Traducción al chino clásico: Qin unirá al mundo el próximo año

1. El próximo año, Qin anexará el mundo.

Entonces se reunieron los criados del Príncipe Dan y Jing Ke, y todos los criados huyeron. Gao Jianli cambió su nombre y trabajó como barman, escondiéndose en Songzi para trabajar.

Después de mucho tiempo, me sentí muy cansado cuando escuché que había invitados en el salón del anfitrión, caminé y no pude soportar irme. A menudo abría la boca y decía: "El tono de ese edificio tiene puntos buenos y malos".

El camarero le contó al maestro lo que dijo Gao Jianli y dijo: "Ese trabajador mediocre sabe música. En privado, él es Eso no es cierto ". El maestro llamó a Gao Jianli para construir el edificio frente al salón. Todos los invitados lo elogiaron por su buen desempeño y lo recompensaron con vino.

Gao Jianli pensó que permanecería en el anonimato durante mucho tiempo y se escondería con miedo sin fin, por lo que se retiró al pasillo, sacó su ropa y su ropa de la maleta, cambió su rostro y llegó al Frente al salón, todos los invitados quedaron impactados. Dejen su asiento y recíbanlo con la misma etiqueta, tratándolo como un invitado distinguido. Fue invitado a cantar y cantar. Después de escuchar esto, todos los invitados se emocionaron y se fueron.

La gente en la ciudad de Songzi se turnó para invitarlo a ser invitado, y Qin Shihuang escuchó la noticia. Qin Shihuang convocó a sus tropas para verlo y alguien que lo conocía dijo: "Este es Gao Jianli".

Qin Shihuang se apiadó de él porque era bueno en la construcción de edificios y especialmente le perdonó la pena de muerte. . Entonces Xun lo cegó y le pidió que construyera el edificio, y él siempre dijo que sí.

Poco a poco se acerca a Qin Shihuang. Gao Jianli puso plomo en el edificio, y cuando se acercó al palacio y golpeó el edificio, lo levantó y golpeó a Qin Shihuang, pero falló.

Entonces Qin Shihuang mató a Gao Jianli. Nunca me atreveré a acercarme a personas de los seis países del este en mi vida. 2. Pregunte "El año que viene, Qin unirá al mundo

Qin unirá al mundo y se establecerá como emperador. Entonces el príncipe Dan fue expulsado y todos los invitados de Jingke murieron. Gao Jianli cambió su nombre. A Yongbao y me escondí en la dinastía Song. Durante mucho tiempo, escuché que los invitados en el salón no podían irse, y cada vez que decían algo, decían algo bueno o malo. El seguidor informó a su maestro, diciendo: "Esa persona es una persona conocedora que habla sobre el bien y el mal". "Mi suegro convocó a sus enviados para que avanzaran a construir un edificio. Elogió a uno por su amabilidad y le dio vino. Pero cuando Gao Jianli pensó en ello y se sintió asustado por un tiempo infinito, se retiró, tomó Sacó su caja y se puso su buena ropa, y se adelantó con una apariencia más hermosa. Todos los invitados se sorprendieron y todos bajaron con él. Él se resistió a la ceremonia y pidió a los invitados que cantaran canciones, pero todos los invitados se fueron llorando. a sus ojos.

Song Zi le envió los invitados, y cuando Qin Shihuang lo llamó, dijo: "Gao Jianli". "Al Primer Emperador le agradaba por ser bueno construyendo, así que lo perdonó. Lo miró de cerca para ver que era bueno construyendo. A medida que se acercaba, Gao Jianli puso plomo en el medio del edificio. Cuando llegó Más cerca de nuevo, levantó el edificio para atacar al Emperador de Qin, pero fracasó. Entonces castigó a Gao Jianli y nunca se acercó a los príncipes por el resto de su vida. 3. Recé para que "El año que viene, Qin anexará el mundo. ".

Entonces quería a los sirvientes del príncipe Dan y Jing Ke, y todos los sirvientes huyeron. Gao Jianli cambió su nombre y trabajó como barman, escondido en Songzi.

Después de mucho tiempo, se sintió muy cansado cuando escuchó que había invitados en el salón del anfitrión, caminó y se mostró reacio a irse. A menudo abría la boca y decía: "El tono de ese edificio tiene puntos buenos y malos".

El camarero le contó al maestro lo que dijo Gao Jianli y dijo: "Ese sirviente sabe música, dijo en privado". Eso no es cierto." El maestro llamó a Gao Jianli para construir el edificio frente al salón. Todos los invitados lo elogiaron por su buen desempeño y lo recompensaron con vino.

Gao Jianli consideró que permanecería en el anonimato durante mucho tiempo y se escondería con miedo sin fin, por lo que se retiró al pasillo, sacó su ropa y ropa de la maleta, cambió su rostro y llegó al Frente al salón, todos los invitados quedaron impactados. Dejen su asiento y recíbanlo con la misma etiqueta, tratándolo como un invitado distinguido. Fue invitado a cantar y cantar. Después de escuchar esto, todos los invitados se emocionaron y se fueron.

La gente en la ciudad de Songzi se turnó para invitarlo a ser invitado, y Qin Shihuang escuchó la noticia. Qin Shihuang convocó a sus tropas para verlo y alguien que lo conocía dijo: "Este es Gao Jianli".

Qin Shihuang se apiadó de él porque era bueno en la construcción de edificios y especialmente le perdonó la pena de muerte. . Entonces Xun lo cegó y le pidió que construyera el edificio, y él nunca dejó de decir que sí.

Gao Jianli se fue acercando gradualmente a Qin Shihuang. Gao Jianli puso plomo en el edificio, y cuando se acercó al palacio y golpeó el edificio, lo levantó y golpeó a Qin Shihuang, pero falló.

Entonces Qin Shihuang mató a Gao Jianli. Nunca me atreveré a acercarme a personas de los seis países del este en mi vida. 4. Traducción del texto antiguo "La Unificación del Mundo" a principios de la Dinastía Qin

Cuando el Estado Qin unificó el mundo, ordenó al primer ministro y al censor que dijeran: "En el pasado, el El rey de Han entregó la tierra y ofreció su sello, y pidió ser ministro que custodiara la frontera. Pronto rompió el juramento y se retiró del país. Zhao y Wei se rebelaron conjuntamente contra Qin, por lo que enviaron tropas para atacarlos y capturarlos. El rey de Corea. Pensé que esto era bueno, porque esto podría detener la guerra. El rey Zhao envió a su primer ministro Li Mu para hacer una alianza, por lo que hicieron su promesa aquí. Pronto rompieron el pacto y se rebelaron. Nosotros en Taiyuan, por lo que enviaron tropas para atacarlos y capturaron al rey de Zhao. El príncipe Jia en realidad se hizo rey, por lo que envió tropas para destruir a Zhao. Corea del Sur y Zhao atacaron a Qin. Los oficiales y soldados de Qin fueron a atacarlos y finalmente los derrotaron.

El rey de Chu ofreció el territorio al oeste de Qingyang, pero pronto rompió su juramento y atacó nuestro condado del sur. Entonces envió tropas para atacar, capturó al rey de Chu y finalmente pacificó a Chu. El rey de Yan estaba tan confundido que su príncipe heredero Dan envió en secreto a Jing Ke como asesino. Los oficiales y soldados del estado de Qin fueron a atacarlo y destruyeron su país. El rey de Qi adoptó la estrategia de ganar más tarde y continuó comunicándose con los enviados de Qin. Quería causar el caos. Los oficiales y soldados de Qin fueron a atacar, capturaron al rey de Qi y pacificaron a Qi. Con este pequeño cuerpo, reuní tropas para luchar contra los disturbios, confiando en los dioses de mis antepasados. Los reyes de los seis países fueron castigados según sus pecados y el mundo quedó en paz. Si no cambio mi nombre ahora, no podré mostrar mis logros y transmitirlos a las generaciones futuras. Por favor discuta el título imperial. "

El primer ministro Wang Wan (wǎn, cuenco), el censor imperial Feng Jie, Tingwei Li Si y otros dijeron: "En el pasado, las tierras de los cinco emperadores estaban a miles de kilómetros de distancia, y También se dividieron en áreas como Houfu y Yifu, algunos príncipes asistirán a la corte y otros no, y el emperador no puede controlarlo. Ahora reúnes al ejército justo, atacas a los restos de ladrones desde todas las direcciones y pacificas al mundo. , Estableció condados y condados en todo el país y unificó las leyes. Esto nunca ha sucedido en la antigüedad. Los cinco emperadores ni siquiera son comparables. Hablamos respetuosamente con los médicos y dijimos: 'En la antigüedad, había emperadores del cielo, emperadores de la tierra y emperadores de Tailandia. El emperador de Tailandia era el más noble. Nosotros, los ministros, nos arriesgamos a morir para ofrecer el título, y el rey fue llamado “Emperador de Tailandia”. Emitir una orden de enseñanza se llama "hacer un libro", emitir una orden se llama "edicto" y el emperador se llama a sí mismo "yo". El Rey de Qin dijo: "Elimine la palabra 'Tai', deje la palabra 'Huang', use el antiguo título de 'Emperador' y llámelo 'Emperador', y el resto se hará como usted discutió". Ordenó: "Está bien". Persiguiendo al rey Zhuang Xiang como Emperador Supremo. También ordenó: "Escuché que en la antigüedad había títulos pero no títulos póstumos. En la Edad Media sí había títulos. Después de la muerte, se otorgaba un título póstumo en función de la conducta y los hechos durante la vida. De esta manera, el hijo hablará de su padre y los ministros hablarán del monarca. No tiene mucho sentido. Esta práctica será abolida de ahora en adelante. y mis descendientes serán llamados segunda, tercera y eterna generación para siempre". 5. Traducción del chino antiguo a principios de la dinastía Qin

Qin Guo acaba de unificar el mundo y ordenó al primer ministro y al censor decir : "En el pasado, el rey de Han entregó la tierra y ofreció su sello, y pidió ser ministro que custodiara la frontera. Pronto rompió el juramento y unió fuerzas con Zhao y Wei para rebelarse contra Qin. Por lo tanto, envió tropas para atacarlos y capturaron al rey de Corea.

Creo que esto es bueno, porque esto puede detener la guerra. El rey Zhao envió a su primer ministro Li Mu para hacer una alianza, por lo que les devolvió el dinero. Protones aquí.

Pronto rompieron el pacto y se rebelaron contra nosotros en Taiyuan, por lo que enviaron tropas para atacarlos y capturaron al rey de Zhao, de hecho se hizo rey, por lo que envió tropas. Para destruirlo, el rey de Wei inicialmente acordó rendirse a Qin, pero pronto conspiró con Corea del Sur y Zhao para atacar a Qin. Los oficiales y soldados de Qin fueron a atacarlos y finalmente los derrotaron. El juramento y atacó a nuestro Nanjun, por lo que envió tropas para atacar y capturó al rey de Chu, y finalmente pacificó a Chu. El rey Yan estaba confundido y su príncipe heredero Dan conquistó en secreto a Chu. Ke como un asesino, y los oficiales y soldados del Estado de Qin fueron a atacarlo y destruyeron su país. El Rey de Qi adoptó la estrategia de ganar más tarde y continuó comunicándose con los enviados del Estado de Qin. causó caos, y los oficiales y soldados del Estado de Qin fueron a atacarlo. Capturé al rey de Qi y pacifiqué la tierra de Qi.

Con este pequeño cuerpo, levanté tropas para luchar contra el. disturbios, confiando en los dioses de mis antepasados, y los reyes de los seis países recibieron lo que merecían. Con el castigo, el mundo está en paz. Si no cambio mi nombre ahora, no podré mostrarme. "Por favor, discuta el título imperial". Feng Jie, Tingwei Li Si y otros dijeron: "En el pasado, las tierras de los Cinco Emperadores se extendían a miles de kilómetros de distancia y estaban divididas". En áreas como marqués y áreas bárbaras, algunos de los príncipes tuvieron reuniones en la corte y otros no. El emperador no pudo controlarlos. Ahora estás promoviendo la justicia ". Maestro, que derrotó a los traidores remanentes de todas las direcciones y pacificó al mundo. Estableció prefecturas y condados en todo el país y unificó las leyes y regulaciones. Esto nunca ha sucedido en la antigüedad y no puede ser igualado por los cinco emperadores.

Consultamos respetuosamente con los médicos. En tiempos, había emperadores del cielo, emperadores de la tierra y emperadores de Tailandia. El emperador de Tailandia era el más noble." Nosotros, los ministros, arriesgábamos la muerte para ofrecer sus títulos, y el rey era llamado el "Emperador de Tailandia". "Libro. ", la orden se llama "Edicto", y el emperador se hace llamar "Yo". El rey de Qin dijo: "Elimina la palabra 'Tai', deja la palabra 'Huang' y usa el antiguo título de 'Emperador'. y llámalo 'Emperador'". El resto se hará como comentaste. "

Entonces dio la orden: "Sí". Honró al rey Zhuang Xiang como Emperador Supremo.

También dio la orden: "Escuché que en la antigüedad había títulos pero no títulos póstumos, y en la edad media existían títulos. Después de la muerte, se otorgaba un título póstumo en función de la conducta y los hechos durante la vida. Hacer esto significa que el hijo hablará de su padre y los ministros hablarán del monarca. No tiene mucho sentido que no adopte este enfoque.

A partir de ahora quedará derogada la ley póstuma. Seré llamado Primer Emperador, y la descendencia partirá de mí y se llamará Segundo, Tercero y hasta Eternidad, por los siglos de los siglos, sin fin. ” 6. Traducción al chino clásico: Sobre el paso de Qin (Parte 2)

Comprueba si es correcta, no es mi traducción

Mucha gente busca la traducción incorrecta. ...

p>

El cartel original es muy vago.

^

Qin unificó el mundo, anexó a los príncipes, se proclamó emperador y apoyó al mundo. Los eruditos del mundo obedecieron y admiraron el viento. La respuesta es: no ha habido ningún emperador que unifique el mundo durante mucho tiempo en los tiempos modernos. El poder de la familia real Zhou era débil. Después de que los cinco hegemones murieran uno tras otro, las órdenes del emperador no pudieron transmitirse por el mundo. Por lo tanto, los príncipes usaron la fuerza para conquistarse entre sí. Intimidó a unos pocos. La guerra continuó y el ejército y el pueblo estaban agotados. Ahora el emperador Qin se ha proclamado emperador en el sur y gobierna el mundo. Esto significa que hay un emperador arriba. De esta manera, todos esos pobres esperan depender de él para vivir y establecerse. Nadie no admira sinceramente al emperador. En este momento, la autoridad debe preservarse y los logros deben ser estables. o fracaso.

El Rey de Qin era codicioso y despreciable, y sólo quería mostrar su sabiduría personal. No confiaba en los héroes y no se acercaba al pueblo, anteponía el engaño y el poder, dejaba la benevolencia y la fe. atrás, y consideran la crueldad y la crueldad como el requisito previo para gobernar el mundo. Para implementar la anexión, debemos prestar atención al engaño y la fuerza; para estabilizar el país, debemos prestar atención a los cambios oportunos: esto significa que no podemos utilizar el mismo método para ganar el mundo y protegerlo. Qin pasó por el Período de los Reinos Combatientes para unificar el mundo, su ruta no ha cambiado, sus decretos no han cambiado, este es el método que utiliza para conquistar el mundo y proteger el mundo no es diferente. El rey Qin estaba indefenso pero era dueño del mundo, por lo que su desaparición se produjo rápidamente. Si el Rey de Qin pudiera considerar la situación antigua y seguir el camino de Shang y Zhou para formular e implementar sus propias políticas, incluso si hay monarcas arrogantes y extravagantes en las generaciones futuras, no habrá peligro de derrocamiento ni peligro. Por lo tanto, Yu de Xia, Tang de Shang, el rey Wen de Zhou y el rey Wu de Zhou establecieron países con nombres destacados y logros duraderos.

Ahora que Qin II ha ascendido al trono, todo el mundo está estirando el cuello para ver sus políticas. Una persona que tiene frío se siente bien cuando usa una chaqueta de tela tosca, y una persona hambrienta se siente bien cuando come paja. La gente de todo el mundo se queja y se queja, que es en lo que confía el nuevo emperador para hacer cumplir la justicia. Esto significa que es más probable que los trabajadores acepten una gobernanza benévola. Si la segunda generación tiene las virtudes de un monarca ordinario, nombra personas leales y capaces, el monarca y sus ministros están unidos y se preocupa por el sufrimiento del mundo, durante el período de luto corregirá los errores de la anterior. emperador, dividir la tierra y el pueblo, recompensar a los descendientes de los funcionarios meritorios, convertir al país en rey y tratar a los sabios del mundo con cortesía, liberar a los prisioneros de prisión, evitar ejecuciones y abolir castigos complejos como la confiscación. las esposas y los hijos de los criminales como esclavos oficiales, y permitir que los sentenciados regresen a sus lugares de origen. Abrir almacenes y distribuir dinero para brindar alivio a los académicos pobres y solitarios; reducir los impuestos y el trabajo para ayudar a las personas a aliviar sus dificultades urgentes; simplificar las leyes y reducir las penas para brindar a los delincuentes oportunidades de apoderarse del futuro, para que todos en el mundo puedan rehabilitarse. Cambia tu integridad moral, cultiva tu carácter, trátate a ti mismo con precaución; satisface los deseos de todas las personas, trata a la gente del mundo con prestigio y benevolencia, y la gente del mundo te seguirá. Si todos en el mundo están felices y contentos, y temen el caos, entonces incluso si hay gente traidora, y la gente no tiene intención de traicionar al Señor, los ministros que están intrigando no podrán ocultar su traición, y la conspiración de rebelión puede detenerse.

El Segundo Emperador no implementó este método, pero fue más cruel e injusto que el Primer Emperador. Reconstruyó el Palacio Epang, hizo los castigos más numerosos, las matanzas más severas, los funcionarios actuaron con dureza y crueldad. , las recompensas y los castigos eran inapropiados y los impuestos y los saqueos no estaban disponibles. Hay demasiados asuntos en el país y los funcionarios no pueden gestionarlos, la gente es extremadamente pobre, pero el monarca no proporciona ningún alivio. Como resultado, abundaron la traición y el engaño, los superiores y los inferiores se engañaron unos a otros, mucha gente fue castigada y la gente fue asesinada una tras otra en el camino, una tras otra, y todos en el mundo cayeron en la miseria. Desde el emperador hasta la gente común, todos se sienten inseguros y en una situación pobre. No hay paz en ninguna parte, por lo que son propensos a los disturbios. Por lo tanto, Chen She no confió en la virtuosidad del rey Tang de Shang y el rey Wu de Zhou, ni en la dignidad de un príncipe, para levantar los brazos en Daze Township y el mundo respondió. La razón fue que la gente estaba en peligro.

Por lo tanto, los antiguos reyes santos pudieron discernir los cambios en el principio y el final, y conocieron la clave para la supervivencia y la destrucción. Por lo tanto, la forma de gobernar al pueblo era concentrarse en hacerlos estables. De esta manera, aunque haya ministros rebeldes en el mundo, nadie responderá y no habrá ayuda. La llamada "las personas en un estado estable pueden trabajar juntas para ser benevolentes y justas, pero las personas en crisis son propensas a hacer cosas malas juntas" se refiere a esta situación. Es tan noble que se convierte en emperador, y es tan rico que es dueño del mundo, pero no puede evitar que lo maten porque el método para salvar la situación volcada es incorrecto. Este fue el error de II.