Un poema sobre el buen tiempo.
Interpretación vernácula: la excursión de primavera es soleada y soleada, y el paisaje interminable adquiere un nuevo aspecto en la costa de Surabaya. Cualquiera puede ver el rostro de la primavera. La brisa primaveral hace florecer cientos de flores y hay escenas coloridas por todas partes.
2. La cálida brisa primaveral sopla desde las montañas, las cortinas del pabellón están secas y los sauces tiemblan en el patio. Los oropéndolas cantan y las golondrinas bailan, y los pequeños puentes y el agua que fluye son rojos. ——De la dinastía Yuan: "El cielo es puro y la primavera Sha" de Bai Pu
Interpretación en lengua vernácula: Las montañas primaverales con sauces rosados y verdes, el cálido sol, el suave viento del este, las cortinas En el pabellón están enrollados en lo alto y te apoyas en la barandilla para mirar a lo lejos. Los sauces cuelgan, el columpio se balancea suavemente y la habitación del decano está en silencio. Afuera del decano, Huang Ying cantó y Chun Yan bailó; debajo del pequeño puente, el agua que fluía estaba llena de rojo.
3. En un día de primavera en Chang'an, el sol blanco está alto en el cielo y el humo verde del álamo flota en el viento. Las flores son rojas frente al fragante templo y el color del cabello está bordado en la casa. ——De la dinastía Tang: "Yangchun Song" de Li Bai
Interpretación vernácula: en marzo de Yangchun, el cálido sol brilla en la ciudad de Chang'an. Bajo el cielo azul, las ramas de los álamos han brotado y, bajo la cálida brisa primaveral, se puede ver el ligero humo bailando a lo lejos. Las flores frente al Templo Xiang están en capullo, ya rojas y fragantes en la sala de bordado.
4. Jiangnan es bueno y el paisaje ya me resulta familiar. Cuando llega la primavera, el sol sale del río. Las flores del río son más brillantes que el rojo y el río verde es más verde que la hierba azul. ¿Cómo podemos evitar que la gente extrañe a Jiangnan? ——De la dinastía Tang: "Recordando la bondad de Jiangnan" de Bai Juyi
Interpretación vernácula: el paisaje en Jiangnan es muy hermoso y el paisaje pintoresco me resulta familiar desde hace mucho tiempo. La primavera está aquí y el sol sale del río, lo que hace que las flores del río sean más vívidas que las rojas y que la superficie verde del río sea más verde que la hierba azul. ¿Cómo es posible que la gente no extrañe a Jiangnan?
5. La puesta de sol en Qingchuan es baja temprano en la mañana y el barco alivia la melancolía. Los pájaros vuelan de lejos y de cerca sobre las llanuras de hojas planas, como si corrieran con el agua. ——De la dinastía Tang: "La muerte de los inmortales, atardecer en Qingchuan" de Liu Changqing
Interpretación vernácula: en un día soleado, el sol poniente cuelga bajo en el horizonte y un barco solitario parte con amigos. ¡Qué momento tan melancólico! Los pájaros vuelan lejos y cerca en plena naturaleza, como si la gente estuviera separada del agua.