Chino clásico Zhong Kui

1. ¿Quién sabe qué textos chinos clásicos sobre Zhong Kui?

1. "Historia de la dinastía Tang" "Zhong Kui, un Jinshi de la montaña Zhongnan, no aprobó el examen. de artes marciales, así que regresó a su ciudad natal avergonzado. Murió en las escaleras del palacio. Me dieron una túnica verde para enterrarlo y juré estar agradecido y ayudar a mi rey a librar al mundo de los malhechores derrochadores". "Zhong Kui" en "Shi Yuan" de la dinastía Song. "Jinshi de la montaña Zhongnan"

3. El poema de Lu Yusong en "Qing Jia Lu" dice: "Las flores de granada están en llamas y el cálamo. es verde y la imagen es blanca." Túnica verde, sombrero negro, botas Jimo, sé que es un visitante de las montañas Zhongnan. Sus ojos son como puntos de laca, su cabello como cuernos, sus labios como un rojo pescado y su barba como una alabarda. Al ver claramente cuántas personas hay en el mundo, comerás fantasmas si no comes neblina. ¿Cuántos años he dejado una imagen en este mundo? El Dragon Boat Festival ahuyenta las epidemias por todas partes. Hay tantos trucos en el mundo y es difícil escapar de la luz de la inspiración. El rey tiene cientos de miles de cuerpos, pero los fantasmas enseñan directamente a los fantasmas. '

4. El pintor Jin Nong de la dinastía Qing tiene un cuadro de "Borracho Zhongkui", con el título: "No sólo protege contra los espíritus malignos, sino que también puede emborracharse. Quiero vea a Zhongnan Jinshi disfrutando de la era próspera y regocijándose en paz "

5. Entre los dramas compilados por los Jiaofang durante el período Wanli se encontraba "Zaju de Zhong Kui sobre cinco fantasmas en el año Qingfeng". En la cuña, Zhong Kui era nativo de la montaña Zhongnan y su apellido era Zhong Kui. De hecho, aprendió el confucianismo a una edad temprana. Estudiad mucho, vivid una vida recta y no creáis en espíritus malignos.

6. "La leyenda de matar fantasmas" escrito por Yanxia Sanren: "Se dice que había un erudito en la montaña Zhongnan en la dinastía Tang. Su apellido era Zhong Mingkui y su nombre de cortesía era Zhengnan."

7. "Ping Gui Zhuan" escrito por el taoísta Yun Zhong: "Se dice que durante el período Dezong de la dinastía Tang, hubo un Jinshi Jia, cuyo apellido era Zhong, cuyo nombre era Kui, cuyo nombre de cortesía era Zhengnan y cuyo apellido era Zhongnanshan."

8. Monumento de Zhong Kui en Kaiyuan, Dinastía Tang: Monumento de Zhong Kui en Kaiyuan de la Dinastía Tang, Zhong Kui en Fuquan, montaña Zhongnan, su carácter es diferente, su carácter es diferente en el sur, sus habilidades civiles y militares no son las mismas, toca el palacio y muere.

9. "Mengxi Supplementary Talk·Magazine": Una inscripción de la dinastía Tang sobre el retrato de Zhongkui de Wu Daozi decía ligeramente; el emperador Ming soñó con dos fantasmas, uno grande y otro pequeño. Los más jóvenes robaron la bolsita púrpura de Taizhen y la flauta de jade del Emperador Ming y corrieron por el salón; los mayores atraparon a los más jóvenes, los rompieron y se los comieron. Cuando se le preguntó quién era, respondió: "Soy Zhong Kui, un hombre que no tiene éxito en las artes marciales. Juro por Su Majestad librar al mundo de los malhechores". Las generaciones posteriores utilizaron su forma para protegerse de los espíritus malignos.

Una teoría es que "Zhong Kui" es una falsedad y se adjunta a otras. Véase "Rizhilu·Zhongkui" de Gu Yanwu de la dinastía Qing.

3. “Biografía de Zhong Kui de la Dinastía Tang”

Su marido Zhong Kui, cuyo apellido era Zhong Kui, era originario de Aguquan, Montaña Zhongnan, el país de Hu en la antigua Nació en Gan y vivió en la primavera, perfecto en los asuntos civiles y militares, con cabeza y ojos de leopardo, rostro de hierro y sienes curvilíneas, apariencia extraña, rico en economía, erguido. Sin miedo a los espíritus malignos, honesto y valiente en el trato con los demás, no fue tan bueno como el primer erudito en tributo y su defensa fue infructuosa. No tenía forma de servir al país, por lo que sacrificó su vida por la justicia. Golpeó los pilares del palacio con ira y murió. El emperador lo enterró con el título de Erudito No. 1. Oró por un sueño para ahuyentar a los fantasmas y curó la enfermedad del Emperador Ming de la Dinastía Tang. Santo Señor que bendijo y controló la casa". Emitió un edicto al mundo y colgó la "Imagen de Zhong Kui sobre la bendición y el control de la casa" en todo el mundo. 》 Protege las bendiciones, disipa los espíritus malignos y bendice la paz.

Ver Enciclopedia Baidu - Zhong Kui. 2. Zhong Kui atrapa fantasmas. Traducción al chino clásico. Urgente ~

Déjame agregar: Zhong Kui es el dios que exorciza fantasmas y espíritus malignos en el folclore chino.

Según la leyenda, nació en Nanshan a principios de la dinastía Tang. Nació con cabeza de leopardo y ojos anillados, cara de hierro y sienes rizadas, y era muy feo. Hombre talentoso y conocedor que siempre fue recto y no temía a los espíritus malignos. En el año en que el emperador Xuanzong de la dinastía Tang ascendió al trono, fue a Chang'an para realizar el examen y escribió cinco capítulos de "Un banquete en Yingzhou" y el examinador lo aclamó como una "maravilla" y lo clasificó. primero entre los homenajes.

Sin embargo, durante el examen de palacio, el traicionero primer ministro Lu Qi juzgó a las personas según su apariencia e hizo repetidas calumnias, lo que provocó que no fuera el principal candidato. Enfurecido, Zhong Kui se golpeó la cabeza contra un pilar del palacio y murió, conmocionando al gobierno y al público.

Entonces Dezong ordenó que Zhong Kui fuera nombrado el "Gran Dios del Exorcismo" bajo el emperador Dezong, y viajó por todo el mundo para "matar demonios y exorcizar espíritus malignos"; Cuenta la leyenda que mientras dormía, el emperador Ming de la dinastía Tang vio a un pequeño fantasma robando la bolsita púrpura de la concubina Yang y la flauta de jade del emperador Ming de la dinastía Tang, y corriendo por el palacio, el gran fantasma atrapó al pequeño fantasma. y se lo comió.

El gran fantasma tiene un aspecto extremadamente feo, lleva un sombrero de gasa andrajoso, una túnica azul, un cinturón de cuerno y botas. Afirmó ser un Jinshi fallido en la montaña Zhongnan. Falló en el examen imperial y murió frente a las escaleras.

Le dijo al emperador Tang Ming: "Juro por Su Majestad librar al mundo de todos los malhechores". Tang Ming cayó enfermo después de despertar.

Después de recuperarse de la enfermedad, ordenó al pintor Wu Daozi que dibujara el "Cuadro de caza de fantasmas de Zhong Kui" basado en su sueño de criticar al mundo y disipar los espíritus malignos. Wu Daozi lo terminó con un golpe de su bolígrafo. Resultó que Wu Daozi también tuvo el mismo sueño, por lo que "pareció tener una visión" y lo completó de un solo golpe.

Las pinturas populares de Zhong Kui solían colgarse en la víspera de Año Nuevo, pero ahora, Zhong Kui se pinta en el Festival del Bote del Dragón, ya sea como regalo o colgada por uno mismo. Este cambio se originó en el año 22 del reinado de Qianlong. En ese año, muchas personas murieron debido a la plaga. Sin más remedio que invitar a Zhong Kui a mostrar su poder y atrapar fantasmas, se ha adoptado año tras año desde entonces.

A medida que pasa el tiempo, Zhong Kui, el "maestro del exorcismo", continúa hasta el día de hoy y sigue siendo popular durante mucho tiempo. 3. Zhong Kui atrapa fantasmas. Traducción al chino clásico. Urgente ~

Déjame agregar: Zhong Kui es el dios que exorciza fantasmas y espíritus malignos en el folclore chino.

Según la leyenda, nació en Nanshan a principios de la dinastía Tang. Nació con cabeza de leopardo y ojos anillados, cara de hierro y sienes rizadas, y era muy feo. Hombre talentoso y conocedor que siempre fue recto y no temía a los espíritus malignos. En el año en que el emperador Xuanzong de la dinastía Tang ascendió al trono, fue a Chang'an para realizar el examen y escribió cinco capítulos de "Un banquete en Yingzhou" y el examinador lo aclamó como una "maravilla" y lo clasificó. primero entre los homenajes.

Sin embargo, durante el examen de palacio, el traicionero primer ministro Lu Qi juzgó a las personas según su apariencia e hizo repetidas calumnias, lo que provocó que no fuera el principal candidato. Enfurecido, Zhong Kui se golpeó la cabeza contra un pilar del palacio y murió, conmocionando al gobierno y al público.

Entonces Dezong ordenó que Zhong Kui fuera nombrado el "Gran Dios del Exorcismo" bajo el emperador Dezong, y viajó por todo el mundo para "matar demonios y exorcizar espíritus malignos"; Cuenta la leyenda que mientras dormía, el emperador Ming de la dinastía Tang vio a un pequeño fantasma robando la bolsita púrpura de la concubina Yang y la flauta de jade del emperador Ming de la dinastía Tang, y corriendo por el palacio, el gran fantasma atrapó al pequeño fantasma. y se lo comió.

El gran fantasma tiene un aspecto extremadamente feo, lleva un sombrero de gasa andrajoso, una túnica azul, un cinturón de cuerno y botas. Afirmó ser un Jinshi fallido en la montaña Zhongnan. Falló en el examen imperial y murió frente a las escaleras.

Le dijo al emperador Tang Ming: "Juro por Su Majestad librar al mundo de todos los malhechores". Tang Ming cayó enfermo después de despertar.

Después de recuperarse de la enfermedad, ordenó al pintor Wu Daozi que dibujara el "Cuadro de caza de fantasmas de Zhong Kui" basándose en su sueño de criticar al mundo y disipar los espíritus malignos. Wu Daozi lo terminó con un golpe de su bolígrafo. Resultó que Wu Daozi también tuvo el mismo sueño, por lo que "pareció tener una visión" y lo completó de un solo golpe.

Las pinturas populares de Zhong Kui solían colgarse en la víspera de Año Nuevo, pero ahora, Zhong Kui se pinta en el Festival del Bote del Dragón, ya sea como regalo o colgada por uno mismo. Este cambio se originó en el año 22 del reinado de Qianlong. En ese año, muchas personas murieron debido a la plaga. Sin más remedio que invitar a Zhong Kui a mostrar su poder y atrapar fantasmas, se ha adoptado año tras año desde entonces.

A medida que pasa el tiempo, Zhong Kui, el "maestro del exorcismo", continúa hasta el día de hoy y sigue siendo popular durante mucho tiempo. 4. Registros antiguos sobre Zhong Kui golpeando un pilar frente al palacio y muriendo

El registro más antiguo de la historia de Zhong Kui es "Mengxi Bi Tan" de Shen Kuo (1031 - - 1095) de la dinastía Song del Norte. Dinastía38.

Cuando "Tian Zhong Ji" de la dinastía Ming registró la historia de Zhong Kui en "Tang Yi Shi", ya estaba aproximadamente finalizada. "Bi Tan" de Shen Kuo de "Meng Xi Bi Tan" registra la imagen de Zhong Kui vista en ese momento. ¿Hay Zhong Kui en el primer volumen? Alusiones a fantasmas.

Xuanzong de la dinastía Tang (reinó del 712 al 756) habló de Wu Lishan durante el período Kaiyuan. Después de regresar al palacio, cayó enfermo y soñó con dos fantasmas, uno grande y otro pequeño. "Robé la bolsita morada y el jade de Taizhen". En cuanto al gran fantasma, es decir, Zhong Kui, existe el siguiente registro: "El grande usa sombrero, viste ropa azul, desnuda un brazo y cuelga ambos pies. Atrapamos a los pequeños, les cortamos los ojos, y luego romperlos y comerlos.

El superior preguntó: "¿Quién eres?" El informe decía: "Soy una persona que no tiene éxito en las artes marciales. Juro librar al mundo de los malhechores.

"39 ¿Xuanzong soñó que Zhong Kui estaba atrapando fantasmas? Después del fantasma, la enfermedad desapareció repentinamente, por lo que ordenó a Wu Daozi que pintara una imagen de Zhong Kui, "para demostrar que tiene la autoridad, para disipar los espíritus malignos y calmar la atmósfera maligna" 40.

La leyenda de Zhong Kui se finalizó aproximadamente hasta la historia de Zhong Kui citada en "Tian Zhong Ji" 41, y se convirtió en el modelo de "La leyenda de matar fantasmas" y "La leyenda de Ping Gui".

Señaló generosamente que los registros de Shen Kuo son más originales y simples que las historias de "Tang Yi Shi" citadas en "Tianzhong Ji" 42. En los registros de Shen Kuo, el pequeño fantasma con el que soñaba Xuanzong no tenía nombre. En "Historia de la dinastía Tang", al pequeño fantasma se le había dado el nombre de "desperdicio"43.

Además, Zhong Kui registrado en "Historia de Tang Yi" también agrega detalles. "Mengxi Bi Tan" contiene: "La familia Zhongkui es un erudito que no es rápido en las artes marciales" 44.

Este registro se ha cambiado a "Tang Yi Shi": "Wu Dezhong, no deberías ser rápido" 45. La dinastía cambió de Tang Xuanzong a Tang Gaozu (reinó de 618 a 626 años, Wude era el nombre del reinado de Tang Gaozu).

Además, con respecto a la muerte de Zhong Kui, "Historia de la dinastía Tang" también agregó la trama de la muerte después de tocar el palacio 46. En la "Historia de la dinastía Tang" citada en "Tianzhong Ji", Zhong Kui es retratado como un erudito frustrado que no aprobó el examen imperial y se suicidó en medio del dolor y la ira. Este complot se convirtió en el modelo de la historia de Zhong Kui en generaciones posteriores. 5. ¿En qué texto chino clásico aparece Zhong Kui en la talla de madera y la danza?

El texto original de Zhong Kui en la talla de madera En la dinastía Qing de la dinastía Song, había un mago llamado Li. , que fue muy ingenioso.

La talla en madera de Zhong Kui bailando mide aproximadamente un metro de altura y sostiene una tira de hierro en su mano derecha. Coloque cebo perfumado en la mano izquierda de Zhong Kui, y si la rata se alimenta con su mano, la estrangulará con su mano izquierda y la matará con un palo con su mano derecha.

Traducción Durante el período Qingli de la dinastía Song, había un sacerdote taoísta llamado Li que a menudo tenía ideas fantásticas. Una vez talló un Zhong Kui en madera, de aproximadamente un metro de altura, sosteniendo una tira de hierro. su mano derecha. Puso el cebo en la mano izquierda de Zhong Kui y el ratón subió por su mano para comérselo. Zhong Kui atrapó al ratón con su mano izquierda y lo golpeó hasta matarlo con una barra de hierro con su mano derecha.

Del artículo "Zhongkui de madera para atrapar ratones" en "Mengxi Bi Tan": En Qingli ①, hay un brujo ② de apellido Li, que es muy ingenioso. Hay una talla de madera de "Dancing Zhongkui ③", que mide dos o tres pies de alto. Sostiene una tira de hierro ④ en su mano derecha y coloca el cebo fragante en la mano izquierda de Zhong Kui.

Si la rata se alimenta con la mano, la mano izquierda estrangulará a la rata y la derecha simplemente la matará. Como homenaje al rey Jing ⑤, el pabellón real se encuentra debajo de la puerta.

Huitaishi dijo que cuando la luna se eclipsa por la noche, Li Ziyun dijo: "Hay una manera de salvarla". El rey Jing intentó hacerlo, pero la luna no se eclipsó por la noche.

El rey se enteró inmediatamente y ordenó a sus siervos que preguntaran al respecto. Li Yun: "Soy bueno haciendo calendarios y sé que el límite de eclipse del calendario chongtiano es demasiado débil y que el eclipse de este mes debería estar en la turbidez.

No puedo entenderlo por Yo mismo, así que uso el ingenio para hacer Jingdi ⑨. Ahora hice una declaración falsa para impresionar a la corte imperial: "Se ordenó que lo enviaran a Si Tianjian para realizar pruebas".

Li y el juez Chu Yan ⑩ promovieron el eclipse de sol y luna, por lo que aumentaron el límite del eclipse en dos cuartas partes; Li complementó a los estudiantes de Si Tian. En julio del primer año de Xining, el sol eclipsó el este, lo que fue ineficaz.

Pero el límite de pérdidas era demasiado fuerte y todos los oficiales fueron relegados. El supervisor Zhou Cong recibió la orden de reconstruirlo, restándole los dos puntos añadidos por Qingli.

Gou quería tener un eclipse solar en Xining, pero el eclipse en Qingli se perdió nuevamente. Hubo muchas discusiones durante mucho tiempo, pero no hubo un cálculo inteligente, por lo que abolió "Mañana" y lo reanudó. "Chongtiano". En el quinto año de Xining, cuando Wei Pu escribió "Feng Yuan Li", se dio cuenta de que el antiguo método del eclipse solo podía medirse por días, por lo que aquellos que estaban enfermos podían adelantarlo y los que llegaban tarde no podían alcanzarlo. .

No se han buscado las razones de las sumas y restas de "Chong" y "Ming", y sólo entonces se podrán investigar los errores. Notas y editores ① Qingli: Emperador Renzong de la dinastía Song Zhao Zhen (1041-1048).

② Brujo: En la antigüedad, a veces se refiere a los eruditos confucianos y, a veces, a los eruditos taoístas. En el texto, se refiere a personas que entienden la astronomía, el calendario, la adivinación y ciertas habilidades. ③Zhong Kui: un juez legendario que se especializa en luchar contra fantasmas.

④ Placas de hierro: El texto se refiere a placas de hierro largas y estrechas. ⑤ Rey Jing: Zhao Kai, el hermano menor de Song Shenzong.

⑥禳 (ránɡ): Las personas supersticiosas utilizan la oración para eliminar los desastres. ⑦ "Calendario Chongtiano": Uno de los calendarios utilizados en la dinastía Song, utilizado para los años 1024-1064 y 1068-1074 respectivamente.

⑧Límite de eclipse: es decir, límite de eclipse, que se refiere al límite de eclipse solar y al límite de eclipse lunar. "Cihai": "En el primer día del mes lunar, la distancia angular extrema entre el centro de la luna y la intersección de la eclíptica y la eclíptica que hace posible un eclipse solar se llama 'límite de eclipse solar'.

La distancia debe estar dentro de 15°21′ (límite inferior) Cuando ocurre un eclipse solar, no hay eclipse solar más allá de 18°31′ (el límite superior En el Sol, la distancia angular extrema entre el Sol). El centro de la sombra de la Tierra y la intersección de la eclíptica y la eclíptica que hace posible un eclipse lunar se llama "límite del eclipse lunar".

El límite superior del eclipse lunar es 12°15′, y el límite inferior es 9°30′. Puede ocurrir un eclipse solar parcial o un eclipse lunar parcial entre los límites superior e inferior ” ⑨ Jing Di: El texto se refiere a la residencia del rey Jing. ⑩Chu Yan: Originario de Quecheng, Kaifeng en la dinastía Song, dominaba los calendarios astronómicos. Fue alumno de Si Tianjian y se convirtió en Primer Ministro de Si Tianjian. Participó en la compilación del "Calendario Chongtiano". .

Estudiante Si Tian: Un funcionario subordinado de Si Tianjian. Chen: Hora Chen, se refiere de 7 a. m. a 9 a. m.

No válido: No se ha cumplido y no coincide con el tiempo estimado. Sentarse: Estar implicado en algo y ser castigado o condenado.

Descenso: Degradación, el texto hace referencia al castigo de ser degradado. Zhou Cong: El emperador Yingzong de la dinastía Song era el primer ministro del palacio en ese momento, Si Tianjian, y presidió la compilación del "Calendario Mingming".

"Mañana": El "Calendario del mañana" fue compilado por Zhou Cong y otros en el primer año de Zhiping (1064) del emperador Yingzong de la dinastía Song, y se utilizó desde 1065 hasta 1067. El quinto año de Xining: 1072.

Xining: Nombre del reinado de Zhao Xu, Shenzong de la dinastía Song (1068-1077). Wei Pu: Originario de la dinastía Song, era un plebeyo. Fue recomendado por Shen Kuo y compiló el "Feng Yuan Li".

"Feng Yuan Li": uno de los calendarios de la dinastía Song, compilado por Wei Pu, un plebeyo, y utilizado desde 1075 hasta 1093. Editor de traducción Durante el período Qingli del emperador Renzong de la dinastía Song, había un brujo llamado Li que tenía muchas ideas fantásticas.

Una vez talló una figura de madera en movimiento llamada "Wu Zhongkui". La figura de madera medía dos o tres pies de altura y sostenía una tabla de hierro en su mano derecha y un cebo fragante en su mano izquierda. Cuando el ratón trepa por la mano del hombre de madera para comerse el cebo, su mano izquierda sujetará al ratón con fuerza y ​​su mano derecha balanceará el listón de hierro para matarlo.

El brujo llamado Li le entregó el hombre de madera al rey Jing, quien luego lo retuvo como invitado. (Más tarde) Me encontré con Taishi diciendo que ocurriría un eclipse lunar al anochecer. El mago llamado Li salió y dijo: "Tengo una manera de eliminar el eclipse lunar". Hágalo realidad. Fue a eliminar el eclipse lunar, y efectivamente, el eclipse lunar no ocurrió ese día. El rey Jing se sintió muy milagroso e informó el asunto a la corte ese día. El emperador ordenó al Ministerio del Interior que preguntara sobre los detalles del asunto.

El brujo de apellido Li dijo: "Soy bueno haciendo calendarios y sé que el" Calendario Chongtiano "establece el ángulo del límite de alimentos demasiado pequeño. La posición de este eclipse lunar debe estar por debajo del horizonte. Porque nací en una familia humilde y no podía informar el asunto al gobierno por su cuenta, por lo que hizo un hombre de madera con trampas y aprovechó la oportunidad para entrar al palacio del Príncipe Jing. Ahora finge poder eliminar. El eclipse lunar para atraer la atención del emperador."

El emperador. Así que ordenó que enviaran al brujo de apellido Li a Si Tianjian para probar su declaración. El mago de apellido Li trabajó con Chu Yan, el jefe de Si Tianjian, para calcular los eclipses solares y lunares, por lo que el límite de alimentos se incrementó en dos cuartas partes. Por lo tanto, el mago de apellido Li pudo ocupar el puesto de estudiante de Si Tian.

(Sin embargo) El séptimo día del primer año de Xining, el emperador Shenzong de la dinastía Song, predijo que se produciría un eclipse solar esa mañana, pero no se hizo realidad. porque el límite de alimentos había aumentado. Como resultado, todos los jueces fueron degradados.

El emperador ordenó a Zhou Cong, supervisor de Sitian, que revisara el calendario. También restó el límite de dos cuartas partes de alimentos añadido durante el período Qingli. (De esta manera) Si el cálculo del eclipse solar en el período Xining es exacto, el cálculo del eclipse lunar en el período Qingli volverá a ser inexacto.

Después de un largo debate (como este), todavía no existía un algoritmo ingenioso, por lo que se abolió el "Calendario del mañana" y se volvió a adoptar el "Calendario Chongtiano". No fue hasta el quinto año de Xining que Wei Pu compiló el "Calendario Fengtiano" que se dio cuenta de que en el pasado, solo se usaba la velocidad promedio del sol para calcular los eclipses. Por lo tanto, cuando el sol se mueve más rápido, excede la velocidad. velocidad del sol, si es lenta, no se alcanzará.

Ni el "Calendario Chongtiano" ni el "Calendario del Mañana" han explorado las verdaderas razones de las desviaciones en la suma y resta de los límites de alimentos. No fue hasta este momento que se aclararon las razones de las desviaciones. . 6. Registros antiguos sobre Zhong Kui golpeando un pilar frente al palacio y muriendo

El registro más antiguo de la historia de Zhong Kui es "Mengxi Bi Tan" de Shen Kuo (1031 - - 1095) de la dinastía Song del Norte. Dinastía38. Cuando "Tian Zhong Ji" de la dinastía Ming registró la historia de Zhong Kui en "Tang Yi Shi", ya estaba aproximadamente finalizada. "Bi Tan" de Shen Kuo de "Meng Xi Bi Tan" registra la imagen de Zhong Kui vista en ese momento. ¿Hay Zhong Kui en el primer volumen? Alusiones a fantasmas. El emperador Xuanzong de la dinastía Tang (que reinó del 712 al 756) habló sobre Wu Lishan en el período Kaiyuan. Después de regresar al palacio, enfermó y soñó con dos fantasmas, grandes y pequeños. El pequeño fantasma "robó la bolsita púrpura de Taizhen". y la flauta de jade." En cuanto al fantasma grande, es decir, Zhong Kui, existe el siguiente registro: "Los grandes usan sombrero y ropa azul, con un brazo expuesto y ambos pies encorvados. Agarran a los pequeños, les cortan los ojos y luego rómpelos y cómelos". El anciano preguntó: "¿Quién eres?" El informe decía: "Soy una persona que no tiene éxito en las artes marciales. Juro librar al mundo de los malhechores". 39. Xuanzong soñó eso. Zhong Kui estaba atrapando fantasmas. Después del fantasma, la enfermedad sanó repentinamente, por lo que a Wu Daozi se le ordenó pintar una imagen de Zhong Kui, "para mostrar su autoridad", para disipar los espíritus malignos y calmar la atmósfera maligna 40.

La leyenda. de Zhong Kui, a partir de "Tianzhong Ji" La historia de Zhong Kui citada en "Tian Zhong Ji" se finalizó aproximadamente 41 y se convirtió en el modelo para "Zhu Gui Zhuan" y "Ping Gui Zhuan". Señaló generosamente que los registros de Shen Kuo. Eran más originales que la historia de "Tang Yi Shi" citada en "Tian Zhong Ji" y Simplicity 42. En los registros de Shen Kuo, el pequeño fantasma con el que soñaba Xuanzong no tenía nombre. el pequeño fantasma había sido llamado "Xu Hua" 43. Además, Zhong Kui registrado en "Historia de Tang Yi" también fue nombrado. Se agregaron detalles de los registros "Mengxi Bi Tan": "La familia Zhongkui es una persona que no tiene éxito. en artes marciales." 44. Este registro fue cambiado a "Tang Yishi": "En artes marciales, no tiene éxito en los exámenes militares". 45. Tang Xuanzong fue cambiado a Tang Gaozu (reinó de 618 a 626 años, Wude fue el nombre del reinado de Tang Gaozu). Además, con respecto a la muerte de Zhong Kui, "Tang Yishi" también agregó la trama de la muerte después de tocar el palacio 46. ​​En la "Historia de la dinastía Tang" citada en "Tianzhong Ji", Zhong Kui fue retratado como un erudito frustrado que falló en el examen imperial y se suicidó enojado. Este complot se convirtió en el modelo de la historia de Zhong Kui en generaciones posteriores.