Lectura y comprensión de textos chinos clásicos de biografía oficial en la historia de la dinastía Ming

1. Respuestas a la lectura clásica china de la biografía de Zhang Zhengchen en la dinastía Ming

Zhang Zhengchen, nombre de cortesía Yuhou, era de Kuaiji. Liu Zongzhou, que estudió con Liu Zongzhou, era un erudito. Jinshi en el cuarto año de Chongzhen. De Shujishi, el departamento de etiqueta se cambió a Shizhong. Aconseje al emperador que siga a Zhou y Confucio, deponga a Guan y Shang, adore la benevolencia y la rectitud y desprecie a los ricos y poderosos.

El Ministro de Ritos, Wang Yingxiong, es una persona privada, cálida y benevolente. Tiren fue invitado a ayudar y entró al pabellón del campamento. Zheng Chen dijo: "¿Por qué Xiong Qiang debería tener tanta confianza en sí mismo? ¿Por qué debería ser tan simple? Debido a las muchas perturbaciones, los cambios pueden dividirse en pedazos. Después de una inspección exhaustiva de las heridas, es apropiado mantenerlas honestas". ¿Cómo puedo hacer que una persona muy orgullosa elogie a la dinastía Ming? " El emperador estaba furioso, fue enviado a prisión y torturado, y luego regresó a casa con su estatus revocado.

En el invierno del noveno año, lo llamaron al departamento doméstico y lo trasladaron a Shizhong, y el departamento oficial fue trasladado a Shizhong. Zhou Yanru volvió a ser primer ministro y la cortesía del emperador fue particularmente importante. Zhengchen salió por su puerta y le dio un apretón de manos. El primer día del año, en la reunión de la corte, el emperador se inclinó ante su maestro, Jin Yanru y otros se inclinaron ante él y le dijeron: "Lo escucharé, señor, con todo el mundo". Su Majestad, se inclina ante sus ministros y espero que sus ministros sean sinceros y honren el corazón del emperador. Ningún funcionario no debe cultivar agravios, no confiar en favores para lograr el éxito y no debe utilizar sus títulos y salarios para hacerlo. ganar intimidad personal. Yanru quería nombrar a Jiang Yuxu, el gobernador de Xuanfu, como gobernador de Xuanzhou, pero Zhengchen no pudo sostenerlo. El Ministerio de funcionarios quería usar el dedo de Yanru. Yanru quería nombrar al magistrado del condado de Jiangling y ajustar la dinastía Yuan, pero Zhengchen lo detuvo. Yan Ru cometió un crimen para ayudar a Feng Quanli y fue convocado nuevamente. Quería fingir defender a Zhuo Gong y recuperar el cinturón de la corona de Quan. Él no quería ser así. Pronto presionaría a los ministros de su gabinete, rescataría a Li Rixuan y lo desterraría a Junzhou.

Se estableció el rey Fu y Zhengchen fue restaurado a su antigua posición. Zheng Chen celebró amargamente la corte y no tenía intención de cortejar a los ladrones. Le escribió a Shangshu: "Por ejemplo, instaló campamentos en Hebei y Shanzuo, capturó y mató a funcionarios títeres y sirvió a la corte hasta la muerte. Motivado por la lealtad, Los cuatro bandos respondieron. Es urgente atacar las cuatro ciudades en el norte del río Yangtze y cruzar el río por separado, Huaihe, contactar todos los caminos, trabajar juntos para apoyarse mutuamente, luego bloquear Jingxing, derrotar a Mengjin y atacar. Longyou, según Wuguan, Su Majestad Zhensu dirigió personalmente las seis divisiones y estacionó en el río Huaihe. Cuando la gente comparta el mismo odio, su coraje se duplicará. Seleccionarán generales y repararán las murallas de la ciudad. tomarán. Se apoderarán de lugares peligrosos y controlarán la inmensidad de las Llanuras Centrales "¿Qué?", ​​Recomendó Wei Guogong Xu Hongji a Zhang Jie, y los ministros también nombraron a Zou Zhilin, Zhang Sunzhen, Liu Guangdou, Anyuan Hou Liu Zuochang y otros. Recomendó Ruan Dacheng, Zhengchen y otros se negaron a aceptar el consejo. Cambiado a Dali Cheng, Zhengchen pidió permiso y regresó. El rey Lu supervisó el país y sirvió como un antiguo funcionario. Cuando las cosas fracasaron, abandonó a su familia y se convirtió en monje.

Las siguientes respuestas son como referencia:

4.A No tomar a la ligera con: Dar

B. Reubicación de funcionarios a funcionarios: ascenso

C. Cuando estaban peleando, las cosas se fueron a la cama. Dormir: parar.

D. Llamamiento urgente a las cuatro ciudades de Jiangbei: Respuesta urgente: A

5. Entre los siguientes conjuntos de oraciones, la que muestra que Zhang Zhengchen es "estudiado y practicado" es:

① Aprende de Liu Zongzhou en Tongli ② Ti Ren ayudó y entró en el gabinete del campamento ③ Ying Xiong Qiang era tan arrogante, ¿por qué es especial ④ ¿Cómo puede hacer que una persona muy orgullosa elogie el gobierno de Ming? Dinastía ⑤ Restaurar al antiguo funcionario de Zheng Chen ⑥ Zheng Chen No hay intención de ofender a los culpables

A①②③ B②④⑥ C③④⑥ D①⑤⑥ Respuesta: C

6. En el siguiente resumen y análisis del original texto, cuál es incorrecto

A Zhang Zhengchen habló para evitar que Wang Yingxiong "ingrese al gabinete", lo que enfureció al emperador y fue enviado a prisión para tortura e interrogatorio.

B Zhou Yanru fue nombrado primer ministro nuevamente y Zhang Zhengchen trabajó bajo el mando de Zhou Yanru. La relación entre ellos no era buena, y Zhang Zhengchen y Zhou Yanru a menudo no estaban de acuerdo.

C Zhang Zhengchen dijo: "Su Majestad, me gustaría expresar mi sinceridad a sus ministros. Espero que sus ministros sean sinceros y considerados con el corazón de Su Majestad. No se asociarán con intermediarios. funcionarios de alto rango, y no cultivarán rencores..." Estas palabras satirizan al emperador.

D Cuando Zhang Zhengchen fue al Rey de Fu, su majestad debería liderar personalmente a los seis ejércitos a su estación en Huaishang. Si todos están unidos para odiar al enemigo, su coraje naturalmente se duplicará. Respuesta: C 2. Historia de la dinastía Ming Respuestas a la biografía de Wang Bangrui en chino clásico

Wang Bangrui, nombre de cortesía Weixian, era de Yiyang. Ya tengo conocimiento. Cuando era estudiante, los ladrones iban en aumento en Shandong, y el prefecto utilizó la estrategia Kou 14 para rodear y reprimir a los ladrones. Se convirtió en Jinshi en el duodécimo año de Zhengde. Cambiado a Shujishi. Estuvo involucrado con la familia real y se convirtió en magistrado de Guangzhou. En los primeros años de Jiajing, su abuelo falleció y se fue. Suplemento Chuzhou. Fue ascendido muchas veces a médico en el Ministerio de Asuntos Civiles de Nanjing y se desempeñó como profesor de educación y rehabilitación en Shaanxi.

Debido a que más de cinco personas no pagaban tributo cada año, fue degradado a magistrado de Binzhou. Fue ascendido nuevamente a enviado adjunto de la Preparación Militar de Guyuan. Li Mengchun, un gran ladrón de Jing y Xun, robó el este y el oeste del río y aniquiló a la gente. Porque mi abuela se fue de luto. Una vez expirado el período de luto, volvió a estudiar en Shaanxi y fue trasladado para participar en política. La madre falleció y dejó su trabajo. Fue ascendido al título de censor de Youyudu y gobernador de Ningxia. El enemigo invade el hielo y es derrotado. Fue nombrado ministro de Dali en Nanjing. Si fracasa, será llamado a ocupar el cargo de ministro de derecho del Ministerio de Guerra. Saber

Fue trasladado al cargo oficial y ascendido a la izquierda. Invadí la capital y ordené a Guorui que fuera gobernador de Jiumen. Guorui estaba fuera de la Ciudad Prohibida, patrullando la calle Chang'an en el este y oeste del campamento militar, y abrió de par en par la puerta de la ciudad para admitir a quienes se escondían de los bandidos en los suburbios circundantes. Ding Rukui, el secretario del Ministerio de Guerra, fue encarcelado y ordenó a Guorui que mencionara el asunto y también sirvió como almirante del campamento del regimiento. El enemigo se retiró y se pidió a todos los generales que consideraran sus méritos y hazañas y dragaran las nueve trincheras, y todos respondieron con permiso. Guorui vio que el horario del campamento era relajado y expuso sus desventajas. Así que los doce regimientos y campos fueron despedidos y todos regresaron a los tres campos principales, liderados por Qiu Luan, el marqués de Xianning. Guorui también fue nombrado Zuo Shilang del Ministerio de Guerra, especializándose en supervisar los asuntos del campo de Beijing. También afirmó seis cosas para promover ventajas y eliminar desventajas. Dice que los eunucos están a cargo del ejército. Ante los grandes desastres del pasado y del presente, elimine a todos los que supervisan las armas. El emperador respondió conforme. Zhao Shichun, ex editor y director del Ministerio de Obras Públicas, fue nombrado miembro del Ministerio de Guerra para gestionar los asuntos del campo de Beijing. Pronto, el emperador convocó al Ministro de Guerra, Weng Wanda, que aún no había llegado, por lo que ordenó a Guo Rui que asumiera el cargo. Cómo robar doce cosas del artículo. El Señor

Qiu Luan Qiu Luan incriminó a Bang Rui en el emperador, y el favor de Dios cambió gradualmente. En Xiao Luanzou, Li Fengming, el jefe militar de Jizhou, y Xu Ganjue, el jefe militar de Datong, fueron despedidos y recomendaron a Cheng Xun, el general adjunto del campo de Beijing, para reemplazar a Feng Ming y Xu Ren. , el general adjunto de Miyun, para reemplazar a Hubei. Principalmente desde el medio y desde abajo. Guorui dijo: "Cuando la corte imperial cambia de generales, depende de Su Majestad decidir quién debe ser seleccionado. Por lo tanto, tenga cuidado de protegerse contra los peligros. Muéstreme lo que no me atrevo a decidir. Además, los generales en el campamento capital Y los generales de las ciudades no se gobiernan entre sí. ¿Por qué el campamento de la capital está así levantando y bajando las ciudades? Ahora que Qu Yuluan está aquí, me temo que todos los generales de los nueve lados huirán y confiarán en él. Esto no es una bendición para el país ". El emperador estaba descontento y emitió un edicto para condenarlo. Xiao Luan quería controlar a los generales fronterizos nuevamente y dejó de construir el muro fronterizo de Jizhen. Guorui pensó que era imposible. Xiao Luan estaba muy arrepentido y aún más calumnioso. Zai Guorui también explicó cómo robar el gran plan, por lo que fue estrictamente despedido y actuó de manera civilizada. Después de unos días, se planteó el gran plan. Finalmente fue destituido y reemplazado por Zhao Jin. Después de que Guorui se fue, Xiao Luan se volvió aún más arrogante. Fue ejecutado al año siguiente y Jinxiu fue enviado a guardia debido a la competencia del partido, por lo que el emperador gradualmente pensó en ello. Diez años más tarde, había escasez de gente en el campamento de la capital. El emperador dijo: "Debe ser Bangrui. Así que se levantó y se convirtió en funcionario". Lo sé

Después de llegar, llegué y tengo algunas cosas que preguntar, todas ellas permitidas. Murió después de un año. Fue entregado al Príncipe Shaobao y le dieron el sobrenombre de Xiang Yi, y se enviaron enviados para escoltarlo de regreso a su ciudad natal para su entierro. Zhai

Guorui Guorui es estricto, resuelto y conocedor. Se ha desempeñado como funcionario durante cuarenta años y es conocido por su integridad. 3. Lea Historia del Norte. Traducido por Gongsun Jingmao en la versión china clásica de la biografía oficial

1. Traducción

Gongsun Jingmao era nativo de Fucheng, Hejian. Tiene una apariencia corpulenta, fue estudioso en su juventud y conocía bien los clásicos y la historia. Cuando estaba en el estado de Wei, inspeccionó a Xiao Lian, le disparó a Ce Ke Jia y luego fue ascendido a Dr. Taichang (el funcionario a cargo de los rituales y la música) e hizo muchas cosas buenas. En aquella época, la gente lo elogiaba como una "biblioteca" por su erudición. Se desempeñó como funcionario en Gaotang y como funcionario en Dali, y estaba muy calificado. Después de la caída del estado de Qi, el emperador Wu de Zhou se enteró de su nombre y lo convocó para hablar con él. Fue nombrado gobernador de Jibei, pero luego dimitió porque le preocupaba que su madre no tuviera a nadie que cuidara de él.

En los primeros años de Kaihuang (el reinado del emperador Wen de la dinastía Sui), el emperador Wu lo convocó y lo nombró prefecto de Runan, y fue ascendido a gobernador de Xizhou. Durante su mandato, el sistema legal era claro y el ambiente social era bueno. Durante la Batalla de Pingchen, cuando vio a los soldados enfermarse durante la marcha, redujo su salario para comprar sopa y medicinas para los soldados para tratar sus enfermedades. Entonces la gente vino a ayudarlo y apoyarlo, por lo que miles de personas sobrevivieron.

El emperador lo admiró mucho después de enterarse de ello y ordenó que sus hazañas fueran reveladas a la gente del mundo. Cuando era gobernador de Daozhou, utilizaba todo su salario para comprar terneros, gallinas y cerdos, y los distribuía entre los huérfanos, los viejos y los débiles que no podían mantenerse a sí mismos. Le gusta montar solo a caballo para inspeccionar las condiciones de vida de la gente, y va personalmente a cada casa cuando ve a los que son virtuosos y talentosos, los alabará delante del público si hay alguien que lo haga; cometen errores y hacen el mal, inmediatamente los reprenderá y les enseñará, pero no los hará públicos.

A partir de entonces, la gente se ayudaba e intercambiaba lo que necesitaban. Los hombres se ayudaban unos a otros a cultivar los campos y las mujeres tejían juntas. Una aldea grande o cientos de hogares son como una familia. Más tarde, cuando la corte imperial nombró funcionarios, el emperador le dio prioridad. Cuando se desempeñaba como Renshouzhong, Yang Ji, el duque de la dinastía Ming, fue a Hebei como enviado. Al ver que el espíritu de Jingmao seguía siendo el mismo, lo informó a la corte después de regresar, por lo que fue ascendido y nombrado gobernador de. Linzi le entregaron un carruaje, un caballo y un sedán para facilitar su cita.

Durante sus diversos cargos, logró destacados logros políticos. Los comentaristas lo llamaron un buen marido de animales (buen funcionario). En los primeros años de Daye (el reinado del emperador Yang de la dinastía Sui), murió en el cargo a la edad de ochenta y siete años, y su título póstumo fue Rikang.

El día del entierro, hubo miles de dolientes de todo el país. Algunas personas no pudieron asistir al funeral, por lo que lloraron amargamente en dirección a su tumba y lo abandonaron al borde del camino.

2. Texto original

Gongsun Jingmao nació en Fucheng, Hejian. Tiene una apariencia corpulenta, rara vez es estudioso y conoce bien los clásicos y la historia. En la dinastía Wei, Xiao Lian estaba a cargo de disparar a Ce Jia Ke. Más tarde fue trasladado al Dr. Taichang (el funcionario a cargo de los rituales y la música), quien obtuvo muchas ganancias y pérdidas, y en ese momento se le llamaba el "banco de libros". Durante la dinastía Tang, Dali Zhengju tenía una gran reputación. Cuando Qi fue destruido, el emperador Wu de Zhou se enteró y lo convocó. Con palabras, herramientas. Se le concedió el título de gobernador de la provincia de Jibei y más tarde expresó su dolor por su madre.

Al comienzo del reinado del emperador Kaihuang (el reinado del emperador Wen de la dinastía Sui), convocó al gobernador de Runan y se trasladó a Xizhou para ser gobernador. Fue la batalla de Pingchen. Cuando los reclutas enfermaron en el camino, Jingmao redujo su salario y usó decocciones para darles medicinas. Miles de ellos sobrevivieron gracias a Quan Quan. Tras conocer la noticia, se anunció al mundo el edicto imperial. Cuando fue transferido al gobernador de Daozhou, compró terneros, gallinas y cerdos con su salario oficial y distribuyó beneficios a los huérfanos y débiles que no podían sobrevivir por sí solos. Es bueno patrullando solo, visitando a la gente de casa en casa e inspeccionando las propiedades de las personas. Cuando hay reparadores en la ciudad, son elogiados y elogiados; si hay algún error, inmediatamente se les reprende pero no se les destaca. Como resultado, la gente actúa con rectitud y no hay igualdad. Los hombres se ayudan entre sí en la agricultura y las mujeres se ayudan entre sí en el hilado. Una gran aldea o cientos de hogares son todos como una sola familia. Posteriormente se le pidió que se convirtiera en funcionario y se le dio el edicto superior para escucharlo. Durante el reinado de Renshou, Yang Ji, el duque de la dinastía Ming, fue a Hebei como enviado. Al ver que el poder espiritual de Jingmao todavía estaba allí, le devolvió el favor, por lo que rindió homenaje al gobernador de Linzi y le dio un caballo. transporte para servir como funcionario. En todos sus puestos anteriores se gobernó por la virtud y los comentaristas lo llaman un buen pastor.

A principios de Daye (el reinado del emperador Yang de la dinastía Sui), falleció del cargo a la edad de ochenta y siete años. Su título póstumo fue Rikang. miles de personas y funcionarios de varios estados se lamentaron. Si no hay tiempo para el entierro, todos miran la tumba, lloran y se van a ofrecer sacrificios.

3. El término "Xunli" se vio por primera vez en "Biografías de Xunli" en "Registros históricos" escritos por Sima Qian, y luego fue heredado por "Hanshu", "Houhanshu" e incluso "Manuscrito". de la Historia Qing" y se convirtió en la historia oficial. Describe el sistema fijo de funcionarios locales a nivel estatal y de condado que enfatizan la agricultura y el trabajo misionero, son honestos y honestos, tienen residentes ricos y ven y piensan a dónde van.

Los Xunli son funcionarios que obedecen la ley y la cumplen. Para decirlo sin rodeos, son buenos funcionarios. Un funcionario verdaderamente bueno es admirado por el pueblo en un grado envidiable. 4. Historia de la dinastía Ming · Respuestas a la lectura de la biografía de Zeng Tongheng

Zeng Tongheng, nombre de cortesía Yuye, era nativo del condado de Jishui. Su padre Zeng Cunren fue el enviado principal de Yunnan. Zeng Tongheng aprobó el examen Jinshi en el año 38 del reinado de Jiajing (1559). Fue designado jefe del Departamento Penal. Fue reasignado al Ministerio de Ritos y trasladado al Ministerio de Personal como director de selección literaria. Como precedente, a los funcionarios por debajo del nivel de Primer Ministro y Secretario se les permitió ser seleccionados por personal subordinado, pero Zeng Tongheng los seleccionó a todos él mismo. Es tan famoso como Lu Guangzu y Li Shida. En los primeros años del reinado de Longqing, Ren Wenxuan fue nombrado médico y casi todos los antiguos funcionarios habían sido recomendados para los nombramientos. Fue ascendido a Taichang Shaoqing, pero se despidió por asuntos urgentes.

En los primeros años de Wanli, sirvió como Shaoqing de Dali. Se desempeñó sucesivamente como gobernador de Shuntian y como censor adjunto derecho para gobernar Guizhou. El censor Liu Tai ofendió a Zhang Juzheng. Zeng Tongheng era el cuñado de Liu TaisLkj.ORg. Chen Sanmo quería expulsarlos a ambos, pero Zeng Tongheng estaba demasiado débil para hacer su trabajo. El edicto imperial lo transfirió a Nanjing, por lo que regresó a casa alegando estar enfermo. En el noveno año de Wanli (1581), los funcionarios de inspección de la capital enumeraron los nombres de Zeng Tongheng, Qin Can, Yushi Qian Dai y otros de acuerdo con la orden de Zhang Juzheng. Zhang Juzheng le ordenó descansar.

Después de la muerte de Zhang Juzheng, sirvió como Taichang Qing de Nanjing. El emperador lo llamó para ocupar el cargo de ministro de Dalí y lo transfirió al ministro de derecho del Ministerio de Industria. Responsable de supervisar la construcción del palacio del emperador tras su muerte, ahorrando más de 300.000 taels de plata. Fue ascendido de Zuo Shilang a Shangshu. Todo el equipo militar fue enviado desde otros lugares y ninguno cumplía con los estándares. Pidió firmar a mitad de precio y también solicitó que la cuota de tejido se redujera a la mitad. El emperador respondió que estaba bien. La princesa Ru'an solicitó un impuesto puente, pero Zeng Tongheng se negó. El emperador finalmente accedió a la petición de la princesa.

El número de artesanos en el palacio interior llegó a 15.800 en los primeros años de Longqing, y pronto se eliminaron 2.500, pero el número de eunucos siguió aumentando. Zeng Tongheng solicitó limpieza y rectificación. Habiendo obtenido el edicto imperial, el eunuco volvió a suprimir el asunto. Yang Qixiu presentó un memorial para discutir el asunto, pero el emperador no lo aceptó. El hermano menor de Zeng Tongheng, Zeng Qianheng, solicitó recortar el personal redundante para ganar más dinero. Los oficiales militares de la guarnición de la capital afirmaron que sus salarios mensuales habían sido reducidos. Hubo un alboroto y vieron a Zeng Tongheng salir de la sala del tribunal y lo rodearon. y gritó. Zeng Tongheng volvió a solicitar retirarse, pero fue en vano. Una vez completada la construcción de las Nueve Puertas, fue nombrado Príncipe Shaobao. Lo instó a que se fuera y el emperador emitió un edicto ordenándole que tomara un tren postal de regreso a su ciudad natal. Le ofrecieron el puesto de Ministro de Asuntos Civiles en Nanjing, pero lo rechazó. Mucho más tarde, fue nombrado nuevamente para su puesto original, pero asumió el cargo sólo después de haberlo rechazado muchas veces. Los enviados fiscales estaban asolando a la población local y Zeng Tongheng hizo todo lo posible para disuadirlos.

En el año treinta y tres de Wanli (1605), se llevó a cabo una evaluación exhaustiva de los funcionarios de Beijing. Él y Xu Bida, el examinador de servicios meritorios, eran rectos y no estaban interesados ​​en asuntos personales. En ese momento, la evaluación en la Capital del Norte iba en contra de los deseos de quienes estaban en el poder, y el decreto imperial estaba reservado para Qian Menggao y otros durante el incidente, la evaluación en la Capital del Sur y el propio memorial de Zeng Tongheng no se emitieron por un tiempo; mucho tiempo. Zeng Tongheng estaba en Beijing por negocios y se quejó de una enfermedad. El edicto imperial lo nombró Taibao del príncipe heredero y luego se retiró.

Zeng Tongheng ingresó al Ministerio de Asuntos Civiles por primera vez. Yan Song era su compatriota Wu Peng, el ministro, era Jinshi en el mismo año en que su padre no pagaba un soldado. visita. Una vez vivió y comió en un dormitorio y no volvió a casa durante un mes entero. Siempre se ha llevado bien con Luo Rufang y Geng Dingxiang. Shangshu Yang Bo regañó a los hipócritas confucianos, y Zeng Tongheng dijo: "Hay muchas personas ignorantes entre ellos y no podemos condenarlos a todos. Incluso si lo hacen superficialmente en nombre del confucianismo, ¿quién es más odioso que aquellos que se venden a sí mismos por ¿Progresar y no tener vergüenza?” Dijo en el capítulo séptimo. Murió a la edad de quince años. Se le concedió el título de Shaobao y su título póstumo fue Gongduan. 5. Biografía de Historia Ming No. 169 Traducción de Xunli

Wu Lu, nombre de cortesía Deji, era de Lanxi.

Cuando era joven, estudió con el famoso erudito Meng Ji y estaba familiarizado con los libros de historia de "Primavera y Otoño". Li Wenzhong protegió el este de Zhejiang y lo contrató como funcionario académico del condado.

Después de algún tiempo, fue recomendado a la corte imperial, y la corte imperial lo nombró magistrado del condado de Nankang. Las costumbres populares en Nankang eran feroces y pensaban que el magistrado del condado era un erudito y lo despreciaban.

Unos meses después, Wu Lu resolvió el caso y atrapó al violador como a un viejo carcelero. Todos se sorprendieron y (el violador) se contuvo gradualmente. Luego, Wu Lu relajó la política y permitió que la gente descansara y se recuperara.

El magistrado del condado, Zhou Yizhong, estaba inspeccionando los campos. Los aldeanos lo reprendieron y no pudo ser arrestado. Enfadado, arrestó a muchos de sus vecinos. Después de que Wu Lu investigó el caso y descubrió el motivo, inmediatamente liberó a la gente e informó a Yi Zhong.

Zhou Yizhong estaba aún más enojado y dijo: "El magistrado del condado me descuidó". Wu Lu dijo: "Sólo una persona ofendió a su señor. ¿Qué delito cometió su vecino? Ahora hay muchas personas arrestadas, pero El criminal no ha sido atrapado, si la gente se apresura, algo sucederá, ¿qué debemos hacer? "La ira de Zhou Yizhong se calmó.

Hay un templo irracional en el condado. Cada vez que hay un sacrificio, una serpiente se escapa por la puerta. La gente la señala y dice: "El dios ha salido". Wu Lu ató a los magos y los castigó, y hundió los ídolos en el río, por lo que el fenómeno de los sacrificios aleatorios a fantasmas y dioses desapareció.

Wu Lu fue magistrado del condado durante seis años y toda la gente lo apoyó. Más tarde fue ascendido al condado de Dangzhi en Anhua. Una poderosa familia llamada Yi estaba custodiando el paso en virtud del peligroso terreno. Wu Liang, el marqués de Jiangyin, estaba a punto de atacarlo y convocó a Wu Lu para discutir el asunto.

Wu Lu dijo: "La persona con el apellido Yi solo está tratando de escapar de la muerte, no de la traición. Debería venir y rendirse para reclutarlo. Si no viene a rendirse, no será demasiado tarde para matarlo."

Wu Liang Siguiendo su plan, la familia Yi se rindió. Wu Liang quería registrar a los agricultores que habían servido como soldados, y la gente entró en pánico. Wu Lu dijo: "La sociedad actual es clara y brillante, y la gente puede cultivar con tranquilidad.

Por favor. Registra a aquellos que estén dispuestos a servir como soldados. No. Si quieres, no lo fuerces". Más tarde, Wu Lu fue ascendido a magistrado de Weizhou.

En Shandong, el ganado vacuno y ovino se utiliza a menudo para sustituir los impuestos de otoño. Wu Lu comentó con la gente: "Existe un peligro oculto de que el ganado vacuno y ovino enferme y muera (durante el parto), así es. Es mejor pagar el grano". Un día, los funcionarios superiores pidieron a la gente que enviara Cuando el ganado vacuno y ovino llegó a Shaanxi, muchas personas en otros condados quedaron arruinadas y la gente de Weizhou se quedó sola para sobrevivir.

En el momento en que la prefectura se transformó en condado, la corte imperial convocó a Wu Lu y la gente de Weizhou fue a despedirlo llorando. Wu Lu pidió al tribunal que se retirara y regresara a casa. 6. Traducción de Fang Keqin en las biografías de los funcionarios Xunli en la dinastía Ming

Texto original: Fang Keqin, nombre de cortesía Qujin, de Ninghai.

A finales de la dinastía Yuan, Taizhou fue atacada por piratas. Wujiang Tongzhi Vajra Nu quiso salvar vidas y reclutó marineros para defenderla. Keqin ofreció consejos a Fenner y huyó a las montañas.

En el segundo año del reinado de Hongwu, se estableció el condado para la instrucción y mi madre renunció. En el cuarto año de su expedición a la capital, obtuvo el segundo lugar en el examen de servicio civil y recibió especialmente el título de prefecto de Jining.

En aquella época, se ordenaba al pueblo que cultivara terrenos baldíos y se imponía un impuesto al niño de tercer año. Los funcionarios no esperaron el impuesto, el pueblo decía que no creía en los edictos imperiales y los abandonaba con frecuencia, provocando que los campos volvieran a quedar desiertos.

Keqin llegó a un acuerdo con la gente y los impuestos se pagaron según lo previsto. Los campos del distrito se dividen en nueve grados y se reclutan según los diferentes grados. Los funcionarios no pueden cometer adulterio y las áreas salvajes están divididas por el sol.

Se establecieron cientos de escuelas sociales, se renovaron los templos de Confucio y la educación floreció. A mediados del verano, el general de la guardia que supervisaba a la gente que construía la ciudad dijo: "La gente no tiene tiempo para cultivar, pero están tan atrapadas que no pueden ayudar". detener el trabajo. Primero hubo una larga sequía y luego hubo una gran inundación.

La gente de Jining cantaba: "¿Quién me impedirá servir? Usaré tu fuerza. ¿Quién vivirá de mi mijo? Te daré lluvia.

Por favor, no lo hagas". Vayan, los padres de mi pueblo. "Después de tres años en el cargo, el registro de hogares ha aumentado varias veces y un condado tiene suficiente.

El gobierno se basa en la diligencia y la moralidad. No le gusta ser famoso. Dijo: “Ser famoso establecerá el poder, y establecer el poder traerá desastres para la gente. Soportarlo”. Diez años no son fáciles y ya no como carne todos los días.

Taizu era estricto en el uso de las leyes, y la mayoría de los eruditos-burócratas fueron relegados. Aquellos que aprobaron Jining siempre simpatizaron con ellos a pesar de su laboriosidad. Zhu Liang, el marqués de Yongjia, condujo su flota a Peiping, pero el agua se secó y tuvo que dragar el río con 5.000 hombres.

Sin poder dejar de trabajar duro, lloré y recé al cielo. De repente llovió mucho y el agua tenía varios metros de profundidad. Llegó el barco y la gente pensó que era un dios.

Ocho años después de ingresar a la corte, Taizu elogió sus logros, le ofreció un banquete y lo envió de regreso al condado. Su subordinado Cheng Gong lo acusó falsamente y lo relegaron a Jiangpu. Fue nuevamente arrestado y asesinado debido al sello vacío.

El hijo es filial y el niño es filial. Xiao Wen perdió a su madre a la edad de trece años y terminó siguiendo una dieta vegetariana.

La piedad filial tiene su propia biografía. Traducción: Fang Keqin, nombre de cortesía Qujin, nació en Ninghai.

A finales de la dinastía Yuan, los bandidos se levantaron en Taizhou. King Kong Nu, el prefecto del condado de Wujiang, siguió las órdenes del gobierno provincial y reclutó marineros para resistir a los bandidos. Fang Keqin fue a ofrecer su consejo pero no fue adoptado, por lo que se vio obligado a huir a las montañas para unirse al equipo de bandidos.

En el segundo año del reinado del emperador Hongwu, volvió a dividir condados y condados (Fang Keqin) se despidió y se fue a casa porque su madre era mayor. Cuatro años más tarde, llegó a Kioto y obtuvo el segundo lugar en el examen de servicio civil. Por lo tanto, se le concedió el puesto oficial de prefecto de Jining.

En ese momento (el emperador) comenzó a emitir un edicto llamando a la gente a recuperar las tierras baldías y que comenzarían a pagar impuestos en tres años. Sin embargo, los funcionarios locales no esperaron hasta tres años para imponer la tasa impositiva, y la gente dijo que el edicto del emperador no era digno de confianza, por lo que abandonaron los campos y los dejaron abandonados nuevamente.

Fang Keqin llegó a un acuerdo con la gente de que los impuestos debían pagarse según la fecha límite (tres años después). La tierra se divide en nueve grados y la tasa impositiva se aplica a la tierra en el grado inferior. Los funcionarios no pueden presumir y, si violan las reglas, serán destituidos de sus cargos el mismo día.

Al mismo tiempo (Fang Keqin) estableció cientos de escuelas, reparó templos de Confucio y promovió la tendencia de enseñar cultura. En una temporada muy calurosa, el general que defendió la ciudad supervisó a la gente para construir la ciudad y dijo: "La gente está demasiado ocupada cultivando los campos en este momento. ¿Cómo pueden soportar un proyecto tan pesado?". >

Simplemente escribe La carta fue enviada a Zhongshu para pedir órdenes para la gente, y obtuvo la opinión de dejar de servir. Debido a que hubo una larga sequía en ese momento, Jining tuvo una buena cosecha.

La gente en Jining lo elogió y dijo: "¿Quién nos eximió del trabajo? Fue Shijun (refiriéndose a Fang Keqin) quien ejerció su fuerza. ¿Quién nos dio comida para comer? Recibimos la lluvia de Shijun. "

Su Majestad no es diferente de los padres de nuestra gente." (Fang Keqin) Después de trabajar aquí durante tres años, la población ha aumentado varias veces y todo el condado tiene suficiente comida y ropa.

Fang Keqin toma la gobernanza ética como base y no codicia el utilitarismo ni la reputación. (Él) dijo una vez: "Estar cerca de la fama y la riqueza definitivamente conducirá a mostrar el propio poder, y mostrar el propio poder definitivamente dañará a la gente. No puedo soportarlo.

"

Vivió una vida simple y sencilla. Vistió una túnica de tela durante diez años sin cambiarla y ya no comía carne todos los días. El emperador Taizu usó la ley con mucha dureza y los eruditos-burócratas (refiriéndose a los ministros de la corte) donde Fang Keqin trataba con atención a todos los que pasaban por Jining.

Zhu Liangzu, el marqués de Yongjia, una vez dirigió una flota a Peiping. Cuando el río se secó, Fang Keqin no estuvo de acuerdo. orando al cielo con lágrimas.

De repente llovió mucho y el agua tenía varios pies de profundidad, por lo que la flota pudo pasar Ocho años después, (Fang Keqin) entró en la corte, elogió el emperador Taizu. Por sus logros, le dio un banquete y lo envió de regreso a Jining.

Más tarde (Fang Keqin) fue enmarcado por un memorial presentado por sus funcionarios subordinados y (por lo tanto, Fang Keqin) fue degradado a Jiangpu. servir Más tarde murió.

Su hijo Fang Xiaoru escribió una biografía 7. Ayude a traducir un artículo chino clásico de "Hanshu. Xunli Biography"

Zhao Xinchen. Era Weng Qing, nació en Shouchun, condado de Jiujiang (ahora condado de Shouxian, provincia de Anhui). Se desconocen sus fechas de nacimiento y muerte, y estuvo activo desde principios de la dinastía Yuan hasta el período Jingning de la dinastía Han Occidental (48 a. C. -). 33 a. C.) Nació como médico en el examen de la dinastía Han y fue ascendido a Cai Chang. Fue elogiado por la gente. Fue ascendido a gobernador de Lingling. Después de recuperarse de una enfermedad, fue designado como amonestación. funcionario También fue nombrado gobernador de Nanyang.

Es trabajador y muy estratégico. "Hace cosas prácticas para la gente y trata de ayudarlos a enriquecerse. El campo para alentar a los agricultores a desarrollar la producción, a veces en el campo, descansar en la naturaleza es un momento raro para vivir en paz. Inspeccionó varios manantiales de agua en el condado, organizó la excavación de canales y construyó docenas de compuertas y presas. El área de riego aumentó año tras año y, finalmente, la gente se volvió rica y todos los hogares tenían comida. Zhao Xinchen también abogó firmemente por el ahorro en bodas y funerales, y prohibió estrictamente a algunos funcionarios del condado ociosos y a los niños de familias adineradas, para que todos en el condado de Nanyang. Era diligente en la agricultura. Las personas que habían sido exiliadas regresaron a sus lugares de origen una tras otra, y la cantidad de ladrones desapareció y casi no hubo demandas. La gente del condado amaba mucho a Zhao Xinju y lo llamaba "Zhao Fu. " (El condado de Nanyang estaba bajo la jurisdicción de Jingzhou en ese momento). La oficina del gobernador informó que había traído grandes beneficios al pueblo, y la corte imperial le concedió una recompensa en oro y lo nombró gobernador de Henan (condado de Henan). Está a 20 kilómetros al este de la actual ciudad de Luoyang). Primer lugar, y ha sido promovido y ganado premios muchas veces 8. Lectura de respuestas a la biografía de Ma Fang en la dinastía Ming

La traducción del. La biografía de Ma Fang en la dinastía Ming es como referencia: Ma Fang, nombre de cortesía Dexin, nació en Yuzhou

Cuando tenía diez años, fue secuestrado por la minoría del norte y se le permitió pastar. Ma Fang hizo en secreto un arco de flecha con madera doblada y flechas afiladas para practicar el tiro.

Cuando estaba cazando, el tigre rugió frente a él. Mata al tigre con una flecha. Así que le di a Ma Fang un buen arco y flechas y un buen caballo, y le pedí que sirviera a su izquierda y a su derecha.

Ma Fang fue utilizado abiertamente por él, pero escapó en secreto del callejón. Zhou Shangwen, que custodiaba Datong, se sorprendió de que Ma Fang escapara del enemigo y dispuso que él fuera el capitán.

Ma Fang había hecho un servicio meritorio en la defensa contra los invasores enemigos muchas veces y debería haber recibido un título oficial. Debido a que su padre era pobre, fue recompensado por apoyar a su padre. En el otoño del año 29 de Jiajing (1550), los invasores enemigos invadieron Huairou y Shunyi.

Ma Fang galopó su caballo para matar al general enemigo y fue nombrado oficial de bandera general de Yanghe Wei. Una vez, el enemigo entró en Weiyuan, tendió una emboscada a la valiente caballería en el campo de sal y los desafió con veinte jinetes.

Ma Fang sabía que el enemigo era engañoso, por lo que utilizó cien jinetes para acercarse al lugar de la emboscada, dividió la fuerza de combate en tres partes y atacó al enemigo por turno. El ejército de Ma Fang saltó valientemente y la caballería enemiga se retiró diez millas. El ejército de Ma Fang mató a más de noventa cabezas del enemigo.

Más tarde, resistió al enemigo en Xinping. El enemigo acampó en el río Yema y acordó una fecha para la batalla.

Ma Fang estimó que los bandidos enemigos iban a huir, por lo que los persiguió con urgencia y mató a más enemigos. Las tropas estaban celebrando y Ma Fang montó apresuradamente en su caballo y dijo: "Los bandidos están llegando.

"

Ordenó a sus hombres que se aferraran rápidamente a la posición peligrosa y cortaran la retaguardia. Después de un tiempo, los invasores enemigos llegaron en grupos.

Ma Fang luchó más duro. y los invasores enemigos se retiraron. Pronto, en Nihe luchó y derrotó al enemigo.

Debido a su mérito, Ma Fang fue ascendido a comandante de Qianshi y sirvió como general guerrillero de Xuanfu. Después de su servicio, fue ascendido al rango de gobernador Qianshi y estuvo subordinado al gobernador como general de estado mayor. Después de la derrota en la batalla de Zhenshandun, Ma Fang fue privado de su salario. Se le otorgó un salario adicional de dos por su servicio meritorio al atacar al enemigo. Fue ascendido a gobernador de derecha y luego ascendido a gobernador de izquierda por servicio meritorio.

El general parcial fue ascendido a gobernador de izquierda. en el año 36 de Ma Fang (1557), el general adjunto de Jizhen estaba estacionado en Jianchang.

Cien mil jinetes tumanes se acercaron a Jialingkou y el general Ouyang An aniquiló a decenas de enemigos y capturó. Seis personas, incluido Xiaoqi Meng Ketu. El enemigo no sabía que Ma Fang estaba allí, por lo que Ma Fang se quitó el casco y le hizo saber al enemigo. El enemigo se sorprendió y dijo: "¡Es Taishi Ma!" "Entonces los invasores enemigos se retiraron.

Las buenas noticias llegaron a la corte imperial, y la corte imperial otorgó a los descendientes de Yinbi Ma Fang el título de oficial en jefe de la bandera. Pronto, Xin Ai invadió Du'er y devastó Zunhua y Yutian.

Ma Fang persiguió y luchó en el templo Jinshan, pero el estado y el condado estaban en ruinas. El gobernador Wang Huiyu y otros fueron condenados, y Ma Fang fue degradado a gobernador Qianshi.

El enemigo invadió Shanxi a gran escala. Ma Fang galopó 500 millas día y noche para alcanzar al enemigo y ganó siete batallas. Posteriormente, fue trasladado al puesto de Comandante en Jefe del Ejército de Izquierda. Fue ascendido a Oficial Militar en Jefe en el acto.

El enemigo invadió Tongzhou y Ma Fang entró en la defensa. Después de que los invasores enemigos se retiraron, Ma Fang fue ascendido al salario de primer nivel.

Pronto Ma Fang y el antiguo comandante fueron ascendidos. Liu Han fue a la playa norte y destruyó el nido del enemigo. Pronto, Ma Fang fue condenado por invadir al enemigo. En julio del año 45 (1566), Xin Ai invadió West Road con 100.000 jinetes. Ma Fang los encontró en el Fuerte de Malí. El fuerte se derrumbó y el ejército pidió bloquear el lugar. para subir al escenario, pero Ma Fang también ordenó que se abriera el fuerte. La puerta estaba en silencio y estaba tan silencioso como si no hubiera nadie.

Cuando se pone el sol, las velas arden en el. cielo, y Ma Fang está durmiendo. Aún no se ha levantado al sol, y la caballería enemiga lo está espiando constantemente. ¿Qué quería hacer Fang?

Al día siguiente, Ma Fang saltó y. subió a la ciudad, instruyendo a las tropas: "Las tropas enemigas deben mirar atrás, están a punto de partir. "Reunió tropas para perseguir y derrotar al enemigo.

En los primeros años de Longqing, alguien hizo un plan para Xin Ai. Usó 50.000 jinetes para invadir Yuzhou, atraer a Ma Fang y luego usó 50.000. La caballería atacó la ciudad de Xuanfu. Lo lograron. Ma Fang cortó árboles con anticipación para proteger la ciudad. Después de que llegaron los invasores enemigos, no pudieron abordar la ciudad, por lo que se dispersaron y se retiraron. Ma Fang condujo a su general Liu Tan y a otros fuera del Muro Dushi, a 200 millas de distancia. Atacó el campamento enemigo en Changshuihai. Ma Fang regresó a la fortaleza y los perseguidores del enemigo llegaron a la montaña Anzi. p>

Ma Fang es valiente y sabio, y conoce la situación del enemigo. Toma la iniciativa dondequiera que vaya.

Supervisa personalmente la batalla o envía a su general Pi para supervisarla. Ma Fang ganó la vitalidad de su familia.

Una vez ordenó a treinta hombres que recorrieran 400 millas y capturó a muchos enemigos, luego llevó a sus tropas a Dasonglin y las estacionó en Xing Hewei. Miró a su alrededor y regresó con sus tropas.

En ese momento, Datong fue invadido por el enemigo, que era más poderoso que el gobernador Xuanfu, Chen Qixue, temía que el enemigo invadiera Jifu. entonces ordenó al comandante en jefe Zhao Ke que protegiera el paso de Zijin. /p>

El enemigo atacó Huairen, Shanyin y otros lugares, y Zhao Ke fue condenado y degradado al tercer nivel de salario. Zhao Ke fue transferido para proteger a Anda, invadieron Weiyuan y casi se abrieron paso. Por coincidencia, Chen Qixue llevó a Hu Zhen y a otros a acudir al rescate, y el ejército de Ma Fang también llegó. Los invasores se retiraron.

Ma Fang dijo a los generales: "Datong no es tan bueno como Xuanfu. Sólo hay un muro entre nosotros y el enemigo en Datong". Los invasores enemigos llegan de vez en cuando y resultarás gravemente herido.

"

Así que envió a sus tropas fuera de la guardia derecha para luchar contra Weining Haizi y derrotarlos. En este año, la dinastía Ming apaciguó a Anda y la fortaleza estaba en paz.

> Wanli Yuan En 1573, Wu Baipeng, el ministro de inspección, expuso el soborno de Ma Fang. Después de eso, Ma Fang fue nombrado gobernador del antiguo ejército.

El rey Shunyi quería recompensarlo. Después del pacto, Ma Fang fue designado para proteger la Mansión Xuan. En el séptimo año, Ma Fang solicitó regresar a su ciudad natal debido a una enfermedad.

Ma Fang nació en el ejército y se convirtió en general. diez años después

En Shanfangbao, Shuozhou, Dengyingchao, Pigeon Hall, Longmen, Wanjinyouwei, Dongling, Gushan, Tumu, Qianzhuang, Chadao, Zhangjiabao y Deshengbao luchó en lugares como Big Beach y otros. Lugares, experimentó cientos de batallas y resultó herido docenas de veces. Usó menos golpes para golpear más y nunca dejó de obtener una gran victoria. Capturó a docenas de ministros enemigos, decapitó a innumerables enemigos y fue famoso en las zonas fronterizas.

La ciudad de Shizhou fue capturada por el enemigo, y el general adjunto Tian Shiwei y el general Liu Xuan fueron condenados a muerte y suplicaron a Ma Fang que renunciara a su recompensa para expiar los pecados de los dos generales. Fue acusado por el censor y el emperador le emitió un edicto. Más tarde, Tian Shiwei se convirtió en general y trató a Ma Fang con mucha dureza. No se preocupaba por él, y la gente conocedora elogió a Ma Fang. Ma Fang tuvo dos hijos, Ma Dong y Ma Lin. Ma Dong no tuvo logros destacados cuando se convirtió en gobernador.

Ma Lin fue nombrado general en Datong por su padre Yin Lei en el año 20 de. Wanli, Shunyi Wang Lushe Li Ke Ji Ji Xian Shi y Che Erbu