Tocando poesía de flujo y reflujo
(Poesía escrita por Adam Mickiewicz)
"Oda a la Juventud" es obra del poeta patriótico polaco Mizkiewicz. En este poema, el poeta elogia la vitalidad de la juventud y llama a los jóvenes a unirse para derrocar el viejo mundo y construir una nueva vida. El poema circuló ampliamente entre los jóvenes de esa época y jugó un papel importante en la inspiración del Levantamiento de Varsovia en 1830, convirtiéndose en una canción de guerra ampliamente recitada.
Quiero volar en este mundo de muerte,
Quiero volar al paraíso de la fantasía,
donde la pasión crea milagros,
Siembra flores novedosas,
Muestra su esperanza con un retrato dorado.
Cuando una persona está muriendo.
Tuvo que bajar su frente arrugada,
tenía los ojos apagados,
solo veía el mundo a su alrededor.
¡Juventud, vuela!
Volando alto desde el horizonte,
bajo el sol,
atravesando la densa multitud.
¡Mira hacia abajo! Allí, las nubes que nunca desaparecen
cubren la tierra llena de ociosos remolinos,
Ésta es nuestra tierra.
¡Mira! En el agua tranquila
apareció un reptil con caparazón,
era solo un barco navegando y gobernando.
Persiguiendo instintivamente al reptil más pequeño,
este saltó y luego se lanzó al agua.
No toca las olas del agua, y las olas del agua no lo atacan.
Pero en ese momento, estalló como una burbuja en las rocas.
Nadie sabe si está vivo o muerto.
Este es el destino de las personas egoístas.
¡Juventud! El vino de la vida te traerá dulzura,
Solo pruébalo con los demás.
Siempre que conectes toda la línea con el cielo,
tu corazón quedará intoxicado con el gozo del cielo.
Jóvenes amigos, vayamos juntos,
La felicidad de las masas es nuestro objetivo.
La unión hace fuerza, el entusiasmo es sabiduría.
Jóvenes amigos, vayamos juntos,
La felicidad es de quien cae en el dolor,
Dásela a los demás con todas tus fuerzas
Las personas que proporcionan las escaleras a esta gloriosa ciudad.
Mis jóvenes amigos, caminemos juntos,
Aunque el camino sea accidentado y peligroso,
La violencia y la debilidad nos impiden avanzar,
Para combatir la violencia con violencia,
Debemos aprender a superar nuestras debilidades desde una edad temprana.
Si un niño en la cuna se atreve a cortarle la cabeza a una hidra,
cuando crezca, estrangulará al monstruo caballo,
y será sacrificado en el infierno,
irá al cielo a luchar por la corona.
Vamos. Ve a la distancia que no puedes ver,
Destruye todo lo que la razón no puede destruir,
¡Juventud! Tus brazos son fuertes como el relámpago, y tu vuelo es orgulloso como el de un águila.
¡Oye! De lado a lado, con las correas de cadena que tenemos.
El enredo de la tierra,
se apodera de nuestras mentes y almas.
Todos enfocados en un solo foco,
Luego, ocupar un territorio en esta tierra.
Te pondremos en un nuevo camino,
hasta que te despojes de tu piel mohosa,
recuerda tus días verdes.
En algunos países oscuros y caóticos,
los elementos pendencieros hacen un gran ruido,
Dios grita: "¡Levántate!""
El mundo de las cosas está firmemente posicionado.
El viento ruge, las inundaciones surgen y
las estrellas en el cielo brillan.
Esta es todavía una noche silenciosa en la tierra,
Los elementos de la lujuria aún se debaten,
Pero existe la llama del amor,
Un mundo espiritual surgió de la turbidez,
El joven lo abrazó con sus brazos,
Amistad y estarán juntos para siempre.
Los despiadados hielo y nieve de la tierra
Se desvanecen con los prejuicios que oscurecen la luz,
Bienvenido, amanecer de la libertad,
Ahorro El sol sale contigo.