¿Cuáles son los poemas antiguos que describen paisajes?
1. "En las montañas" Dinastía Tang - Wang Bo: El dolor del río Yangtze se ha estancado y los pensamientos de miles de kilómetros regresarán. La noche es alta y ventosa y las montañas vuelan.
Traducción:
El río Yangtze fluye hacia el este y me quedé afuera por mucho tiempo. Mi ciudad natal está muy lejos y la extraño todo el tiempo. Es más, el viento otoñal ha soplado con fuerza y las hojas amarillas del otoño caen por todas las montañas y llanuras.
2. "Visitando la aldea de Shanxi" Dinastía Song - Lu You: No hay salida a pesar de las montañas y los ríos, pero hay otra aldea con sauces oscuros y flores brillantes.
Traducción:
Las montañas se superponen y el agua gira y gira. Temo que no hay salida. De repente, apareció un pueblo de montaña entre sauces y flores.
3. "Mirando la Cascada de Lushan" Dinastía Tang - Li Bai: El quemador de incienso produce humo púrpura cuando brilla el sol, y la cascada se cierne sobre miles de ríos. Los altos acantilados parecen tener miles de pies de altura, lo que hace que la gente sienta como si la Vía Láctea hubiera caído del cielo a la tierra.
Traducción:
El pico Xianglu produce una niebla púrpura bajo la luz del sol. Desde la distancia, una cascada parece seda blanca colgando frente a la montaña. Parece haber una cascada de miles de pies de altura en el alto acantilado, como si la Vía Láctea hubiera caído del acantilado durante nueve días.
4. "Excursión de primavera al lago Qiantang" Dinastía Tang - Bai Juyi: El templo Gushan está ubicado al norte del oeste de Jiating y el nivel del agua es bajo.
Traducción:
Desde el norte del templo Gushan hasta el oeste de Jiating, el agua de manantial del lago está justo al nivel del terraplén y las nubes blancas cuelgan bajas, conectadas a el lago.
5. "Bebiendo en el lago, dos lluvias después de la dinastía Chu Qing" Dinastía Song - Su Shi: El agua es brillante y soleada, y las montañas están nubladas y lluviosas.
Traducción:
Bajo el brillante sol, el agua del Lago del Oeste es brillante y hermosa. En un día lluvioso, al amparo de la cortina de lluvia, las montañas alrededor del Lago del Oeste están brumosas, lo cual es, en todo caso, asombroso.