Traducción del "Nuevo Libro de Tang" de Bai Juyi
Es fácil escribir en serio, pero es de lo más poético. Hubo muchas ganancias y pérdidas satíricas al principio, y aún más, hubo miles de ellas. En ese momento, los eruditos discutían al respecto. Un hombre de negocios de Jilin vendió a su primer ministro y consiguió oro fácilmente. Es tan falso que podéis discutir entre vosotros. Cuando rindió homenaje a Yuan Zhen, lo llamaron "Bai Yuan" y la muerte repentina de Liu Yuxi también se llamó "Bai Liu". Nacido en julio, puede exhibir libros. Su pulgar señala las dos palabras "conocimiento" y "nada", aunque la cantidad de pruebas no es mala, el niño de nueve años tiene un temperamento oscuro. Es bueno en talento y, naturalmente, cubre el cielo. Lo más sensible es la apariencia, sea honesto y educado. Los templos budistas fueron los primeros en seguir esta ruta. Du Dong y Jiangzhou construyeron templos para la gente.
Traducción:
Bai Juyi escribió artículos profundos y precisos, pero lo que mejor hacía era escribir poesía. Al principio utilizó la poesía para asesorar sobre ganancias y pérdidas políticas. Después de escribir mucho, se hizo popular entre la gente de clase baja, por lo que los estudiosos circularon varios artículos en ese momento. Los empresarios de la antigua Silla vendieron los poemas de Bai Juyi a los ministros de su país, y los ministros de su país pudieron identificarlos. Al principio, él y Yuan Zhen estaban juntos. Después de la muerte de Yuan Zhen, fue nombrado "Liu Blanco" como Liu Yuxi. Nació hace siete meses y puede abrir un libro. Aunque no podía hablar, podía identificar las palabras "Zhi" y "武" con los dedos. Incluso si lo prueban cientos de veces, no puede salir mal. A la edad de nueve años se familiarizó con el temperamento. Es bueno escribiendo, probablemente debido a su talento. Más tarde, se convirtió en primer ministro en el centro de Fujian y se convirtió en Bai Juyi.