Modismos descriptivos

Los modismos de descripción incluyen: eufemismo, descripción de dioses y fantasmas, descripción de la cabeza y las esquinas, descripción de ángulos, etc.

Eufemismo [qěng miáo dàn Xi]: no describir ni narrar demasiado; cuando hablamos de problemas, nos saltaremos cuestiones importantes.

dibujar fantasmas y dioses [miáo shén huà guǐ]: dibujar fantasmas y dioses. Usa la imaginación para describir algo que no existe.

Dibujar avatar, dibujar ángulo [miáo tóu HuàJiɣo]: imitar deliberadamente. Las metáforas no son nuevas.

Dibujar una esquina, dibujar una cabeza [miáo tóu HuàJiɣo]: metáfora de hacer algo de la nada.

Describe "花角" [miáo HuàJi o]: Esta palabra china significa crear algo de la nada.

Ejemplo:

1. Después de escuchar la subestimación de Gao Jinsong, el gerente general no dudó en elogiarlo. "¡Lo manejaste bien!".

2. Su subestimación del informe de revisión no puede explicar el problema en absoluto.

3. El mágico Zhang Yi puede cambiar el mundo con sólo unas pocas palabras.

4. Es un eufemismo decir que el mundo y sus habitantes enfrentarán más problemas de los que sabemos cómo resolver.

5. Esa noche, la policía llevó a la víctima de regreso a la comisaría y se quedó corto. La víctima dijo que la policía manipuló su confesión, lo obligó a poner sus huellas digitales en la confesión falsa y lo liberó a las 3 a.m.