Interpretación del texto clásico chino "Monkey Game"

Escribe el texto original

Gracias a fuyaofu1 por proporcionar el texto original.

Texto original: Había dos inmortales en Xifan que jugaban al ajedrez bajo un árbol en las montañas. Un viejo mono observaba el método de transportar niños en el árbol y descubrió su habilidad. Cuando la gente del país se enteró, fueron a verlo, los inmortales huyeron y los monos empezaron a jugar ajedrez con la gente, y nadie en el país podía ganar. La gente del país quedó sorprendida y lo presentó ante el tribunal. Aquellos que pudieron competir con el edicto imperial fueron derrotados. O se dice que Yang Jing era bueno en el ajedrez; en ese momento Yang Jing fue encarcelado por sus asuntos y liberado por edicto imperial. Jing pidió guardar los melocotones en un plato y colocarlos frente al mono. El corazón del mono estaba pegado al melocotón y no tenía intención de jugar, por lo que perdió.

Traducción:

En un país del oeste, había dos inmortales jugando al ajedrez bajo la sombra de un árbol en las montañas. Un viejo mono los miraba desde el árbol todos los días. Usando las habilidades de las piezas de ajedrez, aprendieron sus habilidades (usando piezas de ajedrez). Cuando la gente se enteró de esto, todos fueron a mirar. (Cuando llegaron) el inmortal ya había desaparecido y se fue. El viejo mono jugaba al ajedrez con la gente. La gente sintió que esto era extraño y lo denunciaron al tribunal. El emperador convocó a personas que eran buenas en el ajedrez para competir con él, pero ninguno de ellos era rival para (el viejo mono). Algunas personas decían que había un hombre llamado Yang Jing que era bueno jugando al ajedrez. En ese momento, Yang Jing estaba en prisión por violar la ley y (el emperador) ordenó su liberación. Yang Jing pidió un plato lleno de melocotones y lo colocó frente al viejo mono. El viejo mono estaba distraído por los melocotones y no tenía intención de jugar al ajedrez, por lo que fue derrotado por (Yang Jing).

(Me siento bien conmigo mismo, el chino clásico es relativamente simple, no debe haber errores ni omisiones).