Tomo un bolígrafo pero no sé qué escribir y lo expreso en chino clásico.

Estaba a punto de recoger la tinta cuando comencé a escribir, pero no quedó rastro cuando comencé a escribir. Mi corazón se quedó en blanco, no sé por qué.

Quiero tomar el bolígrafo y escribir algo, pero no hay nada debajo del bolígrafo. Hay un espacio en blanco en mi corazón y no sé la razón específica. Lo que describe este poema es que la gente no tiene inspiración. Una vida demasiado cómoda hace que la mente y el cuerpo pierdan su capacidad de percibir. El entumecimiento ante la vida hace que el cerebro se quede en blanco.

Lo más vergonzoso para un erudito es olvidarse de escribir cuando toma la pluma, u olvidarse de decir algo cuando está orgulloso.