Recopilación completa de pronunciación de apellidos japoneses
En 1870, para satisfacer las necesidades de reclutamiento militar, impuestos, registro de hogares y otras necesidades. , El emperador Meiji promulgó la "Orden sobre el permiso de los hmong para la gente común", permitiendo que todos los japoneses, incluidos los civiles a los que anteriormente no se les permitía tener apellidos.
Los civiles japoneses que están acostumbrados a tener nombres pero sin apellidos no están entusiasmados con esto, por lo que el trabajo de creación de apellidos avanza lentamente. Por lo tanto, en 1875, el emperador Meiji emitió una orden según la cual los civiles debían llamarse caracteres Hiao, estipulando que todos los japoneses debían utilizar apellidos.
En japonés, el nombre みょぅじ, también conocido como "Miao", puede considerarse como el apellido en chino moderno, y el nombre en chino moderno es なまぇ.
Existen más de 130.000 apellidos en Japón. A excepción de los diez apellidos principales (Sato, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Watanabe, Ito, Yamamoto, Nakamura, Kobayashi, Saito) que representan 1 apellido común y 3600 apellidos comunes, los demás son apellidos extranjeros raros.
Los apellidos japoneses tienen ciertos significados. El apellido lleva el nombre del lugar. Por ejemplo, algunas personas viven al pie de las montañas y toman "山下" o "山本" como apellido; otras viven cerca de arrozales, por eso los llaman "Tian".
Muchos apellidos japoneses terminan con la palabra "mura", como Nishimura, Okamura, Morimura, Kimura, etc. Estos apellidos se derivaron originalmente de topónimos o nombres de pueblos.
Además, existen muchos apellidos que expresan fenómenos naturales, vida social e ideologías. Desde el sol, la luna y las estrellas hasta las flores, los pájaros, los peces y los insectos, desde la ocupación y la residencia hasta las creencias religiosas, casi todo puede utilizarse como apellido. Por ejemplo, Takasaki, que significa la parte saliente de la isla, es la plaza frente al palacio, y el pájaro blanco y el osito son los animales.
Wakamatsu y las montañas son plantas; los puentes altos y las puertas torii representan edificios; Onodera y Saionji expresan sus creencias religiosas; Qin es una persona naturalizada que emigró a Japón desde Asia e incluso desde todo el mundo en la antigüedad ( es decir, inmigrantes).
Las mujeres japonesas deben adoptar el apellido de su marido después del matrimonio. La famosa jugadora de tenis de mesa Song cambió el apellido de su marido a "Kurimoto" después de su matrimonio. Después de la Segunda Guerra Mundial, la nueva ley civil japonesa estipuló que las parejas pueden tomar el apellido del marido o el apellido de la esposa según el acuerdo prenupcial. Sin embargo, la mayoría de las mujeres japonesas todavía toman el apellido de su marido después del matrimonio, de acuerdo con la costumbre japonesa.
La enciclopedia de pronunciaciones chinas de apellidos japoneses de uso común es la siguiente: