Dinámica de las colchas japonesas

El ところを aquí es un patrón de oración común, en el que を no tiene nada que ver con la voz pasiva de la siguiente oración.

Según el "Nuevo Diccionario Chino Japonés":

ところを?

¿Hábito? Al principio, en medio de, en medio de.

Ejemplo: La madera subió, cayó, cayó y se salvó al caer del árbol.