Colección de citas famosas - Frases motivadoras - ¿Qué significa "()" al traducir oraciones en chino clásico? Generalmente hay complementos en las respuestas, por lo que cuando respondiste la pregunta, no escribiste el contenido entre paréntesis. Los corchetes generalmente son explicaciones, comentarios, etc., como la fuente aquí. La traducción al chino clásico generalmente complementa el sujeto y el predicado. Los textos chinos clásicos son relativamente breves y tienen la función de múltiples significados. Al traducir chino clásico, debemos suavizar las oraciones basándose en la explicación de las palabras. Usted mismo puede agregar los sujetos, predicados o modificadores que faltan para suavizar las oraciones en lengua vernácula. En este caso, se utilizan paréntesis para complementar la sección. Además, no tiene nada de malo escribir el contenido entre paréntesis al responder preguntas. La traducción al chino clásico es una prueba de tu dominio de las definiciones de palabras. Siempre que las palabras clave se respondan correctamente, la puntuación generalmente será alta. Los paréntesis sólo se utilizan para una traducción fluida. De vez en cuando, algunos profesores te darán uno o dos puntos extra por tu buena traducción.