¿Qué quieres decir con incrustado?
Libro de explicaciones o notas intercaladas entre obras o documentos originales. Insertar es una forma común de modificar, anotar y estudiar documentos. Al insertar anotaciones, explicaciones o contenido complementario relevantes en el texto original, los lectores pueden comprender mejor el significado y el contexto del texto original.
1. Definición y forma de inserción
Inserción se refiere a insertar notas adicionales, instrucciones u otro contenido entre el texto de la obra original para ayudar a los lectores a comprender la obra original. Este contenido adicional a menudo se distingue del texto original en letra pequeña, cursiva u otro formato. Los encartes pueden incluir explicaciones de la intención del autor, antecedentes históricos y connotaciones culturales, o aclaraciones y explicaciones de conceptos importantes, dificultades del lenguaje y alusiones de los académicos.
2. El papel y el valor de las inserciones
Como forma de revisar y anotar documentos, las versiones de inserción tienen funciones y valores importantes. En primer lugar, la versión insertada puede ayudar a los lectores a comprender mejor el significado y el contexto del texto original. Algunas obras clásicas o documentos antiguos tienen problemas como diferencias horarias y dificultades de idioma. La versión insertada explica y complementa estas cuestiones, ayudando a los lectores a comprender las dificultades y dudas del texto.
En segundo lugar, la versión insertada puede brindar comodidad a los académicos para estudiar y discutir el texto original. Al insertar resultados de investigación relevantes, opiniones académicas y otro contenido, la versión insertada no solo proporciona a los académicos una plataforma para realizar anotaciones, sino que también facilita que los investigadores posteriores analicen y discutan más a fondo el trabajo original.
3. El origen histórico de las inserciones.
Este método de revisión y anotación de documentos tiene una larga historia en la antigua China. Ya en el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes, aparecieron anotaciones y explicaciones tradicionales en el "Libro de las Canciones", "Shangshu" y otros documentos en forma de "Zheng" y "Bilan".
Después de la dinastía Song, con el desarrollo de la cultura y la erudición, la intercalación se convirtió gradualmente en una forma común de revisar e interpretar documentos. Durante el proceso de compilación de Sikuquanshu en la dinastía Ming, muchas obras añadieron ricos insertos para facilitar la lectura y la investigación de los lectores. Durante la dinastía Qing, eruditos como Lu You y Ji Xiaolan también escribieron libros antiguos ilustrados y obras clásicas.