Interpretación de modismos de indiferencia

Indiferencia, un modismo chino, pinyin: wú dòng yú zhōng, significa que mi corazón no se conmueve en absoluto, y también significa que estoy inmóvil en un lugar. Demuestra que no te importan las cosas que deberían preocuparte y a las que deberías prestar atención, y las ignoras.

Fuente:

"Historias extrañas de un estudio chino" de Pu Songling de la dinastía Qing: Escuché en silencio durante mucho tiempo si no puedo permanecer indiferente.

Li Qing Jiabao escribió en "La apariencia de la burocracia": "Incluso ahora, no es fácil ver a este comandante militar. Lo vea o no, es indiferente a China

Ejemplo:

Lao She es "No hay problema": "En la sagrada guerra de resistencia, murió tanta gente y se derramó tanta sangre, pero él se mostró indiferente".

"El encanto del lenguaje": Hay mucha gente en la calle. Los caballeros y damas bien vestidos, y los niños y niñas elegantemente vestidos se mostraron indiferentes a las palabras de los carteles de madera, y algunos incluso se marcharon con una sonrisa.

Uso idiomático: Forma: como predicado; con connotación despectiva. (También puede usarse como término despectivo).

Es indiferente a los consejos que le da su maestro. Ante la belleza y la tentación de aquellas chicas, permaneció indiferente.

Análisis idiomático:

Sinónimos: callar, ser insensible, ignorarlo.

Antónimos: conmovido, valiente, jubiloso, saltando de alegría, desenvainando espadas para ayudar, sentimientos encontrados, incapaz de evitar conmoverse ante la escena.