La estructura de las oraciones del chino clásico es clara.
Pelo de las mejillas, también conocido como escamas caídas.
Jeroglíficos. Escritura de sello pequeño, como una barba. El "uno" en la parte superior representa la nariz y el "|" representa la persona en la parte inferior. Está dividido en dos capas, la capa exterior es como la barba en las mejillas y la capa interior es como la barba que crece debajo. boca. Uno de los radicales de los caracteres chinos. Significado original: pelo de las mejillas.
Además, lo mismo ocurre con el vello de las mejillas. ——Xu Shen de la dinastía Han del Este, "Shuowen Jiezi". Volumen nueve. Y adivinación"
Adéntrate en sus garras, haz sus escamas con sus ojos. - "Li Zhou asó Gongjiziren"
Generación
(1) Tú ( nosotros); tu (nuestro)
¿No lo sabes? ——"El Libro de las Canciones·Fengya·Sangrou"
Lo sé, pero no soy culpable. "Zuo Zhuan"
El niño regresó, pero los padres murieron ——"Guoyu Wuyu"
Está todo en el vino y la carne, en la boca y la nariz. pero ¿sabes de dónde viene? ——"Zhuangzi·Xu Wugui"
Y Weng Gui, volveré contigo ——"Cuentos extraños de un estudio chino"
.Mañana. Devanado de seda, tejiendo temprano: "La historia de plantar camellos" de Liu Zongyuan
Y Weng, tu padre
②Esto, esto
La concubina también está siendo perseguida - "Yutai está feliz, el antiguo poema es la esposa de Jiao Zhongqing"
Y el marido - esta persona
Lian
.Las conjunciones heredadas de la antigüedad se pueden utilizar para conectar palabras, frases y cláusulas para expresar diversas relaciones.
(1) Expresa relaciones paralelas, equivalente a "y" y ".
Hay diferentes serpientes en estado salvaje en Yongzhou, algunas son negras y otras blancas. ——"Snake Catcher" de Liu Tang Zongyuan
Entonces sabes que naces en tristeza y mueres en paz y felicidad - Mencius le dijo a su hijo, naces en tristeza y mueres en paz y felicidad.
El hombre que sacrificó su vida por la justicia——Mencio. Díselo a tu hijo. Quiero pescado.
(2) representa una relación progresiva, equivalente a "y".
Un caballero es conocedor y capaz de llegar al cielo y salvarse. ——"Xunzi Fomentando el Aprendizaje"
Kesheng es un ministro directo, sirve a mi emperador y a mis antepasados, y aplica castigos severos sin remordimientos. ——Qian Ming·Qian Yi "El padre de Yuan Keli, Huaijia, le presentó un regalo a Shao Qing del templo Shangbao"
(3) Indica la relación de herencia, que equivale a "rígido" y "rígido".
Yu Fang estaba ansioso por regresar, pero Daodao lo envió a la superficie. ——"Shizhongshan Chronicle" de Su Songshi
La ciudad natal (a través de "xiang") no está sujeta a la muerte física - Mencius. Demandar al hijo. Quiero pescado.
Diez mil minutos no discutirán (a través del "debate") sino que aceptarán - "Mencius". Díselo a tu hijo. Quiero pescado"
(4) significa un punto de inflexión, que equivale a "pero" y "pero".
El verde proviene del azul y el verde es azul. - " Xunzi ·Estímulo a aprender"
Hay lugar para el éxito, pero no es suficiente para la gente - fracaso público
(5) Expresa una relación de propósito, que equivale a "ven"
Manténgase alejado, pero espere suerte - "A Fang Gong Fu"
(6) significa una relación hipotética, equivalente a "si"
Caballeros y (. Si) está interesado; está bien esperar el caballo ——Xu Qing Ke "Qing Paper Money and War"
Las personas sin fe no saben lo que pueden. do ——"Las Analectas de Confucio"
(7) Indica una relación modificadora, conectando adverbios, equivalente a "tierra"
Me levanté - "Snake Catcher" de Liu Tang Zongyuan
(8) La causalidad equivale a "así" y "por lo tanto"
Desde la iniciativa de Gong (Yuan Keli), las ciudades nuevas y viejas se han mantenido firmes como sopa de oro. ——Colección "Imagen del festival Fuma" de Chen Mingjiru·Templo familiar de Yuan Gong"
El jade está húmedo en las montañas, las perlas nacen en el abismo y los acantilados nunca se marchitan. ——"Xunzi fomenta el aprendizaje "
(9) Pregunta retórica. El tono es fuerte, equivalente a "no" y "no quiero".
Soy una persona benévola, pero los demás lo son. benevolente? ——"Las Analectas de Confucio·Yan Yuan"
Ayuda
(1) Indica una relación positiva, equivalente a "de" y "de"
El peligro y el peligro son interdependientes.
——"Huainanzi·Ren Jian"
(2) Cuando se usa junto con "上", "下", "前", "后", "来" y "王", equivale a “significado””
Metafísicamente se refiere al Tao, y metafísicamente se refiere al arma. ——"Yi Xici"
(3) Las partículas modales son equivalentes a "ah" o "ba".
La flor de Tang Di es exactamente lo contrario. ——"Las Analectas·Zihan"
Si eres el fantasma de Ao, no seas tímido. ——"Zuo Zhuan·Gong Xuan Four Years"
(4) Partícula modal, utilizada al final de una oración para expresar exclamación, equivalente a "oído" y "cuál"
Sólo hoy los políticos están en peligro. ——"Las Analectas"
(5) Las partículas estructurales se utilizan después de adverbios modificados por estructuras objeto-objeto.
Los dividendos por cobrar se refieren a los dividendos en efectivo que una empresa debería recibir debido a la inversión de capital y las ganancias por cobrar de otras unidades. En la estructura de la cláusula atributiva de "get", el adverbial de la preposición "cause" expresa la razón del verbo "merecer", y el adverbial auxiliar "er" modifica el verbo. )
"Muévete"
Si, como si
Más de mil personas se ahogaron y el ejército quedó conmocionado y se portó mal. ——"Lü Chunqiu"
(2) Ver la palabra "néng"
1 Sí.
Hay dureza en la suavidad, y fuerza en la debilidad. ——"Huainanzi·Yuan Taoxun"
2 Talento.
Y los que conquistan el país se consideran ellos mismos, si es así. ——"Zhuangzi Xiaoyaoyou"
2. ¿Cuáles son las técnicas para hacer pausas en chino clásico? En la antigua China no existían los signos de puntuación. Cuando los predecesores estaban leyendo, tenían que dividir las oraciones por sí mismos, usando un pequeño círculo (".") al final de la oración para dividirla, lo que se llama "oración" cuando la pausa en la oración se rompe con una; pausa (","), que se llama lectura.
(1) Método general de segmentación de oraciones en chino clásico
1 Comience con marcas especiales
(1) Marca de inicio de oración
①Palabra o interjecciones: Fu, Gai, Ruofu, Nifu, Hehu, Alas, Orar por bendiciones, etc.
②Palabras de tiempo: tiempo, pasado, ahora, ahora, ahora, ahora, etc.
3 palabras humildes: funcionario bajo, ladrón, viuda, concubina, estúpido, etc.
④Pronombres personales o pronombres demostrativos: I, Yu, Yu, Er, femenino (tener), Bi, esto, etc.
⑤Palabras interrogativas: Él, Quién, An, Hu, Yan, etc.
⑥ Palabras funcionales de dos sílabas: Sin embargo, es la razón, el por qué, lo que no es, lo que es generalmente, cómo es, etc.
(2) Marcas en oraciones: conjunciones como, in, for y, then.
(3) Marcadores de final de oración
① Partículas modales: Zhe, Ye, Yi, Zai, Er, Hu, Yan, (一), Ye (malvado), etc.
② Palabras funcionales de dos sílabas: Zhengyi, marido indefenso y salvaje, Yi Ya, Yuner, Yun Yun, etc.
(4) Marcadores de diálogo: Yue, rima, lengua, lengua, Tao, Bai, antítesis, predicado, etc.
2. De frases chinas clásicas especiales.
(1) Oraciones claras y oraciones auxiliares
Utilice los patrones de oraciones especiales y las estructuras fijas del chino clásico para segmentar oraciones. Como la frase decisiva: "?,? regresar", etc. Vuelva a preguntar: "¿Qué tal?" "¿An? Hola", etc.
Oraciones pasivas: "¿Para? ¿Dónde?" "¿Lo viste? ¿Para?"
Estructura fija: "¿Por ejemplo? ¿Qué?" "¿Cómo podría ser?" "¿Qué situación y así sucesivamente?" Estos patrones de oraciones y estructuras fijas representan un todo relativamente independiente y pueden ayudar a dividir oraciones.
(2) Creación de oraciones retóricas, búsqueda de características
En el chino clásico, a menudo hay algunos patrones de oraciones retóricas con patrones de oraciones claros y estructuras distintivas, como antítesis, paralelismo y contraste. , verdad y prosa paralela. Cuatro o seis frases comunes. Al segmentar oraciones, puede analizarlas según la estructura y las características de la oración, y luego segmentar oraciones según las características.
(3) Revisar las relaciones y comprender las estructuras.
Algunos párrafos que requieren segmentación de oraciones tienen relaciones estructurales obvias: o relaciones paralelas, donde no hay una distinción obvia entre oraciones; o puntos totales, donde hay una oración central y una oración entre oraciones. , la expansión de la oración de apoyo generalmente tiene una cierta relación lógica o una transición, la transición entre oraciones se reflejará en la semántica, a veces habrá indicaciones de palabras obvias (como "er", "ran", "Ran"; ); o relación causal, habrá una relación causal implícita entre declaraciones y generalmente habrá una pausa entre declaraciones que expresen causa y efecto. Después de dominar el contenido del párrafo, puede consultar la estructura y la relación lógica del párrafo para una lectura segmentada.
Hay una forma muy importante de dividir oraciones: use oraciones simétricas (pares) para dividir oraciones. Cuando los antiguos escribían, a menudo les gustaba "escribir en pares", es decir, las dos oraciones estaban en forma simétrica (número par). Esto proporcionaba una base importante para la segmentación de oraciones y debía tomarse en serio.
3. En las reglas de segmentación de oraciones en chino clásico, el sentido del lenguaje es realmente muy importante. Habrá una clara diferencia entre leer y no leer.
Todavía encontré un método general en Internet, que creo que es bastante razonable. Vea si eso ayuda. 1. No hagas preguntas sobre la extensión del artículo. Leer atentamente y pensar detenidamente son la clave.
Solo cuando comprendas completamente la esencia del contenido podrás completar la oración. Uno de los errores más comunes que cometen los candidatos al dividir oraciones en chino clásico es romper oraciones mientras leen. Después de leer el artículo, las frases se rompieron. Mirando hacia atrás, sentí que había muchos lugares inapropiados.
De hecho, este enfoque de "ventanilla única" no es viable. La comprensión del contenido y la segmentación de oraciones están estrechamente relacionadas. Leer atentamente y comprender la idea principal es un requisito previo para la segmentación correcta de oraciones, porque si no comprende, puede continuar señalando, y si no comprende, no puede señalar.
No es ordinario. Si parece que lo entiendes, es extraordinario. Si lo lees dos veces, no lo leerás. Cuando recibimos un texto antiguo sin signos de puntuación, primero debemos leer el texto completo y estudiarlo repetidamente. Como dice el refrán: "Lee un libro cien veces y comprenderás su significado". Léelo varias veces y, naturalmente, comprenderás su significado.
Luego, según el contenido del artículo, primero divídalo en varios párrafos o niveles grandes y separe las áreas en las que tenga confianza. 2. Lea el texto completo de principio a fin, primero el fácil y luego el difícil.
Puntualizar un artículo suele ser a la vez fácil y difícil. Una vez que tengamos una idea aproximada del significado del artículo, primero podemos desconectar lo que se puede desconectar, reducir gradualmente el alcance y luego concentrarnos en analizar oraciones difíciles.
Este es un método de empezar por lo fácil y luego por lo difícil. Por ejemplo, basándose en algunos signos obvios (como palabras funcionales, diálogos, etc. que se mencionan a continuación), las oraciones que son fáciles de distinguir se pueden segmentar primero.
Además, debes conocer el texto completo. Para los lugares donde es difícil dividir oraciones, debes considerar el significado del contexto y considerar cuidadosamente dónde dividir las oraciones. 3. Espera a "Yue", "Yun" y "Yan", el diálogo es el más fácil de encontrar.
Los textos chinos clásicos suelen utilizar palabras como "Yue", "Yun" y "Yan" al describir diálogos de caracteres, lo que proporciona comodidad para la segmentación correcta de oraciones. Cuando encontramos palabras como "Yue", "Yun" y "Yan", nos resulta fácil juzgar al hablante y el contenido según el contexto.
Por ejemplo, "Registros históricos" en el volumen de Guangdong. 4. Las palabras funcionales de uso común son símbolos, que son relativamente regulares y pueden usarse como referencia.
En el chino clásico, hay muchas palabras funcionales, como "Sólo Hu Zheye". "El pabellón del borracho" de Ouyang Xiu utiliza 27 "ye" en todas partes, y casi todas las oraciones terminan con la palabra "ye". La función principal de las palabras funcionales en chino clásico es expresar relaciones gramaticales y tono, lo que a menudo es un indicador importante para distinguir lecturas de oraciones.
En nuestros estudios, nos hemos familiarizado con el uso de varias palabras funcionales de uso común, especialmente sus posiciones comunes en oraciones, que son útiles para la segmentación de oraciones: ① Partículas modales al comienzo de la oración, como como "qi, gai, wei, mi" ", Fu, Qi Fu, Ruo Fu" se utilizan a menudo en oraciones para expresar exclamaciones sobre la independencia, como "Qifu", "Mohu", "Ai", etc. (2) Las partículas modales "ye, ye, ye, zai, hu, yan, er, jiu" al final de la oración se pueden dividir ③ Algunas palabras relacionadas que se usan comúnmente al comienzo de la oración, como gou; , zong, shi, así que, sin embargo, pase lo que pase, Zhiruo, incluso entonces, Ranze, todos pueden usarse para romper oraciones. ④ Las palabras de tiempo que suelen aparecer al principio de las oraciones, como "情知", "相知", "unos días después", "Yu Er", "You Er", etc., también ayudan a dividir las oraciones. Por ejemplo, Peng Duanshu de la dinastía Qing escribió "Instruyendo a su sobrino a aprender": "¿Qué es difícil en el mundo? Es fácil y difícil para él; si no lo haces, también es difícil para quienes lo hacen". No lo hagas.
No puedo captarlo por mi ignorancia. Gente, no puedo captar a la gente por mi incompetencia; aprende una vez, aprende durante mucho tiempo, pero no seas perezoso. lo lograrás, pero no conoces su vaguedad y mediocridad. Mi talento es más inteligente que otros, y mi material es más sensible que otros; abandonarlo equivale a desmayarme y mediocridad. p>Sin embargo, ¿cómo puede ser común ser al mismo tiempo estúpido e inteligente? El párrafo completo tiene diecisiete oraciones y diecisiete signos de puntuación.
Hay once partículas modales al final de la frase (Hu, Yi, Ye, Yan, Zai), tres conjunciones y estructuras sólidas (Ze, Er, Ranze) y dos pronombres (Zhi). Las partículas modales al comienzo de la oración son (¿también? Por supuesto, cuando usamos palabras funcionales para dividir oraciones, también debemos prestar atención a la flexibilidad. Por ejemplo, en la oración "Antes de mí, escuchó el Tao y actuó, aprendió de él por primera vez", "Hu" se usa con "yu". En oraciones que son preposiciones, la parte del discurso cambia.
"Ye" se utiliza en oraciones para suavizar el tono, con o sin puntuación. 5. Capte los patrones de oraciones especiales, pero no desmantele la estructura fija.
Recuerde los siguientes patrones de oraciones idiomáticas en chino clásico, como: "¿Qué crimen?" (¿Qué crimen fue la dinastía Song?); "Por ejemplo...qué" (como la familia Taihang Wang). ?); "Sólo... es..." (Sólo Ma Yu le seguía de cerca); "No sólo eso... sino también..." (No sólo el clima, sino también la represión.); 'no te preocupes..." (¿No te preocupes?); "Por qué......" (Qin Wuli, ¿cómo puedes verlo?); "No es nada... casi (¿es nada?); ¿Puedes conseguirlo?" "(¿Puedo entenderlo?); "No..." (¿No tiene nada de inusual?), etc., pueden ayudar a dividir las oraciones.
Recuerde las frases fijas en chino clásico y no divídalos en puntos, lo que puede reducir los errores de segmentación de oraciones, como "algo pasó", "está bien", "algo pasó", "está bien", "pensamiento", "por si acaso", "suficiente", "está bien". , "por qué", etc.
6. El significado de una parte del discurso debe estudiarse cuidadosamente y la estructura gramatical ayuda a juzgar. Los antiguos no conocían la estructura gramatical y solo usaban un sentido vago del lenguaje. para puntuar las oraciones.
Podemos utilizar conocimientos gramaticales. Analizar oraciones en chino clásico y determinar cómo segmentar oraciones en base al análisis gramatical. A veces es difícil determinar si ciertas palabras del artículo son subordinadas o subordinadas. , pero es fácil de resolver cuando se utilizan conocimientos gramaticales para dividir sujetos, predicados y objetos.
Al igual que el chino moderno, el sujeto y el objeto del chino clásico generalmente se juegan con sustantivos o pronombres, y el predicado es principalmente. jugado por los verbos, que son el núcleo de la oración. Capte el verbo predicado y haga inferencias basadas en la posición del verbo y la relación entre el verbo y las palabras anteriores y siguientes, lo que puede mejorar la precisión de la segmentación de la oración. Además, el orden de las palabras del chino clásico es básicamente el mismo que el del chino moderno, es decir, el sujeto va primero, el predicado y el objeto van al final, y el modificador generalmente va antes de la palabra central. > Dominar el orden de las palabras en chino clásico. Las reglas sientan las bases para una puntuación precisa en chino clásico. Se puede ver que el análisis gramatical ayuda a segmentar oraciones con precisión. 7. El paralelismo, el paralelismo y la repetición proporcionan buenas condiciones para la retórica. Está estrechamente relacionado, generalmente en el medio. Los antiguos escribieron mucho.
4. Personalmente, creo que cómo segmentar oraciones en chino clásico es desenterrar los nombres de personas y lugares. las partes de la oración de las palabras restantes, ya sean verbos, adjetivos, nombres o preposiciones, y encuentre formas de segmentar oraciones, de modo que el significado se traduzca sin problemas. El significado incorrecto a menudo se desvía mucho, pero la traducción aún es fluida. , que involucrará aspectos académicos más profundos.
Dos cosas.
1 No destruyas la integridad relativa del texto.
Por ejemplo, una montaña verde. no se puede dividir en una montaña verde.
Está en línea con nuestros hábitos de lectura habituales.
De lo contrario, como dijo la persona de arriba, simplemente corte el signo de puntuación.
Da ejemplo
Xia Mosquito/Trueno, en privado/significa un grupo de grullas/ bailando en el aire, la dirección de tu corazón es / tal vez mil o cien, y es verdad. / grulla; levanta la cabeza / mírala, sé fuerte. Los mosquitos se quedan en la tienda de aficionados, soplando humo, para que / se vayan volando en el humo y hazles mirar las grullas blancas en las nubes. Es como las grullas en las nubes, lo que las hace felices.
A menudo me quedo sobre los baches de las paredes de tierra y la hierba de los macizos de flores, en cuclillas sobre mí.
5. Cómo dibujar pausas en chino clásico 1. Determinar el ritmo de lectura de acuerdo con la estructura gramatical de las oraciones chinas clásicas.
En general, la estructura gramatical de las oraciones chinas clásicas. Es básicamente lo mismo que el chino moderno. Una oración completa consta de un sujeto, un predicado y un objeto. La pausa en la lectura de una oración china clásica suele ser entre el sujeto y el predicado, o entre el verbo y el objeto. Esta división es consistente con la expresión completa del significado de la oración. Por ejemplo:
(3) Dar / Sabor / Bondad (La historia de la Torre Yueyang)
(4) Conducir / Esposa / Gente de la ciudad / a esta situación desesperada ("Peach Blossom Spring")
p>2. Determinar el ritmo de lectura según las partículas modales al inicio de la oración.
Algunas oraciones chinas clásicas contienen partículas modales (palabras sintagmáticas) al principio, que indican que se harán comentarios y se darán razones, como "Gai" y "Fu" (pronunciado como "f ú" ), que a menudo tienen partículas modales después de las palabras de frase, como:
(5) Gai/criminal de un año/dos golondrinas ("Cazador de serpientes")
En tercer lugar, determina el ritmo de lectura de acuerdo con el " zhi" en la frase, que tiene el efecto de calmar las emociones.
En chino clásico, "zhi" tiene muchos y complejos usos. El carácter tranquilizador "Zhi" nos ayuda a determinar el ritmo de la lectura: la pausa suele ser en el "después", de modo que el tono de toda la frase no es urgente, sino urgente. Por ejemplo:
(7) Peng Zhi/Al trasladarse a Nanming, el agua viajó cinco mil kilómetros. ("Zhuangzi Xiaoyaoyou")
(8) El tratamiento médico/buen tratamiento no es una enfermedad/idea. ("Bian Que Meets Cai Henggong")
En cuarto lugar, determine el ritmo de lectura según la conjunción o palabra resumen al comienzo de la oración.
Si hay conjunciones que expresan suposiciones y transiciones al comienzo de la oración, como "si", "y", "entonces", o palabras que expresan generalizaciones, como "así" y "es así ", a menudo es necesario hacer una pausa después de estas palabras. Por ejemplo:
(9) No es fácil imprimir tres o dos copias. ("trampa")
(10)Él/shan no aumenta (Yugong Yishan).
(11) Cuándo/Cuándo deberíamos ir a jugar (Torre Yueyang)
(12) Por eso se llama Drunkard Old Man (El Pabellón del Viejo Borracho).
(13) Por eso/el rey sabio valora los cereales y desprecia el precioso jade (discutiendo tu escasez de mijo).
En quinto lugar, determinar el ritmo de lectura en función del significado lógico inherente a la frase.
Hay un ejemplo típico en el texto clásico chino seleccionado en la escuela secundaria: hay un perro (lobo) sentado delante. La comprensión de "perro" en esta oración es la más crítica: no puede entenderse como "perro", sino como "como un perro", y "perro" es un sustantivo que se usa como adverbial. Uno de los lobos se sentó frente al carnicero como un perro. Según la comprensión del significado de la oración, la pausa en esta oración debe ser después de "一", es decir, 一/perro está sentado al frente.
La división rítmica de los siguientes tipos de oraciones también debe seguir un significado lógico: natural/tómalo y encéralo/tómalo como cebo (decía el cazador de serpientes).
De hecho, hay muchas más que estas cinco formas de dividir el ritmo de lectura de las oraciones chinas clásicas, y estos cinco métodos no se utilizan de forma aislada. Para dividir correctamente el ritmo de lectura, es necesario comprender con precisión el significado de la oración y captar su significado lógico inherente.
6. Habilidades de segmentación de oraciones en chino clásico 1. Categorías claras de palabras
En chino clásico, los sustantivos y pronombres se usan a menudo como sujetos y objetos, por lo que después de obtener un párrafo, primero debemos aclarar los nombres de personas, lugares, cosas, dinastías, países y cargos oficiales, título póstumo, etc. y encuentre pronombres, como nombres personales (Ji, Wu, Er, Ru, Yu, I, Yu, Bi) y nombres humildes (I, Chen).
Piensa de nuevo: ¿Quién? ¿Hacer lo? ¿De qué manera? ¿Qué resultados se han logrado? Cabe señalar que en chino clásico, el nombre completo se utiliza a menudo cuando el nombre de una persona aparece por primera vez, y el nombre de la persona se nombra sólo cuando aparece nuevamente.
En segundo lugar, busque patrones de oraciones.
La escritura china clásica implica muchos patrones de oraciones chinas clásicas, como oraciones de juicio, oraciones pasivas, oraciones omitidas, oraciones de inversión (inversión sujeto-predicado, preposición). objeto, posposición atributiva, posposición adverbial).
También hay algunos patrones de oraciones fijas, como "... Zhu... Ye", que son oraciones de juicio típicas (algunas oraciones de juicio omiten "Zu" o "Ye", o expresan relaciones de juicio . Palabras como "wei, nai, jize", etc.) y "ye". . ""¿Qué pasa? . ""él. . ""instalar. . Ah", "Qué. . "Wei" y otras preguntas retóricas.
"Por...Instituto..." "Por...por..." "Entiendo...por..." "Ru" y otras oraciones pasivas. . Qué "" situación. . "Qué (quiero)". . Patrones de oraciones fijas como "para".
En tercer lugar, observe el diálogo
En chino clásico, el diálogo es el más fácil de encontrar porque incluye algunas palabras icónicas que expresan diálogo, como "Yue, Yun, Yan". Pero hay dos puntos a tener en cuenta aquí: primero, hay diálogo dentro del diálogo y segundo, el hablante y la palabra "Yue" se omiten en el texto.
Cuarto, según la retórica
Las técnicas retóricas como el paralelismo, la antítesis, la repetición, la verdad, etc. se utilizan a menudo en el chino clásico. La estructura de la oración es clara y ordenada, con más. de cuatro o seis frases, que es otra característica importante del chino clásico. Hacer un buen uso de estas características nos será de gran ayuda en la segmentación de frases. En el chino antiguo, si dos palabras idénticas se usan juntas, si no están en forma de adjetivos y sustantivos superpuestos, generalmente es cierto. Pertenecen a dos oraciones y deben estar desconectadas en el medio.
5. Según la puntuación total
Los textos chinos clásicos suelen tener la forma de puntuación total y total dividido, y las oraciones también se pueden segmentar en consecuencia.
Datos ampliados;
La estructura de las oraciones chinas clásicas es básicamente la misma que la estructura de las oraciones chinas modernas. Divididas en oraciones simples y oraciones complejas, todas tienen seis componentes principales: sujeto, predicado, objeto y complemento definido. El orden de las palabras de las oraciones es básicamente el mismo.
Por supuesto, existen diferencias entre los dos. Al aprender oraciones en chino clásico, debes intentar comprender las diferencias entre las oraciones en chino clásico y las oraciones en chino moderno.
Aunque los patrones de oraciones del chino antiguo y del chino moderno son básicamente los mismos, existen algunos patrones de oraciones especiales porque algunas palabras de entidad en el chino clásico son diferentes de las del chino moderno. Si desea aprender bien el chino clásico, comprender correctamente el significado de las oraciones y comprender el contenido de los artículos, debe dominar los patrones de oraciones especiales del chino clásico. Los patrones de oraciones especiales de los que hablamos a menudo en chino clásico incluyen oraciones de juicio, oraciones omitidas, oraciones de inversión, oraciones pasivas y oraciones fijas.
7. Cómo segmentar oraciones en chino antiguo se puede dividir en cuatro pasos:
1. Leer el texto completo y comprender la esencia.
En primer lugar, debes juzgar correctamente el estilo de fragmentación de la oración. Si se trata de una biografía con una historia, es necesario comprender su trama general, los acontecimientos centrales y las relaciones entre los personajes, si es un argumento, es necesario aclarar el centro de discusión del artículo y luego aclarar aún más la relación lógica entre ellos; la parte delantera y trasera según el centro. En resumen, antes de dividir oraciones, asegúrese de leer el artículo varias veces y captar la idea principal del artículo tanto como sea posible.
2. Paso a paso, primero fácil y luego difícil.
Después de leer el artículo breve y comprender el significado del texto, primero analice las partes de las que está seguro y luego las partes de las que no está seguro. Al igual que esta sección, también están el "Pico Xianglu", el "Templo del Amor", "Youjia Lushan" y el "Otoño del Undécimo Año de Yuanhe". Lo que es más difícil desconectar es "el pico norte de la montaña es el mejor del mundo", "su entorno es el mejor del mundo" y "si un viajero viaja a su ciudad natal".
Para las partes que son fáciles de dividir, puede agregar directamente barras o signos de puntuación; para aquellas que son temporalmente difíciles de determinar, puede dejarlas a un lado para su consideración final.
3. Utiliza "características" para segmentar frases con habilidad.
Hay dos tipos principales de "características", es decir, palabras especiales: un tipo son verbos como "Yue" y "Yun", y el otro tipo son palabras funcionales. Preste especial atención a las palabras funcionales, porque se usan con frecuencia y tienen funciones gramaticales importantes. Con la ayuda de palabras funcionales, podemos segmentar oraciones con precisión.
Las palabras especiales desempeñan el papel de segmentación de oraciones, que se puede resumir de la siguiente manera: los dos puntos (:) están después de "Yue", el signo de exclamación (!), "Gai" y "福" están principalmente al comienzo de la oración, mientras que "Yu", " "二", "泽" y "一" generalmente están en el medio. "Ye" y "Hu" a menudo expresan preguntas (?). "一" y "二" va seguido de un círculo (.), "Ye" y "Zhu" para hacer una pausa, o una frase (.) o una provocación (,) según la situación.
4. Presta atención a los patrones de las oraciones para ayudar a segmentar las oraciones.
Los antiguos usaban patrones de oraciones claros, o paralelismo, dualidad o simetría. Esta forma a veces puede ayudarnos a puntuar oraciones con precisión. Por ejemplo, el párrafo anterior "Shanbeifeng habla sobre Luxiang y el templo Fengbei habla sobre el templo Aiyi" se puede descomponer según la estructura simétrica de la oración en "Shanbeifeng habla sobre Luxiang/el templo Fengbei habla sobre el templo Aiyi".
Datos ampliados:
Características del chino clásico:
1. Rasgos gramaticales
Las características gramaticales del chino clásico se reflejan principalmente en las partes del discurso y el orden de las palabras. En términos generales, el chino clásico utiliza partes de la oración con mayor flexibilidad que la lengua vernácula.
2. Características del vocabulario
Existe una gran diferencia de vocabulario entre el chino clásico y el chino vernáculo. Esta diferencia normalmente debe exponerse en forma de léxico o diccionario para poder expresarse adecuadamente. Pero hay una característica que se puede observar en general: el vocabulario del chino clásico es relativamente conciso.