Explicación de poemas diversos desconocidos (escritos por Shi Naian)

El sol rojo abrasa como el fuego, y los campos de arroz están medio marchitos. El corazón del granjero es como agua hirviendo. Los príncipes y príncipes agitan sus abanicos.

Las dos primeras frases describen la escena: el clima es una sequía severa, el sol es como fuego y las cosechas están marchitas.

Las dos últimas frases son líricas. Ante una grave sequía, los agricultores se sienten incómodos por no tener cosechas, mientras que los ricos tienen comida, bebida y ventiladores sin preocupaciones.