¿Cuáles son algunos poemas que describen paisajes primaverales?
1. Al amanecer, el agua del río es más roja que el fuego. En primavera, el agua del río es tan verde como azul. ——Traducción de "Recalling Jiangnan" de Bai Juyi de la dinastía Tang: El sol sale del río, haciendo que las flores del río sean más vívidas que rojas y el río verde más verde que la hierba azul.
Apreciación: “Amanecer” y “Se acerca la primavera” tienen significados diferentes. En primavera, las flores florecen y son rojas; el sol rojo es brillante y más rojo. Aquí, el brillo del color se realza horneando y tiñendo los mismos tonos.
2. Weicheng es lluvioso y polvoriento, y las casas de huéspedes son verdes y de color sauce. ——Traducción de "Ji Yuan Ershi Anxi" de Wang Tang Wei: La ligera lluvia temprano en la mañana humedeció el polvo del suelo de la Acrópolis, el aire era fresco y el hotel estaba más verde.
Agradecimiento: Escribe el momento, lugar y ambiente de la despedida. Todas estas parecen vistas muy comunes, pero son poéticas y pintorescas.
3. Hay dos o tres flores de durazno fuera del bambú, y los patos son profetas del agua cálida del río manantial. ——Traducción de "Vista nocturna del río Spring en Huichong" de Su Songshi: Las flores de durazno florecen fuera del bosque de bambú y los patos que juegan en el agua son los primeros en notar el calor del río a principios de la primavera.
Apreciación: El melocotón y el bambú se complementan, el rojo y el verde se esconden y el ambiente primaveral resulta especialmente atractivo. La vista va de lejos a cerca, es decir, desde la orilla del río hasta la superficie del río. Haciéndose eco del antes y el después, presagia el comienzo de la primavera.
4. En la mañana de primavera, me desperté fácilmente, rodeado por el canto de los pájaros. —— "Spring Dawn" traducido por Meng Haoran de la dinastía Tang: Cuando te despiertas en primavera, no te das cuenta de que ya amanece y que los claros cantos de los pájaros están por todas partes.
Apreciación: La primera frase rompe el tema y escribe la dulzura del sueño primaveral; la segunda frase es la escena, escribe el dulce sonido de la primavera y pinta un hermoso cuadro de una mañana primaveral.
5. La lluvia ligera en Tianjie es tan crujiente como un pastel y el color de la hierba es cercano pero no cercano. ——Traducción de "Dieciocho miembros del Departamento de Agua a principios de primavera" de Tang Hanyu: La fina lluvia primaveral en Sky Street es suave como crujiente. La hierba en la distancia está vagamente conectada, pero de cerca parece escasa.
Apreciación: señale la lluvia ligera a principios de la primavera y use "húmedo como crujiente" para describir su suavidad y humedad. La segunda oración describe la escena de la hierba después de la lluvia, de lejos a cerca, representando la bruma. Escena de la hierba después de la lluvia a principios de primavera.