Oraciones interrogativas que expresan elecciones en textos chinos clásicos
Una se basa en la estructura de las oraciones interrogativas generales, pero existen diferencias en la entonación.
Por ejemplo:
Este tipo de pregunta de opción múltiple suele utilizar un tono ascendente bajo para la primera respuesta alternativa y un tono descendente para la última si hay más de dos; respuestas para elegir, la última usa un tono descendente y el resto en un tono bajo ascendente.
Ejemplo: ¿Quieres ginebra, whisky o cerveza?
¿Quieres ginebra, whisky o cerveza?
Esta característica de entonación suele ser un símbolo importante que distingue las preguntas de opción múltiple de las preguntas generales.
Intenta comparar: ¿salimos a las seis o a las siete? ¿Salimos a las 6 o a las 7?
¿Salimos a las seis o a las siete? ¿Salimos a las 6 o a las 7?
El primer ejemplo anterior es una pregunta de opción múltiple, y su respuesta sólo puede ser una de dos.
Saldremos a las seis/siete. Saldremos a las seis/siete.
El segundo ejemplo anterior es una pregunta general, su respuesta es solo sí/no, y no necesariamente son las 6 o las 7, incluso puede que no sean ni las 6 ni las 7. en punto:
Sí, saldremos a las seis o siete.
Sí, saldremos a las 6 o 7.
Debemos salir temprano.
No. Debemos empezar temprano.
Otra pregunta de opción múltiple se basa en la forma estructural de una oración interrogativa especial, que también difiere en la entonación. Por ejemplo: ¿Qué jarrón debo usar, el bajo o el alto? Alto.
2. En chino clásico, la palabra 1 se utiliza para expresar elección.
1. Desarrollo: Reclutado por las oficinas del gobierno central y luego recomendado a los funcionarios para su nombramiento.
2. Excepto: nombramiento, otorgamiento (generalmente se refiere a la remoción de antiguos cargos y al otorgamiento de nuevos cargos).
Por ejemplo ①: Pide favores a Mongolia, excepto ministros y caballos.
3. Inspección: Recomendación y elección tras la inspección.
4. Recomendación: Los gobiernos locales recomiendan personas de buen carácter al gobierno central para puestos oficiales.
5. Recomendación: Las autoridades locales recomiendan personas de buen carácter al gobierno central para puestos oficiales.
: Después de asesinar a Shangshu Rong Xiucai.
6. Beca: Otorgar un cargo oficial.
7. Selección: Nombramiento de funcionarios mediante recomendación o examen imperial.
8. De: Reactivación, cualquier cargo oficial.
9. Responder: Restaurar la publicación original. Por ejemplo, el emperador Shun estaba al principio, pero luego fue transferido de regreso a Taishi Ling.
10. Reclutamiento: La corte reclutaba celebridades para ocupar puestos oficiales. Reclutamiento, especialmente de ministros.
11.Oficial. Por ejemplo:.
12. Ser funcionario: Ser funcionario. Por ejemplo, perteneces a una gran familia y trabajas como funcionario en Taige.
13. Shi Jin: Sea un funcionario.
14. Ren: Responsable.
3. Hay poemas sobre elecciones (los poemas son chinos antiguos), urgente 1, pez, qué quiero, pata de oso es lo que quiero.
No puedes tener tu pastel y comértelo también, no puedes tener tu pastel y comértelo también.
De: Qin Mencius, quiero pescado.
Pescado es lo que quiero; patas de oso también son lo que quiero. Si no puedo conseguir ambos, entonces tengo que renunciar al pescado y elegir la pata de oso.
2. Los intereses permanecen inalterados y las opciones no son fijas.
¿Cómo puedo alejar la duda de mi mente?
De: Tang Hanyu, El destino de un caballero.
Los beneficios y los daños son siempre situaciones fijas, pero no existe un contexto cierto sobre cómo elegir. ¿Qué puedes hacer para mantener tu mente tan brillante como la luz de la luna alejada de preocupaciones y dudas?
3. Me negué a casarme con Feng Chun, pero Qiu Feng me malinterpretó sin ningún motivo.
De: "El sauce amargo regresa al estanque" de He Shu de la dinastía Song.
La primavera se negó a florecer en aquel entonces, pero ahora es miserable con el viento otoñal sin ningún motivo.
4. ¿Quién nunca ha muerto desde la antigüedad? El corazón de tomar elixires depende de la historia.
De: "Crossing Zero Ocean" de Wen Songtianxiang.
¿Quién podrá vivir para siempre desde la antigüedad? Quiero dejar atrás un corazón patriótico que refleje la historia.
5. Si la vida es como la primera vista, ¿qué es el triste abanico de pintura del viento otoñal?
Es fácil de cambiar, y es fácil de cambiar.
De: "Mulan Ci, Antique Juejue Ci, Amigos de Camboya" de Ching Nalan Xingde.
Convivir con la persona adecuada siempre debe ser tan dulce, cálido, afectuoso y feliz como cuando la conociste. Pero se suponía que tú y yo íbamos a amarnos, pero ¿por qué nos dejamos hoy? Es fácil cambiar tu corazón ahora, pero dices que es fácil cambiar tu corazón en este mundo.
4. "2015 Expresiones fijas de tipos de preguntas en chino clásico para escuelas secundarias" Texto original y traductor: 9 1. Un patrón de oración fija para expresar preguntas retóricas. "Él...tú" es una pregunta retórica, en la que "zhi" es una partícula, lo que indica que el objeto está adelantado al tiempo.
"Tú" es el verbo, "él..." es el objeto. La función del objeto antecedente es enfatizar el objeto.
"Por qué..." se puede traducir como "Por qué...". "Él" no es un objeto, sino un atributo.
El objeto es un sintagma nominal sustituido por "...". Por ejemplo: 9(1) Confucio dijo: ¿Qué tiene de malo? Confucio dijo: ¿Cómo puede ser esto sencillo? 9②Este es también el poder del monarca. ¿Cuáles son las facultades del ministro? ("Todo está mal, Nan Er") - Este es también el poder del monarca. ¿Qué poderes tienen los cortesanos? "No...hu" y "No...hu" son eufemismos, es decir, "¿no es así" o "¿no es así?".
Por ejemplo, 9(1) debería estudiarse de vez en cuando, ¿verdad? (Estudiando las Analectas de Confucio) - ¿No es bueno estudiar y repasar a tiempo? 9(2)¿Por qué no te detienes y te animas? ("Zuo Zhuan·Tamako Ben") - ¿No está bien atacar al enemigo cuando está bloqueado? "Por qué..." "Sí" y "Sí" son verbos, y "Él" es un pronombre interrogativo que sirve como preposición objeto de "Sí" es la frase objeto-objeto utilizada como objeto; adverbial "para". Entonces "por qué"... ser" es equivalente a la frase sujeto-objeto "con...", más la frase verbo-objeto "por qué", es equivalente a "por qué tener que ver con (querer"). a)...".
Por ejemplo: 9(1 ), pero ¿por qué haces esto? ("Xun Ziyi·Bing") - En este caso, ¿de qué sirve utilizar soldados? 9(2) es la oreja del rey real, ¿por qué es falsa? ("Registros históricos · Biografía de Huaiyin Hou") ") - Quiero ser un rey real. ¿Qué necesito en nombre de un rey falso? " Por qué..." a veces se llama "Xi"... como... como" de "和". Tales como: 9(1) ¿Al oeste, diez mil millas son nueve y al sur son nueve? ("Zhuangzi Xiaoyaoyou") - ¿Por qué volar 90.000 millas al sur? 9(2) ¿El rey se ve elegante, con Xue como personaje? ("Política de los Estados Combatientes Qi Ce") - ¿Qué quieres que haga Xuecheng? "Nada es..." puede traducirse como "Tengo miedo..." para expresar eufemísticamente la opinión afirmativa del hablante en forma de pregunta retórica.
Por ejemplo: 9(1) Hoy en día, Shao Qing predica las enseñanzas de sabios y eruditos. ¿No hay nada malo en ser egoísta? Ahora me piden que recomiende a un sabio, me temo que va en contra de mi voluntad. 9(2) Confucio dijo: "¿No es mucho pedir?" ("Las Analectas de Confucio·Ji Shi" - Confucio dijo: "¿Es posible que yo sea responsable de haberlo pedido?" 9Segundo, arreglado patrones de oraciones que expresan dudas "Por ejemplo...Él", "Nai...Él" y "Si...Él" son todos equivalentes a "cómo (tratar con) "Ru, Ruo, Nai" son". verbos y "y" es un pronombre interrogativo.
Por ejemplo: 9(1) ¿Como Taihang y Wuwang? ("Montaña Yugong Yi") - ¿Qué podemos hacer con las montañas Taihang y Wuwang (? "¿Qué pasa con Yu, Yu, Nai?" "Registros históricos · Las crónicas de Xiang Yu") - Yu Ji, Yu Ji, ¿qué debo hacer contigo? 9 A veces, los patrones de oraciones anteriores se pueden simplificar en "cómo (cómo)" , cómo hacer, cómo hacer", que se utilizan como métodos de investigación de predicados. En "cómo hacer"; como adverbial, utilizado para preguntar razones, equivalente a "por qué, cómo".
Por ejemplo: 9(1) Si es más servil, ¿qué pasa con la reasignación? (dice el cazador de serpientes) - ¿Qué tal si reemplazas tu cazador de serpientes y restableces tus impuestos? 9(2) ¿Por qué preocuparse por caerse todo el día? ("Preocupación infundada") - Estás activo en el cielo (en la atmósfera) todo el día, ¿por qué te preocupa que el cielo colapse? "Dónde..." y "Quién..." son dos oraciones interrogativas con el sujeto y el predicado invertidos.
"Qué..." es igual a "Qué...(QUIÉN)". "Entonces..." sirve como sujeto; "él" es un pronombre interrogativo y sirve como predicado.
Por ejemplo, 9(1) le preguntó qué pensaba y qué recordaba. (Poesía Mulan) - Mulan, ¿en qué estás pensando, qué te estás perdiendo? 9(2)¿Quién es el rey? ("Hongmen Banquet") - ¿Quién te dio esta idea? .