Si no quiero que seas tú, no sé lo que significa.

Cometiste un error tipográfico. Debería decir "No soy tú y no puedo entender a Yi de él".

De "Un sueño de mansiones rojas"

Significado: Dado que tú y yo somos interdependientes y no tenemos distinción entre nosotros, entonces deja que los demás no te entiendan. ¿a mí?

El significado de "no-yo no eres tú" está tomado de la "Teoría de la igualdad de las cosas de Zhuangzi": "Si no es eso, no hay yo, y si no soy yo, no hay yo". No hay nada que tomar". La traducción significa "Sin él (natural, verdadero maestro)) no existiría yo, y sin mí no habría nada que lo encarne".

Déjalo en sus manos (refiriéndose a ella). a Xiangyun). Yi——Ella (refiriéndose a Daiyu).

Debido a que esta oración trata sobre la culpa y el arrepentimiento, se hace referencia a Daiyu en tercera persona y se cambian las palabras. Dos oraciones dicen que tres personas que se meten en problemas es buscar problemas, pero el significado más profundo no se limita a referirse a alguien o algo.