¿Cuándo vendrá la luna brillante? Poemas y pinturas

¿Cuándo brilla la luna? Hay poemas y pinturas de la siguiente manera:

Texto original de la obra:

Festival del Medio Otoño de Bingchen, bebiendo alegremente hasta Al final del día, emborracharse, escribir este artículo y quedar embarazada de niños Depende.

¿Cuándo aparecerá la luna brillante? Pídele vino al cielo. No sé qué año es hoy en el palacio del cielo. Quiero viajar con el viento de regreso a casa, pero me temo que hace demasiado frío en las partes altas. Baila para descubrir la sombra, cómo parece ser en el mundo humano.

Gira hacia el Pabellón Zhu, donde el Qihu está bajo y la luz brilla sin dormir. No debería haber odio, ¿por qué deberíamos reunirnos cuando nos despedimos? La gente tiene alegrías y tristezas, separaciones y reencuentros, y la luna crece y mengua. Esto es algo difícil en la antigüedad. Espero que la gente viva mucho y viaje miles de kilómetros para conocer a Chanjuan.

Anotación de declaración:

Noveno año de Bingchen Xining (1076).

Desde el amanecer hasta la mañana;

Zi lleva el nombre de Su Che, el hermano menor de Su Shi.

Coge la copa de vino. Espera, espera, espera.

El Palacio Celestial se refiere al palacio en medio de la luna, Que, la plataforma de piedra detrás de la antigua muralla de la ciudad.

Vuelve al cielo.

Qionglou, un edificio hecho de hermoso jade, hace referencia al imaginario palacio de las hadas.

Shèng: soportar, aguantar. No puedo soportarlo. (En la antigüedad se pronunciaba shēng, ahora se pronuncia generalmente shèng).

Clear Shadow Nong: Juguete con. Significa que la figura bajo la luz de la luna también realiza diversas posturas de danza.

Nada se puede comparar con ello.

Gira hacia el Pabellón Zhu, donde el Qihu está bajo y la luz brilla sin dormir. Pabellón Zhu: un precioso pabellón bermellón. Kito: Puertas y ventanas con tallas ornamentadas. La luna giraba alrededor del pabellón bermellón y colgaba baja sobre las ventanas talladas, iluminando a los insomnes (en referencia al propio poeta). Hogar Qi (qǐ): una puerta pintada y tallada.

No debería haber odio, ¿por qué la luna debería ser redonda cuando estamos separados? ¿Por qué deberíamos estar llenas cuando estamos separados? Qué pasó, por qué.

Esto se refiere a las “tristes y alegrías” del ser humano y al “creciente y menguante” de la luna.

Ojalá pero: sólo. Sólo deseo.

Qianli ***Chanjuan***: Disfrutémoslo juntos. Chanjuan se refiere a la luna. Aunque estemos a miles de kilómetros de distancia, aún podemos disfrutar juntos de la misma hermosa luz de la luna.

Qué geometría.

Traducción:

En el Festival del Medio Otoño del año Bingchen, bebí felizmente hasta la mañana siguiente, me emborraché y escribí este poema. mi hermano Su Che.

¿Cuándo empezó a aparecer la luna brillante? Cogí mi copa de vino y le pregunté al cielo. No sé qué año o mes es en el palacio en el cielo. Quiero llevar la brisa fresca de regreso al cielo, pero me temo que no puedo soportar el frío durante nueve días en un edificio hecho de hermoso jade. Bailando con gracia y admirando las claras sombras bajo la luna, no te sientes como si estuvieras en el mundo humano.

La luna giró alrededor del pabellón bermellón y se colgó baja sobre las ventanas talladas, iluminándome a mí que no tenía sueño. La luna brillante no debería tener ningún resentimiento hacia la gente, entonces ¿por qué sólo se llena cuando la gente se va?

La gente sufre cambios en alegrías y tristezas, y la luna crece y mengua. Este tipo de cosas ha sido difícil de entender desde la antigüedad. Solo espero que todos los familiares en este mundo puedan estar sanos y salvos, y que puedan disfrutar de esta hermosa luz de la luna incluso si están a miles de kilómetros de distancia.