Un poema antiguo que describe las flores de durazno en primavera.
1. "Yao Tao" Anónimo en la dinastía anterior a Qin
Las flores de durazno están en plena floración, coloridas y de un rojo intenso. Esta chica se va a casar y su felicidad irá a parar a la familia de su marido.
Las flores del melocotón están en plena floración y hay innumerables frutos. La niña se va a casar y el heredero que dé a luz a un niño prematuramente se hará rico.
Las flores de durazno están en plena floración y las hojas verdes son exuberantes y nunca caen. La chica se va a casar y Comix está en armonía.
Traducción:
Las flores de durazno están en plena floración, de color rojo brillante como el fuego. La muchacha se iba a casar y regresó feliz a la casa de su marido.
Las flores del melocotón están en plena floración, y los frutos son numerosos y grandes. La niña se casará, tendrá hijos temprano y tendrá un heredero próspero.
Las flores de durazno están en plena floración y las hojas verdes nunca caen. Esta chica se va a casar y Qi Xin la ayudará a ella y a su familia a vivir en armonía.
2. La quinta canción de "Looking for Flowers Alone by the River" "Tang·Du Fu"
El agua azul frente al río Amarillo fluye hacia el este, dando a la gente una sensación de somnolencia y descanso con la brisa primaveral en primavera.
Aparecen a la vista los racimos de flores de durazno que florecen junto al río. ¿Son de color rojo oscuro o rojo claro?
Traducción:
El río frente a la Torre Yellowstone fluye hacia el este y la cálida primavera hace que la gente se sienta perezosa y somnolienta. Me apoyé en la cálida brisa primaveral y caminé lentamente.
A nadie parece importarle los racimos de flores de melocotón en plena floración. ¿Te gustan las flores de durazno de color rojo oscuro o las flores de durazno de color rojo claro?
3. "Poesía sobre ramas de bambú, flores de durazno en la cima" Liu Tang Yuxi
En primavera, las flores de durazno silvestres en las montañas son de color rojo brillante y el río Shu baña. los acantilados.
Una niña lo vio y pensó que el amor de su marido era tan fugaz como las flores de durazno, y la tristeza infinita era como este río interminable de agua.
Traducción:
En primavera, las flores de durazno silvestres de la montaña están en plena floración y el agua del río Shu baña el acantilado al lado.
Una niña lo vio y sintió que el amor de su marido era tan fugaz como las flores de durazno, y la tristeza infinita era como este río sin fin.
4. "Peach Blossom Spring" de Tang Yuanzhen
Las flores de durazno son superficiales y profundas, como maquillaje uniforme.
La brisa primaveral rompió mi corazón y se llevó mi ropa blanca.
Traducción:
Donde florecen las flores de durazno, las hay de color rojo oscuro y rojo claro, como el maquillaje de las mujeres.
La brisa primaveral se lleva los pétalos y cae sobre mi falda blanca, lo cual es realmente desgarrador.
5. Hu, llamado "Jingcheng Nancun"
La primavera pasada, en esta puerta, el rostro de la niña contrastaba con el melocotón.
Vine aquí de nuevo hoy. No sé adónde fue la niña. Solo las flores de durazno siguen siendo las mismas y su sonrisa florece con la brisa primaveral.
Traducción:
En este día del año pasado, en esta puerta, el rostro de la niña se reflejaba en las brillantes flores de durazno.
Cuando volví aquí hoy, la niña no sabía dónde estaba. Solo las flores de durazno siguen floreciendo con la brisa primaveral con una sonrisa.