Historia idiomática sobre el respeto a los mayores y la piedad filial

Durante la dinastía Jin, había un hombre llamado Wang Xiang que era de buen corazón. Perdió a su madre cuando era joven. Más tarde, su madrastra Zhu no fue buena con él y a menudo chismeaba delante de su padre. Su padre se volvió frío con él.

A la madrastra de Wang Xiang le gusta comer carpa. Un invierno hacía tanto frío que se congeló un metro. Para conseguir la carpa, Wang Xiang yacía desnudo sobre el hielo. Estaba rojo de frío y todavía rezaba por tener carpas en el hielo. Mientras oraba, el hielo a su derecha se rompió de repente. Wang Xiang estaba encantado. Cuando estaba a punto de saltar al río para pescar, dos animadas carpas saltaron de repente de una grieta en el hielo. Wang Xiang estaba tan feliz que se llevó dos carpas a casa y se las dedicó a su madrastra.

Su comportamiento es una buena historia en Shili Village. La gente elogió a Wang Xiang como un hijo filial poco común en el mundo. Hay un poema que dice:

Hay madrastras en el mundo, pero Wang Xiang no tiene nada;

Todavía hay moldes de hielo en el río hasta el día de hoy.