Traducción y anotaciones al chino clásico

Pre-Qin: Anónimo

Confucio dijo: "¿No es correcto aprenderlo y practicarlo con el tiempo? ¿No es un placer tener amigos que vienen de lejos? ¿No es un placer tener amigos que no saben y no se sorprenden? "Un caballero?" "Xue Er"

Zeng Zi dijo: "Tengo que examinarme tres veces: ¿lo he estado?" ¿No es infiel en mi trato con los demás? ¿No es una buena práctica comunicarme con los demás?" "Xue Er"

Confucio dijo: "Cuando tenía quince años, estaba decidido a aprender cuando tenía treinta; Yo estaba establecido; cuando tenía cuarenta años, no estaba confundido; cuando tenía cincuenta años, conocía el destino del cielo; cuando tenía sesenta años, mis oídos eran obedientes, cuando tenía setenta, seguí los deseos de mi corazón sin excederme en las reglas; ." " "Para la política"

Confucio dijo: "Aquellos que revisan el pasado y aprenden cosas nuevas pueden convertirse en maestros." Aprender es peligroso." "Para la política"

Dijo Confucio : "¡Eres tan virtuoso que tienes que regresar a casa! Con una canasta de comida y un cucharón de bebida, la gente no puede soportar las preocupaciones, pero la persona virtuosa no cambiará su alegría. "Yong Ye"

Confucio dijo: "Los que saben no son tan buenos como los que son buenos, y los que son buenos no son tan buenos como los que son felices." "Yong Ye"

Confucio dijo: " Come con moderación y bebe agua, dobla los brazos, descansa sobre ella y disfrútala. Ser injusto, rico y noble es para mí como nubes flotantes. " "Shu Er"

Confucio dijo: "Tres personas caminamos juntos. Soy un maestro. Elige lo que es bueno y síguelo, y cambia lo que no es bueno.

Zi dijo en Sichuan: "El difunto es como este hombre, que no se rinde". y la noche." "Han"

Zi Xia dijo: "Tres ejércitos pueden apoderarse del comandante, pero un hombre común y corriente no puede apoderarse de la voluntad". "Pensando, la benevolencia está en ello". "Zi Zhang"

Traducción y notas

Traducción Confucio dijo: "No es muy bueno aprender (conocimiento) y luego revisarlo en un momento determinado. ¿No es feliz tener ideas afines? ¿No me enojo cuando la gente no me entiende? ¿No es una persona moralmente cultivada? "Zengzi dijo: "Reflexiono sobre mí mismo muchas veces al día: ¿Están los demás haciendo lo mejor que pueden? confiables en sus interacciones con amigos? ¿Han revisado los conocimientos enseñados por el maestro? "Empecé a interesarme por aprender a los quince años y me volví independiente a los treinta años. El hombre de cuarenta años no puede confundirse (cuando se encuentra con problemas), y el de cincuenta años sabe qué cosas no pueden ser controladas por los seres humanos...

Mostrar todo

Traducción y anotaciones

Traducción anónima

Confucio dijo: “¿No es también muy agradable aprender (conocimiento) y luego revisarlo en un momento determinado? ? ¿No es muy feliz tener personas con ideas afines que vienen de muy lejos? Si no me enojo cuando la gente no me entiende, ¿no soy también una persona moralmente cultivada? "

Zengzi dijo: "Reflexiono sobre mí mismo muchas veces cada día: ¿Estoy haciendo lo mejor que puedo cuando hago cosas por los demás? ¿Estás siendo honesto y digno de confianza en tus interacciones con tus amigos? ¿Has revisado los conocimientos enseñados por el profesor? "

Confucio dijo: "Empecé a interesarme por aprender a los quince años. Puedo hacer cosas de forma independiente a los treinta años. No puedo confundirme (cuando tengo problemas) a los treinta años. cuarenta. Sé lo que los seres humanos no pueden hacer a la edad de cincuenta años. Cuando se trata de asuntos bajo tu control, puedes escuchar opiniones diferentes a la edad de sesenta años. Sólo cuando tengas setenta años podrás hacer las cosas como quieras. sin ir más allá de las reglas. "

Confucio dijo: "Revisar el conocimiento que has aprendido puede obtener nuevos conocimientos y experiencia, y puedes confiar en esto para convertirte en un maestro.

Confucio dijo: “Si sólo estudias sin pensar, estarás confundido; si sólo sueñas sin estudiar, estarás confundido”. "

Confucio dijo: "¡Qué noble es el carácter de Yan Hui! Viviendo en un callejón sencillo con una canasta de arroz y un cucharón de agua, otros no podían soportar este tipo de pobreza, pero Yan Hui no cambió su interés por aprender. ¡Qué noble es la cualidad de Yan Hui!

Confucio dijo: “Los que saben aprender no son tan buenos como los que aman aprender; los que aman aprender no son tan buenos como los que toman el aprendizaje como un placer”. "

Confucio dijo: "Como cereales integrales, bebo agua fría y doblo los brazos para hacer almohadas durante todo el día, y lo disfruto. Considero la riqueza y el honor obtenidos por medios injustos como nubes flotantes en el cielo. "

Confucio dijo: "Cuando muchas personas viajan juntas, debe haber alguien entre ellas que pueda ser mi maestro. Elijo sus aspectos buenos para aprender de él, y cuando veo sus aspectos malos, corrijo mis propios defectos.

"

Confucio suspiró junto al río: "El tiempo pasa como agua que fluye, día y noche sin parar. "

Confucio dijo: "El comandante del ejército se puede cambiar, pero la ambición de la gente corriente no se puede cambiar. ”

Zixia dijo: “Alguien que ha leído y estudiado ampliamente, que es capaz de cumplir con sus ambiciones, que hace preguntas con sinceridad y que piensa más en los asuntos actuales, este es el tipo de humanidad que hay en nuestro interior. ”

Notas

Zi: Señor, se refiere a Confucio

Shixi: Revisar según un tiempo determinado

{Don'. No lo digas también Hu}hu: partícula modal

significa "alegría", feliz

Sully: enojado, enojado

Caballero: Esto se refiere a. integridad moral. Una persona culta.

I: Pronombre personal, I.

Stand: stand

Desconcierto: confusión, duda.

罔: Desconcierto, que significa sentirse confundido y perdido ▲

El contenido de esta sección está compilado de Internet (o subido por internautas anónimos) y el autor original ya no está disponible. los derechos de autor pertenecen al autor original. Este sitio se publica de forma gratuita solo como referencia y sus opiniones no representan la posición de este sitio. Correo electrónico del sitio web: service@laiyo.com

Breve análisis

"Las Analectas de Confucio" es un libro que registra las palabras y los hechos de Confucio y sus discípulos. Consta de varios capítulos. El contenido trata principalmente sobre los principios generales del aprendizaje, el cultivo moral y la vida. Por un lado, explica que el aprendizaje debe ser modesto y con ganas de aprender. Por otro lado, expone los métodos de aprendizaje de revisar el pasado para aprender lo nuevo, combinando el aprendizaje con el pensamiento y aplicando lo aprendido, lo cual tiene un gran beneficio. influencia en las teorías educativas de las generaciones posteriores. Además, también hay cuestiones relacionadas con el cultivo ideológico y moral sobre los principios de la educación de las personas y cómo comportarse en el mundo...

Mostrar todo<. /p>

Breve análisis

Anónimo

"Las Analectas" es un libro que registra las palabras y hechos de Confucio y sus discípulos. La mayor parte del contenido trata sobre el aprendizaje, el cultivo moral y los principios generales de la vida. Por un lado, los doce capítulos seleccionados explican que el aprendizaje debe tener una actitud humilde, estudiosa y diligencia. El espíritu de indagación y búsqueda de la verdad a partir de los hechos; por otro lado, expone los métodos de aprendizaje de revisar el pasado para aprender cosas nuevas, combinar el aprendizaje con el pensamiento y aplicar lo aprendido, lo que tiene una gran influencia en la teoría educativa de las generaciones posteriores. cuestiones sobre el cultivo ideológico y moral, y cómo educar a las personas para comportarse en el mundo, principios, etc.

▲

El contenido de esta sección está compilado de Internet (o subido). por internautas anónimos). El autor original no se puede verificar y los derechos de autor pertenecen únicamente al autor original. Solo como referencia, las vistas no representan la posición de este sitio web. Correo electrónico: service@laiyo.com

Desconocido: Anónimo

Zhuang Yougong en Guangdong Era conocido como un prodigio a una edad temprana. Cuando su familia estaba en la ciudad de Guangdong, era. Era hora de ver un espectáculo de vuelo de cometas en la casa interior del general. Estaba jugando al ajedrez con un invitado y vi que era extraordinario. De repente le preguntó: "¿De dónde vino el niño?". Zhuang Yishui tenía razón. El general dijo: "¿Has estudiado alguna vez?". ¿Alguna vez estuvo bien? Zhuang dijo: "Sí, es un asunto menor, ¿por qué es tan difícil?". El general preguntó: "¿Cuántas palabras puedes pronunciar bien?" Zhuang dijo: "Si puedes hacerlo con una palabra, puedes hacerlo con cien palabras". El general estaba muy orgulloso del tamaño de la plaza. Señaló el cuadro del salón y le dijo: "Hay cuadros antiguos en el salón. Los dragones no cantan, los tigres no rugen, las flores no huele la fragancia y los pájaros no cantan. Ver a este niño es ridículo". Zhuang dijo: "Sólo una partida de ajedrez aquí te dará la razón". "La respuesta fue: "Queda media partida de ajedrez, el carro no tiene ruedas, el caballo no tiene silla, el cañón no tiene humo, los peones no tienen comida, llamo al general para que esté en guardia. ”

La historia del barco nuclear

Dinastía Ming: Wei Xuezhen

Hubo un hombre Qiqiao en la dinastía Ming que dijo que Wang Shuyuan podía usar madera. Una pulgada de diámetro para construir palacios, utensilios, personas e incluso pájaros, bestias, madera y rocas tienen formas según la situación, y cada uno tiene su propio estado de ánimo. La cabaña abierta está cubierta con un toldo y hay cuatro pequeños. ventanas a izquierda y derecha, y ocho ventanas a izquierda y derecha "Cuando cae el agua y sale la piedra", la inscripción de la izquierda dice "La brisa viene lentamente, las olas del agua no se agitan", la piedra es de color verde. y arenoso.

(Ruo Peng, 1er trabajo: Zhu Peng)

Hay tres personas sentadas en la proa del barco El que tiene la corona de E y muchas barbas en el medio es Dongpo, Foyin está a la derecha. Y Lu Zhi está a la izquierda. Su y Huang *** leen un pergamino a mano. Dongpo sostuvo el pergamino en su mano derecha y acarició la espalda de Lu con su mano izquierda. Lu Zhi sostuvo el extremo del pergamino en su mano izquierda y tocó el pergamino con su mano derecha, como si tuviera algo que decir. Se muestra el pie derecho de Dongpo y el pie izquierdo de Lu Zhi, cada uno ligeramente hacia los lados, con las dos rodillas enfrentadas escondidas en los pliegues de la ropa en la parte inferior. El sello de Buda es muy similar al de Maitreya, con los pechos al descubierto, la cabeza erguida y los ojos levantados, con una expresión que no corresponde a la de Su y Huang. Se acostó sobre su rodilla derecha, con el brazo derecho doblado para sostener un bote, y levantó la rodilla izquierda, colgando un rosario en su brazo izquierdo y apoyándose en él; se puede contar claramente el número de cuentas.

La popa del barco se encuentra en posición horizontal. Hay un barquero a izquierda y derecha. La persona de la derecha tiene la espalda recogida en un moño, con la mano izquierda apoyada en un peldaño y la derecha sujetando los dedos del pie derecho, como si silbara. La persona de la izquierda sostiene un abanico de palma en su mano derecha y acaricia la estufa con su mano izquierda. Hay una olla en la estufa. Mira hacia arriba y parece tranquilo, como si escuchara el sonido del té.

La parte trasera del barco es ligeramente plana y tiene una inscripción que dice: "En el día de otoño de Renxu, Wang Yishu de Yushan simplemente lo talló cuando estaba lejos". Se utiliza otro sello y el texto es "Gente de Pingshan al principio", que es de color rojo.

Un total de un bote, para cinco personas; para ocho ventanas; para el dosel de bambú, para el 楫, para la estufa, para la olla, para el rollo de mano, para el rosario; , títulos y guiones de sello, para los personajes** * Son cuatro de treinta y la extensión nunca ha sido suficiente; Para ello se utiliza la persona que recubre el núcleo simple del melocotón y repara la estrechez. ¡Je, tus habilidades son increíbles!

Fieltro Rojo

Dinastía Qing: Pu Songling

Al Reino del Fieltro Rojo se le permitió comerciar con China en el pasado, pero a los comandantes fronterizos no se les permitió aterrizar cuando vieron la multitud. Basta que el pelirrojo te dé un suelo de fieltro. No hay mucho espacio para el pensamiento atractivo en un fieltro, así que déjalo ir. Los pusieron en el banco de fieltro, pero solo podían acomodar a dos personas y solo podían acomodar a cuatro o cinco personas. Tirando y trepando, en un instante se cubrió una gran extensión de terreno y cientos de personas lo habían abordado. Las espadas cortas se dispararon juntas y fueron arrastradas por accidente durante varios kilómetros.