¿Cuáles son los modismos que describen las naranjas?
Los modismos de cuatro caracteres que describen las naranjas incluyen: naranjas, amarillos y naranjas, naranjas verdes, naranjas del sur y naranjas del norte, las naranjas del río Huaihe se convierten en mandarinas, las naranjas del río Huaihe se convierten en mandarinas , y naranjas que sobrepasan el río Huaihe. La explicación específica es la siguiente:
1. Naranja, amarillo, naranja y verde
Explicación: Las naranjas son amarillas cuando están maduras, pero las naranjas todavía son verdes. Hace referencia al agradable paisaje del otoño.
Fuente: poema de Su Shi de la dinastía Song "Para Liu Jingwen": "Debes recordar el buen paisaje del año, el más hermoso es el tiempo naranja y verde".
Traducción : El mejor paisaje del año Debes recordar que es la época de finales de otoño y principios de invierno cuando las naranjas son doradas y verdes.
2. Naranja del Sur y Naranja del Norte
Explicación de la Naranja: Arbusto de hoja caduca, el fruto tiene un sabor amargo y ácido, y es esférico. Los antiguos creían que las naranjas del sur se convertirían en mandarinas si se trasplantaban al norte del río Huaihe. Posteriormente se utilizó para describir la variación de una misma especie debido a diferentes condiciones ambientales.
Fuente "Yanzi Chunqiu Neipian Varios Parte 2": "Cuando las naranjas crecen en Huainan, son naranjas, y cuando crecen en el norte de Huaibei, son naranjas. Las hojas son similares, pero el sabor es diferente Entonces, ¿cuál es la razón? El agua y el suelo son diferentes".
Traducción: Yanzi dejó su asiento y respondió: "Escuché algo como esto: las naranjas que crecen al sur del río Huaihe son naranjas, y las que crecen al norte del río Huaihe se convierten en mandarinas. Sólo que las formas de las hojas son similares. El sabor de la fruta es diferente.
3.
Pinyin huái jú wéi zhǐ
Explicación: Los naranjos de Huainan cambiarán cuando se trasplanten al norte del río Huaihe. Es un árbol de mandarina. Es una metáfora de que el medio ambiente ha cambiado y. la naturaleza de las cosas también ha cambiado.
Fuente: "Yuan Qiang" de Yan Fu: "La mayoría de ellas se basan en la riqueza y la fuerza de Occidente. Entonces el Huaiju es una mandarina. Si sobrevive o muere, y no puede lograr su efecto, ¿entonces qué? "
4. Las naranjas se convierten en mandarinas
Explicación: Es una metáfora de las personas que se vuelven malas debido a la influencia del medio ambiente.
Fuente: Chunqiu· "Yan Zi Chunqiu· "Varios Xia 10" de Qi·Yan Ying: "Cuando lo escuché, las naranjas se cultivaban en Huainan y se convirtieron en naranjas, y las del norte de Huaibei se llamaban mandarinas. Las hojas son similares, pero el sabor real es diferente. . Entonces ¿por qué? El agua y el suelo son diferentes. "
Traducción Yanzi dejó su asiento y respondió: "Escuché esto: las naranjas crecen al sur del río Huaihe y se convierten en naranjas, y crecen al norte del río Huaihe para convertirse en mandarinas, pero las formas de sus hojas son similares. El fruto tiene un sabor diferente.
5. Naranjas que cruzan el río Huaihe
Explicación: Es una metáfora de las cosas que cambian de ubicación y se deterioran.
Fuente: "Qiongchou" de Ye Shengtao: "No es tan bueno como un sistema fabril. Florece en suelo occidental. Es casi como las naranjas que cruzan el río Huaihe y se trasladan a un lugar pobre. ".
”