La composición comienza con una cita de un antiguo poema que describe la primavera.
Dinastía Tang: Wang Changling
La niebla y la lluvia envolvieron el cielo de Wu durante la noche. Te despediré por la mañana, solo e infinitamente triste; ¡En Chushan!
Amigos, si amigos de Luoyang me invitan a venir, ¡digan simplemente que sigo siendo Bingxin Okho y manténganse en mi fe!
La lluvia brumosa cubrió el río Wudi durante la noche; te despedí por la mañana y me sentí solo y triste por Chushan. Amigos, si mis familiares y amigos en Luoyang preguntan por mí, ¡digan que sigo siendo Bing Xin y sigan mis creencias!
2. "Oda a la Lima"
Dinastía Ming: Yu Qian
Sólo después de ser golpeado con decenas de miles de martillos se puede extraer de las montañas. Se necesita la quema La quema del fuego se considera algo muy común.
No tengo miedo de los huesos rotos. Quiero dejar mi inocencia en el mundo.
La (piedra caliza) sólo se puede extraer de las montañas después de miles de martillazos. Considera que arder con fuego ardiente es algo común. Incluso si está destrozado, no tiene miedo. Está dispuesto a dejar un cuerpo limpio en el mundo. Expresa los nobles sentimientos del poeta de que no quiere seguir a la multitud.