Poesía que describe las linternas del Festival del Medio Otoño
1 "Jaula de observación de la luna en Kanguan en la noche del 15 de agosto":
Texto original: En la noche. del 15 de agosto del año pasado, junto al jardín de albaricoques junto a la piscina de Qujiang. La noche del 15 de agosto de este año, frente al Salón del Agua Songpu Shatou. ¿Dónde está mi ciudad natal en el noroeste y dónde está la luna llena en el sureste? Ayer sopló viento, no había nadie y las linternas estaban tan claras como siempre.
La tarde del 15 de agosto, me paré junto al huerto de albaricoques junto a la piscina de Qujiang. La noche del 15 de agosto de este año, me encontré nuevamente frente a la casa de agua de Songpu Shatou. ¿Cómo pude ver que mi ciudad natal estaba en el noroeste y la luna daba varias vueltas en el sureste? Ayer sopló viento y nadie prestó atención. Los faroles de esta noche son los mismos que en el pasado.
Análisis: La luna sigue siendo la luna del pasado, pero el lugar ya no es el lugar que era hace unos años y, naturalmente, las personas que la rodean ya no son las personas que eran hace unos años. . Han quedado relegados, las cosas han cambiado, su ciudad natal ha desaparecido, se sienten solos y sus poemas son lastimosamente fríos.
2. "Niannujiao·Guo Dongting":
Texto original: La hierba Dongting, acercándose al Festival del Medio Otoño, es aún menos encantadora. Jade Sword Qiongtian treinta mil hectáreas, puedo llevar un bote. La luna brillante está en el cielo, la sombra del río brillante es clara, tanto el interior como el exterior están claros. La brillante luna y la brillante Vía Láctea reflejaban su postura en esta vasta escena de jade, y la superficie del agua también era brillante y clara. Experimento el vacío de todas las cosas, pero no sé cómo salir y animaros. Pelo corto, fresco, estable y mangas anchas. Y ahora, llevo el pelo y la ropa fríos, flotando silenciosamente en este mar pálido e interminable. No estoy seguro de qué noche será.
El lago Dongting está conectado con el lago Caoqing. Se acerca el Festival del Medio Otoño y el viento no deja rastro. El agua del lago de treinta mil espejos lleva mi bote. La brillante luna y la resplandeciente Vía Láctea reflejan su encanto en este enorme espejo de jade, y el agua es brillante y clara, como las linternas del pasado.
Análisis: El cielo es azul en miles de kilómetros, el agua está tranquila, la luz de la luna brilla sobre el lago y el mundo entero está despejado. Navegando en bote por el lago, uso el agua del río Yangtze como vino, la Osa Mayor como copa de vino y luego invito a las estrellas en el cielo como invitados a beber lentamente conmigo. La luna brillante es como una linterna del cielo.
Tercero, "Magnolia Lentitud":
Texto original: Lástima de este crepúsculo y de la luna, ¿adónde vas, adónde vas? ¿Hay otra persona que acaba de verte elevarse en el este? Cayó del cielo y el espejo volador no tiene raíces. ¿Quién es? Chang'e en el palacio de la luna aún no está casada, ¿quién se quedó con ella? Escuché que la luna nada por el fondo del océano, pero no veo por qué. Esto es algo impredecible y aterrador. Me temo que la larga ballena en el mar golpeará la Torre Qiong del Palacio de la Luna y el Palacio de Jade. La luna sale del fondo del océano, el agua no se preocupa por el agua, pero ¿alguna vez un conejo aprende a nadar? Si todo esto está bien, ¿por qué poco a poco se convierte en un gancho?
La hermosa luna está encantadora esta noche. ¿Adónde vas, pausado y lento? ¿Hay alguien más allá en el cielo donde la gente acaba de ver salir la luna por el este? La inmensidad del universo. ¿Es el gran viento el que se lleva la brillante luna del Festival del Medio Otoño? ¿Quién ató la luna con una cuerda y la colgó en lo alto del cielo? ¿Quién impidió que Chang'e se casara con el mundo?
Análisis: Una serie de preguntas han convertido esta palabra en casi la más científica de la antigua China. ¿Por qué la luna no puede caer en el cielo? ¿No se dañará si se hunde hasta el fondo del mar? ¿Por qué la luna llena se convierte gradualmente en luna creciente? Hace ochocientos años, Xin Qiji entró en contacto con el fenómeno científico de la luna girando alrededor de la Tierra en sus poemas, llenos de romanticismo.