Textos chinos clásicos recientemente compilados y sus traducciones

1. Traducción del "Nuevo Prefacio" de textos chinos clásicos. Productos de lujo para piercings", escribió Liu Wei en el prefacio. En sexto lugar, Zhao Xiangzi bebió durante cinco días y cinco noches sin desperdiciar vino. Le dijo al camarero: "Soy sincero con el país".

Mi marido ha estado bebiendo durante cinco días y cinco noches, pero. No enfermo. "You Mo dijo:" Tu aliento no es tan bueno como tus oídos durante dos días.

Siete días y siete noches, esto son cinco días. Xiangzi tuvo miedo y dijo: "¿Pero qué pasa si muero?". Tú Mo dijo: "Nunca moriré". Cuando mueras, conocerás a Tang Wu. ¿Cómo pueden morir juntos? Zhao Xiangzi bebió y se divirtió durante cinco días y cinco noches. Sin dejar la taza, le dijo al camarero: "Soy realmente un talento destacado en nuestro país".

Después de cinco días y cinco noches bebiendo, no estoy cansado en absoluto "Si tú. "No me digas", inténtalo de nuevo. Como el rey Zhou.

El rey Zhou ha estado bebiendo durante siete días y siete noches, y ahora tú has estado bebiendo durante cinco días. Xiangzi tuvo miedo y le dijo a Mo. Tú: "¿Yo también voy a morir?" "? Mo Dijiste: "No perecerá. "."

Xiangzi dijo: "Solo quedan dos días antes de la extinción. ¿Qué estás esperando?" You Mo dijo: "Cuando te encuentras con el rey, eres derrotado; cuando te encuentras, eres son derrotados por.". Ahora todos los monarcas del mundo son reyes, y tú lo eres.

Wang Estaba vivo al mismo tiempo. ¿Cómo podrían destruirse unos a otros? Pero también es peligroso. ".

2. Traduce el texto chino clásico "Nuevo prefacio. Orgullo" y el nuevo prefacio de Liu Xiang es el sexto capítulo.

Zhao Xiangzi bebió durante cinco días y cinco noches, pero No desperdició el vino. Llamó al camarero: “Soy sincero. Mi marido ha estado bebiendo durante cinco días y cinco noches, pero no está enfermo. You Mo dijo: "Tu aliento no es tan bueno como tus oídos durante dos días". Siete días y siete noches, ahora tienes cinco días. Xiangzi tuvo miedo y dijo: "¿Pero y si muero?" "Tú, Mo, dijiste:" No moriré. Xiangzi dijo: "No he oído nada en dos días. ¿Qué pasa si no muero?". "You Mo dijo:" Cuando mueras, conocerás a Tang Wu. Eres tan feroz como hoy, tan feroz como eres. ¿Cómo podemos morir juntos? Sin embargo, esto también es peligroso. "

Zhao Xiangzi bebió y se divirtió durante cinco días y cinco noches seguidos. Sin dejar el vaso, le dijo al camarero: "Soy realmente un talento excepcional en nuestro país. Después de cinco días y cinco noches bebiendo, no me siento cansado en absoluto. Youmo dijo: "Si lo intentas de nuevo, todavía quedan dos días, como el rey Zhou". El rey Zhou ha estado bebiendo durante siete días y siete noches, y ahora tú llevas cinco días bebiendo. Xiangzi se asustó y le dijo a Mo You: "Si esto sucede, ¿yo también moriré?". Moyou dijo: "No perecerá". "Xiangzi dijo: "Sólo quedan dos días antes de la extinción. ¿Qué estás esperando? You Mo dijo: "Cuando te encuentras con el rey, eres derrotado por él; cuando te encuentras con él, eres derrotado por él". ". Ahora todos los monarcas del mundo son reyes, y tú lo eres. Rey y rey ​​están vivos al mismo tiempo. ¿Cómo pueden destruirse entre sí? Pero también es peligroso."

3. El texto original del nuevo prefacio ¿Lo quieres? Siempre que sea el texto original. Nuevo prefacio. Las espinas y las extravagancias se utilizan como Yaotai, bloqueando la riqueza de las personas y dañando los terraplenes de los estanques de vino. Tres mil personas bebieron cerveza en un tambor y los ministros cantaron entre sí: "Los ríos están ricos, los barcos están arruinados, mi rey está desperdiciado y las ganancias son escasas".

También dijo : "Si eres feliz, serás feliz. Cuatro cosas Si las cosas son difíciles para ti, las seis cosas también serán difíciles para ti. ¿Por qué no ser feliz cuando las cosas van mal? " Yi Yin conocía el destino y le dijo a Jie. "Si el rey no escucha sus palabras, definitivamente morirá". Jie Li le dio unas palmaditas, pero él se rió y dijo: "¿Por qué dices que tengo un mundo y si espero un día, lo haré?" ¿Moriré en un día?" Si muero, moriré. "

Así que conoció el interés de caminar, por lo que era apto para hacer sopa, y Tang Li era el primer ministro. Entonces Yi Yin asumió un puesto oficial y fue a Yin. El rey de Yin murió. en Xia.

Es una plataforma de ciervos, formada en siete años. Su juventud mide hasta mil pies, y lleva a cabo castigos de marca, masacra a personas inocentes y toma el poder del pueblo. El mundo está en rebelión y espero ser el rey Wen. Cuando llegue Shizhou, el orden no se puede controlar.

¡Es imposible que todos sean autosuficientes! Quien se atreva a protestar morirá." "

Xu Wan le dijo a Cao Zhong: "Escuché que el rey se levantará desde la azotea y estoy dispuesto a contribuir. El rey Qi dijo: "¿Qué tan poderoso es Zi?" Dijo: "Aunque soy débil, puedo hacer negocios con Taiwán". "

El rey dijo: "¿Qué? Él dijo: "Escuché que la distancia entre el cielo y la tierra es de quince mil millas, así que ahora el rey tiene la mitad".

Si tiene 7.500 millas de altura, sus dedos deben tener 8.000 millas cuadradas, lo cual no es suficiente para la tierra de un rey. En la antigüedad, Yao y Shun establecieron señores feudales con un área de cinco mil millas. Wang Biqi partió de esta plataforma. El primero fue atacar a los príncipes con tropas, pero sus tierras aún eran insuficientes, y además mataron a cuatro bárbaros. Un grupo de ocho mil millas es la punta de una plataforma, la acumulación de árboles y árboles, la gente y los discípulos, el almacenamiento de graneros, billones de grados.

A ocho mil millas de distancia, cuando todos los acres agrícolas sean suficientes para ser presentados a la plataforma del rey, se podrá hacer si la plataforma está lista. "Wang Wei guardó silencio, pero aun así subió.

Cuando Wei Linggong cavó un estanque frío, Wan Chun le amonestó: "Si empezamos a trabajar en un clima frío, podríamos dañar a la gente. Gongdao: "¿Hace frío?" "Wan Chun dijo:" Llevas un abrigo de piel de zorro y estás sentado en una estera de oso. Hay una estufa en la esquina y no sientes frío. Hoy en día, la ropa de la gente no compensa sus defectos y nunca usa zapatos.

Tú no tienes frío, pero la gente sí. "El público dijo: "Está bien". "

Dio la orden y amonestó a la gente que lo rodeaba, diciendo: "No sabéis el frío que hace en el estanque, así que dejáis de pelear con Wan Chun por el reconocimiento, diciendo que la virtud pertenece a Wan Chun y el resentimiento te pertenecen. "

Gong dijo: "No. Mencioné a Wanchun, un hombre común del estado de Lu, pero la gente no lo vio. Ahora quiero que la gente lo vea.

Pero hay bondad en la primavera, y hay bondad en mi primavera, ¿no es mi bondad? "Ling Gong habla sobre Wan Chun, y se puede decir que conoce su camino. El rey Xuan de Qi está en una sala grande, que cubre un área de cien acres, y 300 familias asisten a clases. Teniendo en cuenta el tamaño de Qi , tomó tres años y fracasó. Los ministros no se atrevieron a protestar.

Xiang preguntó: "El rey Jing liberó los ritos y la música del ex rey para entretenimiento obsceno. ¿Me atrevo a preguntar si Jingbang es el maestro? "No hay amo", dijo el rey. "¿Me atrevo a preguntar si hay ministros en el estado de Jing?" El rey dijo: "No soy ministro". "

Ju dijo: "El propietario actual tiene una casa grande y no podrá hacerlo durante tres años. Los que no se atreven a protestar, ¿se atreven a preguntar si tienen ministros? El rey dijo: "No soy ministro". Xiang Ju dijo: "Por favor, déjame en paz". "

salió corriendo. El rey dijo: "Xiangzi se quedó, ¿por qué no me avisaste antes? Zhao Shangshu dijo: "No soy digno de escribir". Soy el hijo mayor, Xiangzi me detuvo. "

Zhao Xiangzi bebió durante cinco días y cinco noches, pero no desperdició el vino. Llamó al camarero: "Soy sincero. Mi marido ha estado bebiendo durante cinco días y cinco noches, pero no está enfermo. ”

You Mo dijo: “Tu aliento no es tan bueno como tus oídos durante dos días”. Siete días y siete noches, ahora tienes cinco días. "

Xiangzi tuvo miedo y dijo: "¿Pero y si muero? "Tú, Mo, dijiste:" No moriré. Xiangzi dijo: "No he oído nada en dos días. ¿Qué pasa si no muero?". "You Mo dijo:" Cuando mueras, conocerás a Tang Wu. Eres tan feroz como hoy, tan feroz como eres. ¿Cómo podemos morir juntos? Sin embargo, esto también es peligroso. "

Qi Jinggong estaba muy feliz cuando bebía. Cuando estaba guardando su ropa, se jactaba y decía que el camarero dijo: "¿Los benevolentes están felices?". Confucio Liangqiu dijo: "¿Una persona benevolente todavía tiene oídos y ojos?" No estoy contento con esto. El duque dijo: "Date prisa y conduce para ver a Yanzi". "

Stefanie obedeció, incluso. El duque dijo: "Estoy muy feliz por esto, estoy dispuesto a casarme con el maestro. Por favor, ve y mira la ceremonia. "

Yanzi le dijo: "Lo que dijiste es demasiado". El hijo del estado de Qi, de cinco pies de edad, usó todas sus fuerzas para derrotar a Ying Hewang. Aquellos que no se atreven a causar problemas tienen miedo a la etiqueta. Si eres grosero, no puedes hacerlo; si eres grosero, no hay nada que puedas hacer.

El marido es grosero, por lo que padre e hijo comparten la misma suerte. La razón por la que las personas son más valiosas que los animales es porque son educadas. El poema dice: 'Si una persona es grosera, ¿por qué no morir? ’ Entonces no puedo ir a la ceremonia. "

Qi Huangong dijo: "No tengo escrúpulos y tengo ambos lados. Por favor, mátenme. Yanzi dijo: "Todos los de izquierda y derecha son inocentes". Eres educado, ven cortésmente y vete groseramente.

Esto es lo que harías si fueras malvado. "El público dijo: "Está bien".

Por favor, cámbiate de ropa y mantén el orden. "Qué desperdicio de vino. Estás sentado con la túnica real, de tres filas de largo. Salgamos rápido".

El marqués Wen de Wei vio que la pared del recogedor estaba rota y no lo logró. El mismo Hou Wen dijo: "¿Por qué no hacerlo?" "Derecha: "De vez en cuando, sus muros están arruinados y son inadecuados. Pregunta: "¿Por qué no ponerle fin?" "Dijo: "Por supuesto. ”

Los seguidores comen los melocotones de su jardín, lo cual estaba prohibido en la primera temporada. Si no está preocupado por este día, puede comer y beber sopa.

Danghou Cuando Wen fue. su criado dijo: "No se puede sacar nada de esta temporada". La gente que come, lo miro, como, como. ”

Hou Wen dijo: “¿Por qué no puedo conseguir la temporada?” Cuando miro las estaciones, encuentro cuatro cosas. Si el muro se rompe y no se construye, aquellos que esperan el tiempo me enseñarán a no robarle el tiempo a la agricultura.

El muro está roto y es inapropiado, pero se dice que es bueno, solo para enseñarme a no invadir mi país.

Los seguidores tienen prohibido comer melocotones del huerto durante una temporada. ¿Te gustan los melocotones? Esto me enseñó a no ser agresivo.

¡La persona que me da de comer no puede tener cinco sabores en una temporada! Enséñame a no complacer a la gente, para que pueda vivir frugalmente y vivir con dignidad. "Cuando Yinchi envió a Jing a la dinastía Song, Si se negó a darse por vencido. La pared del patio sur no era recta, por lo que Xixijia y sus semejantes no estaban restringidos por su palacio.

Cuando Yinchi le preguntó por qué , Si dijo: " El sur de California también es un lugar de trabajadores y hay mucha gente allí. Me mudaré. Su padre dijo: “Soy un hombre de muchos y he comido durante tres generaciones. Ahora me muevo y no sé dónde estoy. No como, estoy dispuesto a preocuparme por el país. Porque lo soy, no me moveré.

La familia occidental es alta y mi palacio es bajo. Mi palacio también es beneficioso para los pobres. En ese momento, Yinchi regresó a Jing y quiso atacar la dinastía Song. En ese momento, Yin Chi amonestó a Wang Yue: "No se puede atacar a la dinastía Song, porque sus amos son sabios y benévolos.

Un sabio puede ganarse al pueblo, y un hombre benevolente puede utilizar a la gente. Si ataca Es inútil, el mundo se reirá de él". Él y Song Yi se sorprendieron.

Confucio dijo: "Si un marido construye un templo y corre miles de kilómetros, será raro tener un hijo que quiera tener éxito". El hijo de Lu Mengxian trabajaba en la dinastía Jin y su tercer traslado al condado se mantuvo sin cambios.

Xianzi dijo: "¡La riqueza está en la tumba!" Zixuan dijo: "La familia de mi hijo es mediocre. ¿Qué tan rica es mi familia?" Xianzi dijo: "Mi familia es muy pobre. Sólo hay dos eruditos". llamado Yan Hui." , sin espíritu.

El rey Xuan de Qi construyó una casa grande, suficiente para cubrir cientos de acres de tierra.

Se necesitaron tres años para construir una casa grande. Pero no se pudo completar y ninguno de los ministros se atrevió a protestar.

Xiangju preguntó: "El rey Jing abandonó los ritos y la música de la dinastía anterior y abandonó la música obscena. ¿Me atrevo a preguntarle a Jing Youjun? El rey Xuan dijo: "No hay emperador". "¿Me atrevo a preguntar si hay ministros en Jingguo?" Wang Xuan dijo: "No hay ministros". Xiangju dijo: "Ahora el rey ha construido un gran palacio, pero no se ha terminado en tres años. Nadie entre los cortesanos se atrevió a expresar su opinión". ¿Me atrevo a preguntar si el rey tiene sirvientes? El rey Xuan dijo: "No tengo ministros". "

Xiang Ju dijo: "Solicito renunciar. "Da un pequeño paso y sal.

El rey Xuan dijo: "El Sr. Xiang se queda. ¿Por qué me amonestas tan tarde? Entonces Zhao Laishang dijo: "Escríbalo. No soy filial (no sigo las instrucciones del difunto rey) y construí un gran palacio". Xiangzi me dijo que dejara de hacer esto. ".

5. El "Nuevo Prefacio" de Liu Xiang asesinó a Meng Xianzi, un alto funcionario del estado de Lu, empleado por el estado de Jin. El estado de Jin y Han lo invitaron a beber y fueron a tres lugares. Los utensilios para beber y los instrumentos musicales que se usaban para acompañar el vino eran todos. No hay necesidad de moverse. El hada dijo: "Tu familia es muy rica. Zixuan dijo: "¿Quién tiene dinero, tu familia o la mía?" Xianzi dijo: "Mi familia es muy pobre". Sólo hay dos eruditos, uno es Yan Hui y el otro es Zi Lingwu. Estas dos personas hacen que nuestro país sea seguro y estable, y la gente viva en armonía. ¡Eso es todo! Toda mi riqueza está aquí. "Después de que Meng Xianzi se fue, Zixuan dijo:" Él es un caballero que nutre a los virtuosos y se vuelve rico; yo soy un villano vulgar y soy lo suficientemente rico como para tener campanas y piedras. Confucio dijo: "La riqueza de Meng Xianzi puede registrarse en los Anales de primavera y otoño". "

No vuelvas a preguntar si no entiendes. ¡Deseo que progreses en tus estudios y alcances un nivel superior! (*^__^*)

6. Liu's El prefacio es extravagante 6. Zhao Xiang El niño bebió y se divirtió durante cinco días y cinco noches. No dejó su vaso y le dijo al camarero: "Soy realmente un talento excepcional en el país".

Después de cinco días y cinco noches bebiendo, no me siento cansado en absoluto. "Si no me lo dices", inténtalo de nuevo, como el rey Zhou.

El rey Zhou ha estado bebiendo durante siete días y siete noches, y ahora tú llevas cinco días bebiendo. Xiangzi se asustó y le dijo a Moyou: "En este caso, ¿yo también voy a morir?". Moyou dijo: "No perecerá". "

Xiangzi dijo: "Sólo quedan dos días antes de la extinción. ¿Qué estás esperando? You Mo dijo: "Cuando te encuentras con el rey, eres derrotado por él; cuando te encuentras con él, eres derrotado por él". ". Ahora todos los monarcas del mundo son reyes, y tú lo eres.

El rey y el rey están vivos al mismo tiempo. ¿Cómo pueden destruirse entre sí? Pero también es muy peligroso".

7. El "Nuevo Prefacio" y el "Nuevo Prefacio" chinos clásicos son antiguas obras maestras literarias compiladas por Liu Xiang durante la dinastía Han Occidental. Originalmente compuesto por treinta volúmenes, sólo quedaron diez volúmenes a principios de la dinastía Song del Norte. Después de la búsqueda y edición de Zeng Gong, todavía estaba dividido en diez volúmenes. Hay cinco volúmenes de "Obras diversas", un volumen de "Liaoshe", dos volúmenes de "Jieshi" y dos volúmenes de "Shanmu". Recopile eventos históricos y leyendas desde Shun y Yu hasta la dinastía Han, y clasifíquelos. Los eventos históricos registrados son muy diferentes de Zuozhuan, la Política de los Estados Combatientes y Shiji. Ye Gong Long Hao proviene de este libro.

Aunque la información inicial cree que Liu Xiang es el autor de "Nuevo prefacio", una afirmación más precisa es que es el editor del libro, porque los materiales principales del libro provienen de otros clásicos y Liu El propio Xiang no creó ninguna parte del contenido.

Considerar a Liu Xiang como autor en lugar de editor surge de una mala interpretación del "Nuevo prefacio a las siete estrategias", que está registrado junto con otras tres obras entre los 67 prefacios compilados por Liu (ver "Hanshu·Yiwenzhi", página 1727 ). Según la "Biografía de Liu Han Xiang" (Libro de Han, Volumen 36, página 1958), Liu Xiang "actuó de acuerdo con la biografía y escribió 50 nuevos prefacios y "Shuo Yuan"." Yan Lingfeng cree que "Nuevo prefacio" no es el título del libro en este pasaje. Ban Gu solo usa esta palabra para significar "nueva edición", por lo que Ban Gu está hablando de solo un libro, a saber, "Nuevo prefacio del". Jardín".

La obra catalogada posterior se llama "Nuevo Prefacio" escrito por Liu Xiang (ver Sui Shu "Jing Ji Zhi", página 997; "Old Tang Book", "Classic Yearbook", página 2024; Y "Registros históricos" de Sima Zhen, página 2238), sin embargo, también afirman que Liu Xiang "escribió" "Shuo Yuan" y "Biografía de Lienu". En los "Siete extractos" del propio Liu Xiang, afirmó claramente que "editó" (corrigió) estas dos obras a partir de clásicos existentes. Debido a esto, algunos estudiosos creen que los materiales del "Nuevo Prefacio" no fueron escritos por Liu Xiang, sino que simplemente fueron recopilados y compilados. Xu cree que los eruditos modernos han malinterpretado el significado de la palabra "Xu" en la dinastía Han, diciendo que la palabra también significaba "escritura" en la dinastía Han.

Alrededor del 24 o 25 a.C., Liu presentó al emperador un nuevo prefacio. Según un pasaje de Lu Xichuan en el "Libro de Jin" (Libro de Jin, Volumen 54, página 1486), Liu Xiang imitó el "Xinyu" de Lu Jia (ca. 228 a. C. - 140 a. C.) y escribió una nueva secuencia. Una comparación cuidadosa de "Xinyu Zongji" y "Xu Xin" muestra que los dos libros no tienen mucha similitud en texto o estructura. Lo único que tienen en común es que ambos tienen una ética confuciana obvia.

"Nuevo prefacio" es una serie de historias históricas y es el trabajo más antiguo que se conserva de Liu Xiang. Aunque muchas historias del "Nuevo Prefacio" se han recopilado de las biografías de varios académicos, su selección de materiales y contenido ideológico reflejan sin duda los propios pensamientos sociales y políticos de Liu Xiang. Esto se puede resumir como la idea de gobernar el país con virtud, gobernar el país con sabios, poner a las personas en primer lugar y encarnar la virtud.

El nuevo prefacio contiene 166 entradas y está dividido en 10 volúmenes. También se recopilaron de otras fuentes cincuenta y nueve artículos faltantes. La mayoría de las entradas de este libro están parafraseadas o reproducidas directamente a partir de material extraído de obras filosóficas o históricas anteriores. Estas obras son principalmente "Primavera y otoño", "Biografía de poemas de Han Shu", "Registros históricos", "Política de los Estados en guerra" y "Tres biografías de primavera y otoño" (entre las cuales Liu Xiang prefiere "Biografía de Liang") de Lu. , "Zhuangzi", "Xunzi" 》.

La mayoría de las historias históricas del libro se concentran en el período de primavera y otoño, y el último volumen (volumen 10) trata enteramente sobre la dinastía Han. Los primeros cinco volúmenes de este libro se titulan Asuntos varios. En general, se acepta que estos volúmenes, a pesar de la palabra "varios" en sus títulos, son en realidad un todo unificado que ilustra mediante una serie de ejemplos los elementos básicos del buen gobierno. En otros volúmenes, algunos satirizan la extravagancia de los gobernantes (Volumen 6), algunos elogian la rectitud de los ministros (Volumen 7), algunos elogian a los hombres valientes (Volumen 8) y algunos describen las buenas intenciones de los ministros (Volumen 9, 7). ). diez). La base ideológica del libro es el confucianismo, que enfatiza particularmente que los gobernantes deben ser rectos, escuchar las opiniones del pueblo y valorar los consejos de los sabios. Estas personas no deben vacilar en su deber de advertir y condenar a los monarcas crueles o tontos. .

8. Traducción de "Asuntos varios del Nuevo Orden" y "Nuevo Orden" de Liu Xiang de la Dinastía Han Occidental. Originalmente compuesto por treinta volúmenes, sólo quedaron diez volúmenes a principios de la dinastía Song del Norte. Después de la búsqueda y edición de Zeng Gong, todavía estaba dividido en diez volúmenes. Hay cinco volúmenes de "Obras diversas", un volumen "Proud", un volumen "Jieshi", un volumen "Brave" y dos volúmenes "Good Plan". Recopile eventos históricos y leyendas desde Shun y Yu hasta la dinastía Han, y clasifíquelos. Los eventos históricos registrados son muy diferentes de Zuozhuan, la Política de los Estados Combatientes y Shiji. El autor también compiló un libro llamado "Shuo Yuan", que es de naturaleza similar. Ye Gong Long Hao proviene de este libro.

Texto original:

1. Liang está en prisión bajo sospecha, y sus ministros creen que es culpable e inocente, aunque también hay sospechas. El rey de Liang dijo: "Zhu Gong es un maestro del taoísmo, que enriquece al país con gran sabiduría". Lo llamó y le preguntó: "Liang sospechaba que estaba encarcelado. El carcelero creía a medias que era culpable y a medias creía que era así". él era inocente. Yo también lo dudaba. Mi hijo debe serlo, ¿qué puedo hacer?" Qi Huangong dijo: "Soy un funcionario pequeño, pero no sé cómo ir a la cárcel. El palacio del ministro, del mismo color y del mismo diámetro, un lado cuesta miles y el otro quinientos. "El rey dijo: "El diámetro y el color son iguales. Uno vale 1.000 dólares y el otro 500 de oro. " Zhu Gong dijo: "Mirando desde un lado, uno tiene el doble de grosor y vale mil dólares.

"Wang Xiliang dijo: "Bueno" significa que debes seguir las dudas en prisión y debes seguirlas mientras las aprecias. Guo Liang estaba muy feliz.

Entonces, si tienes algo en prisión Si dudas, Lo seguirás si tienes dudas, desde esta perspectiva, las paredes finas son extremadamente malas, las botellas finas están muy agrietadas, los envases finos son muy malos y el vino fino es extremadamente amargo. pero es casi imposible. Por lo tanto, quienes gobiernan el país, el ganado y la gente deben ser gruesos y conocedores.

2. , en el límite con Chu. Tanto el Pabellón Liangbian como el Pabellón Chubian cultivan melones, cada uno con su propio número. La gente en el Pabellón Liangbian hará que los melones sean hermosos después de servirlos. Enojado con los melones de Qi Ting, Chu Ting odiaba al sabio Liang Ting. Los melones de Liang Ting por la noche y todos murieron. Pensó que quería robar los melones de Chu Ting porque invitó a su teniente y el teniente lo invitó a él. Dijo: "El mal es el camino al desastre. Las personas no son sabias, ¿cómo es posible que no tengan defectos? ". Si tienen que robar a mi ahijado todas las noches, regará muy bien los melones de Chu Ting todas las noches y no se lo hará saber a nadie". Por lo tanto, Liang Ting regó en secreto los melones de Chu Ting todas las noches. Cuando Chu Ting cosechaba melones, siempre los regaba. Cuando el melón se veía hermoso todos los días, Chu Ting lo miraba de manera extraña, que es lo que hizo Liang Ting. El rey Ling de Chu estaba muy feliz después de escuchar esto, porque lo escuchó del rey Chu. El rey Chu dijo avergonzado a los funcionarios: "¿Cometió un delito menor de rascar melones?". "Esto se debe al peso de la moneda, pero por favor dáselo a Wang Xiliang. Cuando lo dijo, lo creyó, por lo que el amor entre Liang y Chu comenzó en la dinastía Song. Como dice el refrán, "convertir la derrota en victoria es una bendición disfrazada." Lao Tzu dijo: "Paga el mal con bondad". "Esto también se llama. ¡Señora es mala, Hu Zu es efectivo!

Traducción:

1. Liang Guo también tiene casos que son difíciles de determinar. Algunos ministros piensan que deberían ser condenados, mientras que otros pensaban que eran inocentes. Incluso Wang Xiliang estaba confundido: "Tao Zhugong (es decir, Fan Li) se convirtió en el hombre más rico del país en virtud de su condición de civil. Debe ser porque tiene una sabiduría extraordinaria. Entonces lo llamó y le preguntó: "En este difícil caso en Liang Guo, la mitad de las personas que juzgaron el caso pensaron que era culpable y la otra mitad pensó que era inocente". Incluso yo estaba confundido. Señor, ¿qué tal si prueba este caso? Fan Li dijo: "Soy un ciudadano humilde y no sé cómo resolver este caso". Dado que Su Majestad me pidió que finalizara la decisión (déjeme darle un ejemplo), tengo dos bis de jade blanco en casa. Son similares en color, tamaño y brillo, pero cuestan mil yuanes cada uno y quinientos yuanes. cada. "Wang dijo: "Todos son aproximadamente del mismo tamaño y color. Uno se vende por varios miles de yuanes y el otro por quinientos yuanes. ¿Por qué? Fan Li dijo: "Mirando desde un lado, uno es dos veces más grueso que el otro, por lo que se vende por varios miles de dólares". "Wang Dao:" Está bien. "Entonces, si el caso es difícil de juzgar, trátelo con indulgencia y, si hay alguna duda, recompénselo. Wang Xiliang estaba muy feliz.

Desde esta perspectiva, las paredes delgadas son fáciles de derrumbar, la seda fina las telas son fáciles de romper, los utensilios finos son fáciles de dañar y el vino fino (vino ligero) es fácil de romper, no el alcohol) es fácil de agriar. Esas cosas finas pueden durar mucho tiempo, por eso los gobernantes que gobiernan y educan. la gente por ley debe tratar bien a la gente.

El Dr. Guo Liang tiene una persona. Su nombre era Song Jiu, y una vez se desempeñó como magistrado del condado fronterizo adyacente al estado de Chu Melons. Se cultivan en cierta escala en cada municipio. La gente de la ciudad natal de Liang ha regado sus jardines de melones muchas veces y los melones que cultivan son deliciosos. Sin embargo, los Chu de las aldeas vecinas rara vez riegan sus campos de melones y es difícil hacerlo. cultivar melones. Comer. El magistrado del estado de Chu estaba muy enojado y dijo que los melones cultivados en las ciudades bajo su jurisdicción no eran deliciosos porque los melones de Liang eran deliciosos. Los aldeanos de Chu estaban celosos de que los aldeanos de Liang fueran mejores que los de Liang. Ellos mismos, por lo que destruyeron muchos de sus melones por la noche. Cuando los aldeanos de Liang se enteraron, informaron a Tingwei (el jefe del municipio) que destruirían los melones de los aldeanos de Chu y se vengarían de ellos. dijo: "Esto conducirá al resentimiento mutuo". Qué parcial es que otros hagan cosas malas ellos mismos. Ahora quiero que vayas en secreto a Chu Village a regar sus melones todas las noches sin avisarles. "Entonces, la gente del municipio de Guoliang irrigaba en secreto los campos de melones para los aldeanos de Chu todas las noches, mientras que la gente de Chu cuidaba los campos de melones y los regaba durante el día. Sus melones crecían cada vez mejor, por lo que los aldeanos de Chu Se sorprendieron y observaron atentamente. Resultó que fue alguien de la ciudad de Guoliang quien lo hizo. Después de escuchar esto, el magistrado del condado del estado de Chu se alegró mucho y le contó al rey de Chu lo que sucedió. a sus ministros: “Si no hubiera saboteadores en nuestro país, me pregunto en qué otro lugar podría sentir lástima por Liang. "Ésta es la humildad secreta del pueblo Liang.

Entonces agradeció a Song por una gran cantidad de dinero y le pidió que se lo transfiriera. A menudo lo elogió por esto. ". Creyendo que la gente era sincera, la relación amistosa entre Liang y Chu comenzó en la dinastía Song. Como dice el refrán, "al convertir la derrota en victoria, siempre hay un rayo de luz detrás de las nubes oscuras". Lao Tzu dijo: "Paga el mal con bondad". "Eso es lo que significa. ¡Cómo puedes imitar a los demás cuando hacen cosas malas!