Colección de ensayos chinos clásicos
La "Técnica Meng Qian Bitan" de Shen Kuo de la Dinastía Song del Norte: "Cepille con la mano y el sello se caerá". Interpretación vernácula: Pruébelo con la mano y las fuentes se caerán. los suyos propios.
2. "Xiao Shi Tang Ji" de Liu Tang Zongyuan: "La red tiembla, se desmorona".
Explicación vernácula: la cubierta se enrolla, se balancea baja, es desigual y es arrastrada por el viento. 3. Eliminar; excluir.
En las dinastías Tang y Han, Yu respondía: "Deshazte de sus malas intenciones". Interpretación en lengua vernácula: Deshazte de sus pensamientos e ideas inapropiadas.
4. Agitar; Ye Fan de las Dinastías del Sur escribió en la dinastía Han posterior: "Mañana me iré después del almuerzo".
Interpretación vernácula: Me iré mañana. 5. Violación.
"Mencius Gaozi 1" de Mencius durante el período de primavera y otoño: "La acción conduce al caos". Interpretación vernácula: Déjelo hacer cosas en contra de su voluntad.
Trazos pinyin: fú Definición: 1. Limpiar, quitar: ~limpiar. ~polvo.
2. Pincel ligero: ~pequeño. Brisa primaveral ~ cara.
Brisa~cálida. 3. Agitar, agitar: ~ quitar la manga.
4. Violación, desobediencia: consejo ~ oídos. ~Inversa.
La evolución de los caracteres chinos en datos extendidos: Palabras relacionadas: 1. Pan Fu [fàn fú] flota suavemente. 2. Cepilla tu cabello.
3. El trazo verde [qρng fú] es el pájaro azul. 4. Amanecer.
5. Debido a la influencia de fuerzas externas, el horno cambió de opinión. 6. Enojado [fürán];
Pincel y mano "Gracias". 7. ola [zhāo fú], flotar.
8. Lavar y frotar. Se refiere a limpieza, desincrustación, humillación.
9. Tú [kƕ·Yves] adviertes y corriges.
2. La traducción clásica china de "La biografía de Wei Yuan".
Texto original:
Wei Yuan, Wenyuan, era del condado de Jianchang. En el cuarto año de Yongle, se convirtió en Jinshi. Excepto por el imperio de la vigilancia. Análisis de Huang Ziwei, prefecto de Songjiang. Dé una lección de pesca a lo largo de la costa del este de Zhejiang. De gira por Shaanxi. Una plaga en Xi'an salvó a muchas personas. Alguien dijo: "Cada familia ha acumulado más de 190 millones de shi de mijo, que se pueden utilizar durante diez años. Hoy, la epidemia humana es perjudicial para la agricultura. Por favor, pague la mitad de los dos impuestos". Después de dos funerales, ambos se recuperaron.
En el quinto año del reinado de Xuande, hubo una grave sequía en Henan y la gente se mudó. El emperador era leal y prometedor, por lo que lo nombró enviado de izquierda y le dio el cargo de funcionario. Cuando el ministro Xu Kuo acudió a Fu Ji, el tribunal discutió el nombramiento de Ding You como funcionario de la antigua dinastía. Origen y descripción general: Chang Qi envió un granero para evitar las tareas domésticas y los refugiados regresaron gradualmente. La lluvia también cayó, era Dafeng. Después de vivir tres años, fue llamado y nombrado Ministro de Zuo Xingbu. El año que viene, Yongfeng Xia Min Jiuxu y otros ocuparán Dapanshan. El emperador de Jiangxi ordenó que lo tocaran, seguido por el comandante en jefe Ren Li y Shuai Bing. Antes de su llegada, el ejército oficial ocupó Jiuwei y se les ordenó recolectar madera de Sichuan y servir en la frontera.
Yingzong ascendió al trono y quedó registrado en la historia. En mayo del segundo año de Zhengtong, ordenó la rectificación de Datong y Fu Xuan y actuó con conveniencia. Envía al comandante Shu a vigilar. Según los peligros de Tiancheng y Shuozhou, se ordenó dividir a los funcionarios. Se estableció la Guardia Weiyuan, se construyeron Kaiping y la ciudad de Longmen, y solo se agregaron piedras a Fu Xuan y se agregaron pilares de puentes. El alquiler es gratuito durante un año, las armas de fuego se guardan como rama lateral, y todos los que huyan del campamento según los poderosos serán incorporados al ejército. En busca de una relajación a largo plazo de la propaganda y los principales asuntos militares, regrese a la capital, gobernador Lu Rui, y recomiende a Yu Qian, el Ministro de Guerra, como Consejero de la Guardia. Los tribunales no escucharon. Por lo tanto, la teoría oficial de que este fue el origen del crimen del Ministro de Aduanas de Fronteras se derrumbó. El emperador prestó atención a la fuente y no preguntó. Cuando esto termine, regresaré a Corea y estaré con Lu Zhi y Chen Zhi, la capital del imperio. Sabiduría y conocimiento, una creencia y dos responsabilidades.
Sequía, regístrala en la Prisión de la Sospecha, y pide al mundo que la implemente y la pague. Indebidamente, fue a la cárcel junto con su asistente, He. Usted, a quien luego se le acusó, no mencionó el conflicto civil, pero todos los funcionarios de los tres ministerios fueron encarcelados. Después de mucho tiempo, fui relevado de mis funciones. La fuente lleva mucho tiempo en el Ministerio de Castigo y la prisión fue discutida e indultada. Los delitos en la provincia de Shaanxi, como aprovechar el capital y poner excusas, y diversos delitos cometidos por agregados militares, reciben la mitad de la paga, lo que supone una marginación extrema. La fuente habla profundamente y juega con ello. Durante seis años he vivido de pie durante mucho tiempo. En el octavo año, Shi Zhi murió.
Traducción:
Wei Yuan, Wenyuan, era del condado de Jianchang. En el cuarto año del examen Jinshi de Yongle, fue designado censor supervisor.
La identificación de la falsa acusación de Huang Ziwei, el prefecto de Songjiang, contribuyó a reducir los impuestos a los pescadores a lo largo de la costa oriental de Zhejiang. Cuando Wei Yuan visitó Shaanxi, estalló una gran plaga en Xi'an y muchas personas se salvaron después del tratamiento. Shangxi dijo: "El grano almacenado en el granero del gobierno asciende a 654.380.900 shi, suficiente para durar diez años. Ahora, la gente ha obstaculizado la agricultura debido a la plaga. Les pido (que les permitan) pagar papel moneda, en lugar de la mitad de ambos impuestos." El emperador obedeció su petición. Asistió dos veces a los funerales de sus padres y fue reelegido durante el período de duelo.
En el quinto año de Xuande, se produjo una hambruna en la zona al sur del río Amarillo debido a la sequía, y la mayor parte de la población se mudó. El emperador creía que Wei Yuan era honesto y recto, por lo que lo nombró Zuo Buzhen y le pidió que montara un caballo de posta hasta su puesto rápidamente. En ese momento, el ministro Xu Kuo fue a Henan para consolar a las víctimas, y el tribunal discutió utilizar al ministro Li Changqi, que estaba de luto en su casa, para restituirlo. Wei Yuan, Xu Kuo y otros abrieron almacenes para brindar ayuda, eximiendo los atrasos de impuestos y diversas tareas, y los refugiados regresaron a sus hogares uno tras otro. Pronto también cayó la lluvia y ese año hubo una cosecha excelente. Tres años más tarde, Wei Yuan fue llamado a la corte y sirvió como Zuo Shilang del Ministerio de Castigo. Al año siguiente, Yongfeng, Xia Jiuxu y otros ocuparon la Montaña Panda y lanzaron un levantamiento. El emperador creyó que Wei Yuan era de Jiangxi y le ordenó que lo pacificara, seguido por el gobernador Ren Li. Antes de llegar, el ejército había capturado a Xia Jiuxu, por lo que el emperador les ordenó recolectar madera en Sichuan mientras rectificaban los asuntos fronterizos.
Cuando Yingzong ascendió al trono, (Wei Yuan) fue ascendido a Shangshu del Ministerio de Justicia. En el segundo año de Zhengtong, ordenó a Wei Yuan que reorganizara las ciudades de Datong y Fu Xuan, y le permitió manejar los asuntos por su cuenta de acuerdo con la situación. Wei Yuan envió al gobernador Shu a proteger la ciudad. Inspeccionó las fortalezas de Tiancheng y Shuozhou y ordenó a los funcionarios que las vigilaran por separado. Se establecieron guardias de Weiyuan, se agregaron las ciudades de Kaiping y Longmen, y se establecieron fortalezas desde Du Shi hasta Fu Xuan para observar la situación del enemigo. Estarán exentos del alquiler militar durante un año y las armas de fuego se almacenarán como equipo de defensa fronteriza. Cualquiera que dependa de los poderosos para evitar el servicio militar será incorporado al ejército. Pronto, debido a la laxitud a largo plazo de Fu Xuan y Datong en los asuntos militares, solicitó a la corte imperial que destituyera a Lu Rui, el gobernador de la capital, y recomendó a Yu Qian, el Ministro de Guerra, para que sirviera como consejero de la Guardia Imperial. . En ese momento, el oficial de amonestación acusó a Wei Yuan de cambiar de ministros en la frontera sin autorización y lo acusaron juntos. El emperador creyó que Wei Yuan tenía mérito y lo dejó a un lado. Cuando regresaron a la corte, Wei Yuan y Chen Zhi, ambos asesores de la corte, se culparon mutuamente en la sala de servicio. Chen Zhi informó del incidente al emperador, quien emitió una carta acusándolos a ambos.
Un año hubo una grave sequía. Wei Yuan juzgó un caso difícil y solicitó un ascenso en todo el país, y el tribunal lo aprobó. Pronto, fue declarado culpable de resolución inadecuada del caso y encarcelado con su ministro, He. Fue indultado y encarcelado junto con los tres funcionarios debido a su participación en el partido del rey Liao Zhu Gui, sin mencionar el conflicto civil relacionado con él. Unos meses más tarde, Wei Yuan fue liberado y reintegrado. Wei Yuan ha permanecido en el Departamento Penal durante mucho tiempo y la mayoría de los casos son pacíficos e indulgentes. La provincia de Shaanxi dijo que si un agregado militar comete otros delitos equivalentes a delitos especiales, su salario se reducirá a la mitad y será degradado al lugar más remoto. Wei Yuan sintió que lo que dijo era demasiado duro y dejó de hacerlo en la última película. En el sexto año, debido a una enfermedad en los pies, el tribunal le ordenó acudir al tribunal sólo el día primero y el decimoquinto del mes lunar. Ocho años después, se retiró a su casa y murió.
3. Traducción al chino clásico de "La biografía de Wei Yuan": Wei Yuan era originario de Wenyuan y el condado de Jianchang.
En el cuarto año de Yongle, aprobó el examen para convertirse en erudito. Encargado de supervisar el imperio.
Análisis sobre la trampa de Huang Ziwei, el prefecto de Songjiang. Los impuestos para los pescadores a lo largo de la costa oriental de Zhejiang se redujeron la semana pasada.
Wei Yuan visitó Shaanxi. Hubo una gran plaga en Xi'an y su tratamiento salvó a muchas personas.
La ópera decía: "El grano almacenado en los graneros del gobierno asciende a 654.380.090.000 shi, suficiente para durar diez años. Hoy en día, la gente ha obstaculizado la agricultura debido a la plaga. Les pedí que pagaran en papel moneda, en lugar de la mitad de ambos impuestos."
El emperador obedeció su petición. Asistió dos veces a los funerales de sus padres y fue reelegido durante el período de duelo.
En el quinto año de Xuande, se produjo una hambruna en la zona al sur del río Amarillo debido a la sequía, y la mayor parte de la población se mudó. El emperador creía que Wei Yuan era honesto y recto, por lo que lo nombró Zuo Buzhen y le pidió que montara un caballo de posta hasta su puesto rápidamente.
En ese momento, Xu Kuo, el ministro de Asuntos Domésticos, fue a Henan para consolar a las víctimas. El tribunal consideró utilizar al ministro Li Changqi, que estaba de luto en su casa, para restituirlo. Wei Yuan, Xu Kuo y otros abrieron almacenes para brindar ayuda, eximiendo los atrasos de impuestos y diversas tareas, y los refugiados regresaron a sus hogares uno tras otro.
Pronto también llovió y ese año hubo una cosecha excelente.
Tres años más tarde, Wei Yuan fue llamado a la corte y sirvió como Zuo Shilang del Ministerio de Castigo.
Al año siguiente, Yongfeng, Xia Jiuxu y otros ocuparon la Montaña Panda y lanzaron un levantamiento. El emperador creyó que Wei Yuan era de Jiangxi y le ordenó que lo pacificara, seguido por el gobernador Ren Li.
Antes de llegar, el ejército había capturado a Xia Jiuxu, por lo que el emperador les ordenó recolectar madera en Sichuan y al mismo tiempo arreglar los asuntos fronterizos. Yingzong ascendió al trono y (Wei Yuan) fue ascendido a Shangshu del Ministerio de Justicia.
En mayo del segundo año de Zhengtong, ordenó a Wei Yuan reorganizar las ciudades de Datong y Fu Xuan, y le permitió tomar sus propias decisiones en función de la situación. Wei Yuan envió al gobernador Shu a proteger la ciudad.
Inspecciona las fortalezas de Tiancheng y Shuozhou y ordena a los funcionarios que las vigilen por separado. Se establecieron guardias de Weiyuan, se agregaron las ciudades de Kaiping y Longmen, y se establecieron fortalezas desde Du Shi hasta Fu Xuan para observar la situación del enemigo.
Exentos del alquiler militar durante un año, almacenar armas de fuego como equipo de defensa fronteriza, y todos aquellos que dependan de los poderosos para evitar el servicio militar serán incorporados al ejército. Pronto, debido a la laxitud a largo plazo de Fu Xuan y Datong en los asuntos militares, solicitó a la corte imperial que destituyera a Lu Rui, el gobernador de la capital, y recomendó a Yu Qian, el Ministro de Guerra, para que sirviera como consejero de la Guardia Imperial. .
El tribunal no accedió a su petición. En ese momento, el oficial de amonestación acusó a Wei Yuan de cambiar de ministros en la frontera sin autorización y lo acusaron juntos.
El emperador creyó que Wei Yuan tenía mérito y lo dejó a un lado. Cuando regresaron a la corte, Wei Yuan y Chen Zhi, ambos asesores de la corte, se culparon mutuamente en la sala de servicio. Chen Zhi informó del incidente al emperador, quien emitió una carta acusándolos a ambos.
Un año hubo una grave sequía. Wei Yuan juzgó un caso difícil y solicitó un ascenso en todo el país, y el tribunal lo aprobó. Pronto, fue declarado culpable de resolución inadecuada del caso y encarcelado con su ministro, He.
Fue indultado y encarcelado junto con los tres funcionarios debido a su participación en el partido del rey Liao Zhu Gui, sin mencionar el conflicto civil relacionado con él. Unos meses más tarde, Wei Yuan fue liberado y reintegrado.
Wei Yuan ha permanecido en el Departamento Penal durante mucho tiempo y la mayoría de los casos son pacíficos e indulgentes. El Plan Económico y Financiero de Shaanxi proponía que los agregados militares que cometieran otros delitos serían equivalentes a delitos especiales, recibirían la mitad de su salario y serían degradados al lugar más remoto.
Wei Yuan sintió que lo que dijo era demasiado duro, por lo que dejó de hacer esto en la última película. En el sexto año del reinado de Zhengtong, debido a una enfermedad en el pie, la corte le ordenó asistir a la corte sólo el primer y el decimoquinto día del mes lunar.
Después de ocho años de ortodoxia, se retiró a su casa y murió de enfermedad. Wei Yuan, cuyo verdadero nombre es Wenyuan, es del condado de Jianchang.
En el cuarto año del reinado de Yongle, además de supervisar al censor, también identificó las acusaciones falsas realizadas por Huang Ziwei, el prefecto de Songjiang. Dé una lección de pesca a lo largo de la costa del este de Zhejiang.
Según la situación epidémica en Shaanxi y Xi, muchas personas han recibido tratamiento. Alguien dijo: "Cada familia ha acumulado más de 190 millones de shi de mijo, que se pueden utilizar durante diez años.
Hoy, la epidemia humana está dañando la agricultura. Por favor, pague la mitad de los dos impuestos". él.
Después de dos funerales, ambos se recuperaron. En el quinto año del reinado de Xuande, hubo una grave sequía en Henan y la gente se mudó.
El emperador era leal y prometedor, por lo que lo nombró enviado de izquierda y le dio el puesto de post. Cuando el ministro Xu Kuo acudió a Fu Ji, el tribunal discutió el nombramiento de Ding You como funcionario de la antigua dinastía.
Origen y descripción general, Chang Qi envió un granero para evitar las tareas domésticas y los refugiados regresaron gradualmente. La lluvia también cayó, era Dafeng.
Después de vivir tres años, fue llamado y nombrado Ministro de Zuo Xingbu. El año que viene, Yongfeng Xia Min Jiuxu y otros ocuparán Dapanshan.
El emperador de Jiangxi ordenó que lo tocaran, seguido por el comandante en jefe Ren Li y Shuai Bing. Antes de su llegada, el ejército oficial ocupó Jiuwei y se les ordenó recolectar madera de Sichuan y servir en la frontera.
Yingzong ascendió al trono y quedó registrado en la historia. En mayo del segundo año de Zhengtong, ordenó la rectificación de Datong y Fu Xuan y actuó con conveniencia.
La fuente envió al gobernador a hacerse cargo de la defensa de Li Qian contra Du Shi. Según varios peligros en Shuozhou, ordenó a los funcionarios que establecieran la ciudad de Weiyuan Wei Zengxiu Kaiping Longmen y llegaran al muelle de Fu Xuanzengxian. El alquiler es gratuito durante un año, las armas de fuego se guardan como rama lateral, y todos los que huyan del campamento según los poderosos serán incorporados al ejército.
En busca de una relajación a largo plazo de la propaganda y los principales asuntos militares, regrese con el gobernador de la capital, Lu Rui, y recomiende a Yu Qian, el Ministro de Guerra, como Consejero de la Guardia. Los tribunales no escucharon.
Así que la teoría oficial de que fue el origen del crimen del Ministro de Aduanas de Fronteras se vino abajo. El emperador prestó atención a la fuente y no preguntó.
Una vez finalizado el asunto, será devuelto a Corea del Norte y se reunirá con Lu Zhi y Chen Zhi, los antiguos consejeros imperiales. Sabiduría y conocimiento, una creencia y dos responsabilidades.
Sequía, regístrala en la Prisión de la Sospecha, y pide al mundo que la implemente y la pague. Indebidamente, fue a la cárcel junto con su asistente, He.
Cuando se persigue el crimen de Yu Gui, no se habla de conflicto civil, pero los funcionarios de los tres ministerios ordenaron que ella fuera encarcelada. Después de mucho tiempo, fui relevado de mis funciones.
La fuente lleva mucho tiempo en el Ministerio de Castigo y se habló de indultar la prisión. Los delitos en la provincia de Shaanxi, como aprovechar el capital y poner excusas, y diversos delitos cometidos por agregados militares, reciben la mitad de la paga, lo que supone una marginación extrema.
La fuente lo dice profundamente y juega con ello. Durante seis años he vivido de pie durante mucho tiempo.
Soy funcionario desde hace ocho años y sólo soy un peón. Xia, también conocida como Zu Yao, nació en 1945. Graduado del Departamento de Chino de la Universidad de Fudan, Liuyang, Hunan, con especialización en chino. Durante muchos años se ha dedicado a la recopilación, publicación e investigación de documentos de sabios rurales.
Desde que presidió la edición y publicación de "Las obras completas de Wei Yuan" en los últimos años, ha llevado a cabo exploraciones e investigaciones en profundidad sobre la vida, las obras y los pensamientos de Wei Yuan, y ha logrado muchos resultados. Luego, escribió el libro "La biografía de Wei Yuan" para que sea fácil de entender. Esta es la segunda "Biografía de Xiang Xian" de Wang Fuzhi, un destacado pensador que escribió la serie "Motherland" en el siglo pasado. La información es completa, la investigación es meticulosa, el idioma es fluido y es muy académico y legible. El autor también tiene un pequeño diccionario de Tongjiazi, Sanxiang y Yisheng, Liuyang Dialect Research y un diccionario de sinónimos.
4. Donde aparecen verbos comunes en chino clásico, a menudo aparece fu.
fǔ
1 Toque. "Vuelve a casa a escribir un poema": "El paisaje es casi impresionante y la soledad persiste".
②Fotografía; "Estomatología": "Una mujer acaricia los pechos de su hijo."
3 Juega con él. "Envía a Li Shiyi a Weilin Creek" de Chang Jian: "Vuelve a Shangdiao y cruza el arroyo para convertirte en un bosque verde".
4 Presiona; "Zuo Zhuan: El vigésimo tercer año de Xianggong": "Lucha con la derecha y apoya con la izquierda".
5 niveles de comodidad; "Qi Huan·Bronze Poems": "Ve a China y consuela a los bárbaros". "Batalla de Red Cliff": "Cuando digas que estás listo, consuela al público".
⑥ Dar de comer a los invitados; . "Ji Xuan Zhi": "El primer trazo es muy grueso". "Libro con mi esposa": "Por favor, acarícialo y hazlo filial hacia mí".
⑦Conviértete en el gobernante de... "Cinco lápidas": "Este es el momento de llevar al Primer Ministro de Dazhong para consolar a Wu, y es un asunto privado de Wei".