El que no hace nada vergonzoso no tiene grandes logros

惛惛: pronunciado hūn hūn. Significa determinación y concentración.

La frase completa significa: Sin la práctica del trabajo duro, no habrá grandes logros en la carrera.

De "Estímulo al aprendizaje" escrito por Xunzi durante el Período de los Reinos Combatientes, extracto del texto original:

Por lo tanto, aquellos que no tienen ambiciones no tienen iluminación; las cosas vergonzosas no tienen iluminación. Los que siguen el camino no vendrán, y los que sirven a los dos reyes no lo tolerarán. Los ojos no pueden ver en ambos sentidos y los oídos no pueden oír en ambos sentidos. La serpiente color canela no tiene patas y puede volar, y el topo no tiene habilidades. "La poesía" dice: "La paloma muerta está en la morera, y sus hijos son siete. Los modales de un caballero son uno. Sus modales son uno, y su corazón es como un nudo". Por lo tanto, un caballero está atado a uno.

Traducción:

Por lo tanto, sin la voluntad de estudiar mucho, no habrá logros significativos en el estudio; sin la práctica del trabajo duro, no habrá grandes logros en la carrera. Si caminas por el camino equivocado y no puedes llegar a tu destino, si sirves a dos monarcas al mismo tiempo, ninguna de las partes te tolerará. Los ojos no pueden ver dos cosas con claridad al mismo tiempo y los oídos no pueden oír dos sonidos con claridad al mismo tiempo.

La serpiente color canela no tiene patas pero puede volar; el topo tiene cinco habilidades pero aún así no puede hacer nada. "El Libro de los Cantares" dice: "El cuco construye su nido en la morera, y sus polluelos tienen siete. Amables señores, su comportamiento debe ser resuelto y no sesgado hacia el mal. Sólo si su comportamiento es resuelto y no tendenciosos hacia el mal, su voluntad será fuerte como una roca." Por lo tanto, la voluntad de un caballero es firme y resuelta.

Información ampliada

Antecedentes creativos:

Durante el Período de los Reinos Combatientes, el sistema de esclavitud colapsó aún más y el sistema feudal se formó gradualmente. Muchos pensadores partieron de diferentes posiciones. y ángulos y discutieron Los cambios sociales en ese momento expresaron sus propias opiniones, y gradualmente formaron diferentes sectas como el mohismo, el confucianismo, el taoísmo y el legalismo, que históricamente fueron llamadas "las cien escuelas de pensamiento".

Cien escuelas de pensamiento escribieron libros uno tras otro, promovieron sus propias ideas, criticaron a otras y surgió una situación de "cien escuelas de pensamiento en pugna". Xunzi fue una figura representativa del confucianismo a finales del Período de los Reinos Combatientes. Él cree que la existencia de la naturaleza no depende de la voluntad humana, pero las personas pueden utilizar esfuerzos subjetivos para comprenderla, adaptarse a ella y utilizarla. Para revelar la importancia del aprendizaje adquirido, escribió el artículo "Fomentar el aprendizaje".

Propósito del artículo:

El artículo analiza sistemáticamente la teoría y los métodos de aprendizaje, de manera integral y exhaustiva desde los aspectos de la importancia del aprendizaje, la actitud hacia el aprendizaje, el contenido y los métodos de aprendizaje, etc. Se discuten en profundidad cuestiones relacionadas con el aprendizaje.

El texto completo se puede dividir en cuatro párrafos: el primer párrafo explica la importancia del aprendizaje, el segundo párrafo habla de la actitud correcta hacia el aprendizaje, el tercer párrafo habla del contenido del aprendizaje y el cuarto. El párrafo habla de cómo el aprendizaje debe comenzar y terminar bien. El texto completo tiene un razonamiento profundo y una estructura rigurosa, lo que representa la etapa madura de los ensayos anteriores a Qin.

Enciclopedia Baidu: Fomento del aprendizaje