¿Qué significa estar solo?
Como si no hubiera nadie alrededor:
Pinyin: páng ruò wú rén
Explicación: Parece que no hay nadie alrededor. Describe una actitud arrogante y no toma en serio a los demás.
De: "Registros históricos: biografías de asesinos": "Jing Ke era adicto al alcohol, por lo que bebió con Goutu y Gao Jianli en la ciudad de Yan. Después de beber mucho, Gao Jianli construyó un edificio y Jing Ke cantó en armonía en el mercado, divirtiéndose y llorando juntos, como si no hubiera nadie más cerca."
Traducción: Jing Ke era adicto al alcohol y bebía con Goutu y Gao Jianli todos los días. Ciudad Yan. Después de beber hasta saciarse, Gao Jianli llamó al edificio y Jing Ke cantó en armonía en el mercado. Te gusta, pronto, relativamente llorando, sin nadie más alrededor.
Ejemplo: Cuando Taiwei Chen desembarcó por primera vez del barco, estaba sentado en el medio, alto y orgulloso, como si no hubiera nadie más alrededor. ◎Capítulo 75 de "Water Margin" de Shi Naian de la dinastía Ming
Gramática: forma sujeto-predicado; utilizada como predicado, atributivo y adverbial;
Información ampliada:
Sinónimos de ser discreto:
1. Ser arrogante
Explicación: No hay nadie más en tus ojos. . Describe la arrogancia y menospreciar a los demás.
Del capítulo 96 de "Registros de los estados de la dinastía Zhou del Este" de la dinastía Ming de Feng Menglong: "A Zhao Kuo, el hijo de Zhao She, le gustaba hablar sobre el arte de la guerra desde que era Cuando era niño, transmitió los libros "Seis Tao" y "Tres estrategias" de su familia. He estado hablando de la guerra con mi padre de manera extravagante, señalando el cielo y dibujando la tierra, y siendo arrogante. Aunque es extravagante, no es difícil."
Traducción: A Zhao Kuo, el hijo de Zhao She, le gustaba hablar sobre el arte de la guerra desde que era niño. Es una tradición familiar. Los libros "Seis consejos" y "Tres estrategias" se pueden ver de un vistazo; una vez habló con su padre sobre la guerra, señaló el cielo y dibujó la tierra, sin nadie en sus ojos, aunque era extravagante, no podía. ser demasiado difícil.
Gramática: más formal; usada como predicado y atributivo; con connotaciones despectivas
2. ¿Arrogante?
Explicación: Considerarse demasiado alto. Describe la arrogancia y el no tomar en serio a los demás.
De: "El libro de la dinastía Han posterior · Biografía de Ma Yuan": "Ziyang es una rana en el fondo de un pozo, y si es arrogante, es mejor centrarse en Oriente. "
Traducción: Ziyang es sólo una rana en el fondo del pozo. Y ser arrogante no es tan bueno como el centrado Oriente.
Ejemplo: Wang Mian lo tomó y lo miró, solo para darse cuenta de que después de que Wei Su se rindiera, era arrogante y se llamaba a sí mismo un viejo ministro frente a Taizu.
Gramática: más formal; se usa como predicado y atributivo; tiene un significado despectivo y no toma en serio a los demás
3. : la región suroeste de la dinastía Han, un país pequeño. Es una metáfora de las personas ignorantes y arrogantes.
De: "Registros históricos · Biografías del suroeste de Yi": "El rey de Dian le dijo al enviado Han: '¿Cuál Han es mayor que yo?' Lo mismo ocurre con el marqués de Yelang. Porque el camino está bloqueado, cada uno de ellos se considera el señor de un estado. No sé qué tan vasta es la dinastía Han”.
Traducción: El rey de Dian y los enviados de la dinastía Han dijeron. : "¿Quién es más grande que yo en la dinastía Han?" Lo mismo ocurre con Yelanghou. Debido a que los caminos eran intransitables, cada uno ocupó un estado separado, sin darse cuenta de la inmensidad de la dinastía Han. ”
Gramática: forma sujeto-predicado; usado como predicado y atributivo; con connotaciones despectivas
4. Arrogante Orgulloso y arrogante
De: Capítulo 52 de. "Jinghuayuan" de Li Ruzhen de la dinastía Qing: "Pero él confía en su propio conocimiento y es arrogante. Siempre ignora a los demás. ”
Gramática: forma sujeto-predicado; utilizada como predicado, atributivo y adverbial;