Un modismo de cuatro caracteres que describe a un gran número de personas.
Los modismos de cuatro caracteres que describen multitudes de personas incluyen: abarrotado, bullicioso, hombro con hombro, hombro con hombro, abarrotado, etc.
1. Multitud de personas
Pinyin rén shān rén hǎi.
Explique que la multitud es como una montaña y un mar. Describe una reunión de personas en gran número.
Fuente: Capítulo 51 de "Water Margin" de Shi Naian de la dinastía Ming: "Todos los días, hay quienes tocan, bailan, tocan o cantan y ganan esa cantidad de dinero". enorme y los precios son altos”.
2. Bullicioso y bullicioso
Pinyin xī xī rǎng rǎng.
Explicación Xixi: la apariencia de armonía; Bullicioso: la apariencia de caos. Describe el ir y venir de gente, muy animada y abarrotada.
De "Registros históricos · Biografías de Huozhi" de Sima Qian de la dinastía Han Occidental: "El ajetreo del mundo tiene como único objetivo el beneficio; el ajetreo y el bullicio del mundo tiene como único objetivo el beneficio".
3. Cepillado de hombros y espalda
p>Pinyin āi jiān cā bèi.
Explicación: hombro con hombro, espalda con espalda. Describe el hacinamiento.
Capítulo 15 de "Jin Ping Mei Ci Hua" de la dinastía Ming, de Xiaoxiaosheng Lanling: Atrajo a la gente que miraba las luces del piso de abajo, se codeaba con los hombros y miraba hacia arriba.
4. Al hombro el talón
Pinyin bǐ jiān jì zhǒng.
Explicación: relación: junto a; talón: talón. Hombro con hombro, tacones con tacones. Describe a mucha gente, muy abarrotada.
Fuente: "Período de primavera y otoño de Yanzi · Varios": "Hay trescientas casas en Linzi, con las mangas extendidas como sombra, sudando como lluvia, hombro con hombro, una tras otra, ¿por qué ¿No hay nadie ahí?"
5. Miles de cabezas moviéndose
Pinyin wàn tóu cuán dòng.
Explicación: Tou: se refiere a personas; Zuan: reunirse. Describe la reunión de muchas personas.
Fuente: Capítulo 11 de "Xueyan Gaiden": "Cuando llegamos a la entrada de la montaña Yunqi, ya estábamos abarrotados de gente, pero vimos miles de cabezas moviéndose y voces de admiración.
”