas en todos ellos, pero no reflexionas sobre ti mismo. Confucio dijo: "Cuando veas a una persona inteligente, debes tratar de ser como él, y cuando veas a una persona inmoral, debes reflexionar si tienes problemas similares con él". "
7. Confucio dijo: "Cuando tres personas caminan juntas, debe haber mi maestro. Elige lo que es bueno y síguelo, y cambia lo que no es bueno. Confucio dijo: "Cuando varias personas viajan juntas, debe haber uno que sea mi maestro".
Debemos elegir sus puntos fuertes de los que aprender, y corregirlos cuando veamos que también tenemos sus defectos. 8. Zengzi dijo: "Un erudito debe luchar constantemente por la superación personal. Hay un largo camino por recorrer.
¿No es importante pensar que la benevolencia es responsabilidad propia? ¿No está lejos la muerte? Zengzi dijo: "Un erudito debe ser de mentalidad amplia, fuerte y decidido, porque tiene una gran misión y un largo camino por recorrer. ¿No es importante hacer realidad el ideal de la “benevolencia” como misión de uno? ¿No es un largo camino para detenerse hasta la muerte? 9. Confucio dijo: "Cuando haga frío, sabrás que los pinos y los cipreses están disminuyendo". "
Confucio dijo: "Sólo en el frío invierno sabemos que los pinos y los cipreses son los últimos en perder sus hojas. 10. Zigong preguntó: "¿Quién tiene una palabra que pueda durar toda la vida?" Zigong preguntó: "¿Existe alguna frase que pueda seguir durante toda mi vida?" 11. Confucio dijo: "¡Es el perdón!" No hagas a los demás lo que no quieres que te hagan a ti. "
Confucio dijo: "¡Eso probablemente sea el perdón! No impongas a los demás lo que no quieres. 2. "Shang" 1. Sus poemas tratan sobre el apoyo a los padres y la familia, y se difunden entre los eruditos del municipio.
Sus poemas tienen como objetivo apoyar a los padres y unir a las personas del mismo clan, y están repartidos entre los eruditos del municipio para observar.
2. La naturaleza se refiere a la poesía de las cosas, y sus aspectos literarios y científicos son considerables.
A partir de entonces, le asignaron escribir un poema. Podía terminarlo de una sola vez, para poder apreciar la gracia literaria y la verdad del poema. 3. Es muy extraño. Es el pequeño invitado de su padre y todavía está pidiendo dinero.
La gente del mismo condado se sorprendió de que pudiera escribir poemas y poco a poco invitaron a su padre a ser huésped. Algunas personas incluso le pagaron a Zhong Yong para que escribiera poemas. 4. También es beneficioso para mi padre. Los japoneses llevaron a Zhong Yonghuan al sector privado, no para aprender.
Su padre pensó que era rentable, por lo que llevó a Zhong Yong a visitar personas en el mismo condado todos los días y no le dejó estudiar. 5. Todos quedaron impactados.
Traducción: Me he convertido completamente en una persona común y corriente. 6. También es el paraíso, pero está lejos del talento.
Si eres el peón de todos, no te afectará el de nadie más. Su inteligencia proviene de la naturaleza y está mucho más allá de la de las personas con talento.
Pero al final, debido a que la educación adquirida no cumplió con los requisitos, se convirtió en una persona común y corriente. 7. ¿El marido de hoy no está controlado por el cielo, sino sólo por las personas, pero no está controlado por las personas, sino sólo por todos? Hoy en día, quienes no nacen inteligentes son personas comunes y corrientes que no han recibido una educación adquirida. ¿Pueden convertirse en gente corriente? 3. "Mulan Poems" 1. Me gustaría ser un caballo con arcos de la ciudad.
Estoy dispuesto a comprar un caballo con arcos para esto. 2. Compre caballos en el mercado del este, compre sillas de montar en el mercado del oeste, compre riendas para caballos en el mercado del sur y compre látigos para montar en el mercado del norte.
Ve a los mercados del sureste, noroeste y compra caballos, sillas de montar, riendas, látigos y otros equipos de combate. 3. Viajando miles de kilómetros hasta Rongji, atravesarás montañas como si estuvieras volando hacia el cielo.
No muy lejos de Wanli, fui al campo de batalla, sobrevolé el paso y volé sobre las montañas.
5. Chino clásico más traducción del Prefacio a la Fiesta de Primavera en el Jardín de Melocotones y Ciruelos de "El curso inverso de todas las cosas en el cielo y la tierra" de Li Baifu.
El tiempo vuela, las generaciones pasan. Y la vida es como un sueño, ¿qué tan feliz es? Los antiguos caminaban por la noche a la luz de las velas, lo cual es bueno.
Kuang Yangchun me pidió que fumara, así que escribí un gran artículo falso. Conocer Peach Blossom y Li Zhifang Garden será un placer para toda la familia.
Qun Ji Junxiu, todos por Huilian; cantamos, nos avergonzamos de nuestra felicidad. No obtienes recompensa, puedes hablar de ello.
Haz un banquete, siéntate sobre las flores, vuela las plumas y bebe la luna. ¿Por qué estirar los brazos si no hay obra maestra? Si el poema fracasa, el castigo será tanto como el oro, el grano y el vino.
El cielo y la tierra son la posada de todas las cosas, y el tiempo es el paso de todas las generaciones. La vida es impermanente, como un sueño. ¿Cuántos días felices puede haber? ¡De hecho, hay una razón por la cual los antiguos jugaban con velas por la noche! Es más, la primavera clara y suave nos atrae con hermosos paisajes y la naturaleza nos brinda paisajes espléndidos.
Reunámonos ahora en el fragante jardín de melocotones y ciruelas para hablar de la felicidad entre hermanos. Todos mis hermanos son inteligentes y todos tienen el talento de Xie Huilian.
Todo el mundo recita poemas y compone poemas, pero yo me siento avergonzado porque no puedo compararme con Xie. No he disfrutado tranquilamente del paisaje de la noche primaveral, pero la conversación sobre indulgencia se ha convertido en elegancia.
Celebra un banquete de lujo, siéntate entre las flores, brinda con frecuencia y emborrachate bajo la luz de la luna. Sin buena poesía, ¿cómo podemos expresar sentimientos elegantes? Si fallas un poema, serás castigado con tres tragos de vino según el precedente de Jinguyuan.
El capítulo 8 de "Tao Te Ching" es tan bueno como el agua. El agua es buena para todas las cosas sin pelear y es odiada por todos, por lo que solo hay unas pocas palabras al respecto.
Vivir en buen lugar; corazón, bondad; armonía, bondad; palabra, integridad; buen gobierno; moverse y ser bueno; El marido es simplemente indiscutible, así que nada especial.
El padrino es como el agua. El agua es buena para nutrir todas las cosas sin competir con ellas. Se queda en lugares que a la gente no le gusta, por lo que es la más cercana al Tao.
Las mejores personas son las que mejor eligen un lugar para vivir, las que son buenas para mantener la calma y la insondable, las que son buenas para tratar a los demás con sinceridad, amistad y desinterés, y las que son buenas. Las personas son personas que saben racionalizar la administración, personas que pueden administrar bien el país, personas que pueden aprovechar al máximo sus fortalezas y personas que pueden aprovechar las oportunidades en la acción. Las mejores personas hacen lo que hacen debido a su indiscutible virtud, es decir, sin culpa ni reproche.
"Snake Catcher" dijo que las serpientes salvajes en Yongzhou son blancas y negras; mueren cuando tocan la hierba; quieren morder a la gente y no tienen defensa. Pero si se utiliza cera como cebo, pueden producirse fuertes vientos, calambres, fístulas, forúnculos, pérdida de masa muscular y la muerte de tres insectos.
Al principio, el médico milagroso fue reclutado por orden del rey. El segundo fue entregado al joven de veinte años, y todos los que pudieron ser capturados fueron reclutados y alquilados. La gente siempre está luchando por correr.
Quienes son los dueños de la familia Jiang han dedicado sus vidas en beneficio de la tercera generación. Cuando se le preguntó, dijo: "Mi padre está muerto, mi padre también está muerto. Soy el heredero desde hace doce años. ¿Cuántas personas han muerto cuando dijo esto, Qian se puso alerta?" .
Me puse muy triste y dije: "Si el veneno es demasiado, demandaré a todos los presentes. Si lo tomo, ¿cómo será si me dan la droga nuevamente?" Shek estaba extremadamente triste. Ran dijo: "Si naces con dolor, será desafortunado para mí servirlo, pero si ya no puedo recibirlo, será muy desafortunado. Si no me sirves, lo harás. estar enfermo durante mucho tiempo.
He vivido en mi ciudad natal por tercera vez y ahora tengo sesenta años. Sin embargo, mi vecino tiene un cumpleaños triste, ha agotado su refugio y ha cambiado. sus aprendices. He estado expuesto al viento y la lluvia, al frío y al calor, y he sido envenenado. Normalmente, los difuntos pedían prestado dinero entre ellos. Los que vivían con mis antepasados no tienen lugar hoy; mi padre está hoy en la habitación; los que vivieron conmigo durante doce años no tienen nada que ver con esto hoy.
Estoy viviendo solo de la caza de serpientes. >El funcionario malvado vino a mi ciudad natal y pidió cosas. De repente. 1. Lu You construye un nido de libros Texto original: En mi habitación, vivo en una viga, o descanso en una cama, buscando personas sin libros. Comida y alojamiento, estoy enfermo, estoy triste y enojado, no es que no tenga libros.
Los invitados no vienen, la esposa no se queda, el viento, la lluvia y el granizo cambian. desconocido Si estás inactivo y quieres levantarte, pero estás jugando con los libros, o si no puedes hacerlo, deberías reírte de ti mismo y decir, ¿no es esto lo malo que dije? invitados y atraer a los invitados para que lo vieran. Al principio, los invitados no podían entrar, por lo que no podían irse. Dijiste con una sonrisa, ¡lo creas o no! En mi habitación, había algunos libros amontonados. Cajas de madera, algunas estaban expuestas al frente y otras colocadas sobre la cama. Miré hacia arriba y miré a mi alrededor, y allí estaban todos los libros.
Tengo alojamiento y comida, y estoy enfermo. , tristes, enojados, suspirantes, nunca acompañados de libros, los invitados no vienen de visita, las esposas y los hijos no se ven, pero no conocen los cambios del viento, la lluvia, los truenos, los relámpagos y el granizo.
De vez en cuando quiero levantarme, pero está desordenado. Los libros me rodeaban, como ramas muertas. A veces ya no podía moverme, así que me reí de mí mismo y dije: “¿No es este el nido de pájaro que mencioné? ? "Así que invité a los invitados a mirar más de cerca. Al principio, los invitados no podían entrar y los que entraban a la casa no podían salir, por lo que (los invitados) también se rieron y dijeron: "Realmente parece un nido de pájaro. "
Dong Yu habla sobre "Tres idiomas" y lee el texto original con diligencia: Algunas personas son imitadores pero se niegan a enseñar. Dicen: "Primero debes leerlo cien veces". Él dijo: " Léelo cien veces y entenderás el significado. "
De "The Scholars" dice: "Amargo y sediento. "Encuentro: "A las tres. ”
Cabe preguntarse el significado del encuentro entre “Tres Dúo”: “Ha pasado el invierno, ha pasado la noche y ha pasado el día lluvioso”. "
- Seleccionado de la traducción de "Tres Reinos · Biografía de Dong Yu": Había un hombre que quería pedirle consejo a Dong Yu. Dong Yu se negó a enseñar y solo dijo: "Antes de esto, debes leerlo cien veces. "Significa: "Léelo cien veces y su significado surgirá naturalmente. "
La persona que pidió consejo dijo: "No tengo tiempo. Dong Yu dijo: "Debemos usar 'tres jade'". "
Alguien preguntó qué significa "Sanyu". Dong Yu dijo: "El invierno es la época del año fuera de temporada (donde puedes estudiar), y la noche es el tiempo extra durante el día (donde puedes estudiar). se puede estudiar). Es más que suficiente para los días de lluvia durante todo el año. "Zhang Pu y el texto original de" Zhai ": (Zhang) Pu es un niño al que le encanta aprender.
Lo que leas debe estar escrito a mano y el dinero leído en voz alta. Si es demasiado tarde, quémalo e imprime el dinero si hay, es decir, seis o siete. La palma de mi mano se convirtió en un capullo cuando sostuve el tubo.
Mis manos se agrietaron en el invierno. Bebí sopa varias veces... Pu Shi. Escribía rápido y no escribió ningún borrador para personas de todo el mundo.
- Seleccionado de la traducción de "La biografía de Zhang Pu en". la dinastía Ming": Zhang Pu era muy estudioso cuando era joven. Los copiaba a mano. Después de leerlos, los quemaba y luego los copiaba nuevamente. Le tomó seis o siete veces terminarlo, y los dedos y las palmas de su La mano derecha se convirtió en callos.
En invierno, tengo las manos arrugadas y agrietadas por el frío. Me remojo las manos en agua caliente varias veces al día. Más tarde, la habitación donde estudió se llamó "Qilu"... Zhang Pu escribió poemas muy rápidamente. Personas de todos los ámbitos de la vida acudieron a él en busca de poemas, pero él no los aceptó.