Un modismo de cuatro caracteres que describe el paisaje natural y el clima.

1. Describe el paisaje natural: hierba alta, oropéndolas volando, hermosas montañas y aguas cristalinas, pájaros cantando y flores fragantes.

1. La hierba crece y el oropéndola vuela [ cǎo zhǎng yīng fēi ]

Explicación: Oropéndola: oropéndola. Describe el paisaje de finales de la primavera en el sur del río Yangtze.

De: "Village Residence" de Gao Ding de la dinastía Qing: "La hierba es alta y los oropéndolas vuelan en el cielo de febrero, y los sauces soplan en el terraplén y se emborrachan con el humo primaveral. Los niños regresan temprano de la escuela y están ocupados volando cometas con el viento del este."

Traducción: En el segundo mes del calendario lunar, la hierba dentro y alrededor del pueblo brota y crece gradualmente. Los oropéndolas vuelan de aquí para allá, las ramas de los sauces rozan suavemente el terraplén y el vapor de agua que se evapora entre el agua y la vegetación se condensa como humo, que resulta embriagador. Los niños del pueblo regresaron temprano a casa de la escuela. Aprovecharon la fuerte brisa primaveral para volar cometas hacia el cielo azul.

2. Hermoso paisaje [shān qīng shuǐ xiù]

Explicación: Describe un hermoso paisaje.

De: "Regalo repentino de la corriente de montaña de Huang Tingjian de la dinastía Song a Chen Xiang de Hengyang": "Las cejas están cubiertas de cejas oscuras y las olas del otoño se reflejan en Hunan, donde se encuentran las montañas y los ríos. hermoso."

Traducción: entre las cejas Mirando las olas del otoño, todo el paisaje está en Hunan, con hermosas montañas y aguas cristalinas.

3. Pájaros cantando y flores fragantes [niǎo yǔ huā xiāng]

Explicación: Los pájaros cantan maravillosamente y las flores florecen fragantes. Describe la hermosa escena de la primavera.

De "Ziwei Anju" en Lu Benzhong de la dinastía Song: "El canto de los pájaros y la fragancia de las flores se convierten en puesta de sol, y tengo miedo de enfermarme después de un poco de ocio".

Traducción: Los días del canto de los pájaros y la fragancia de las flores están a punto de pasar. Me preocupa volver a infectarme después de recuperarme finalmente de la enfermedad.

2. Describe el clima: nubes despejadas y luna de otoño, día despejado de la primera helada, aire despejado de otoño.

1. >

Explicación: cielo despejado Las nubes blancas flotantes, la luna brillante en el aire fresco del otoño. Es una metáfora de una persona noble y de mente clara.

Fuente: "Historia de la dinastía Song·Wen Tongzhuan" de Tuotuo y Alutu a finales de la dinastía Yuan: "Como las nubes claras y la luna de otoño, no se ve polvo".

Traducción: Como flotar en el cielo despejado Las nubes blancas en el cielo, la luna brillante en el aire claro del otoño, el lugar donde el polvo no puede llegar.

2. Día despejado de la primera helada [qíng chū shuāng dàn]

Explicación: La lluvia de otoño aclara primero, la mañana de las heladas.

Fuente: "Shui Jing Zhu·Jiang Shui" escrito por Li Daoyuan de la dinastía Wei del Norte: "Cada vez que llegan los días soleados y las primeras heladas, los fríos bosques y arroyos son solemnes"

Traducción: Cuando llega la lluvia otoñal y los primeros días despejados y las heladas Temprano en la mañana, el agua fría en el bosque comenzó a escasear.

3. El otoño es alto y fresco [qiū gāo qì shuǎng]

Explicación: Describe el cielo despejado y el clima refrescante en otoño.

Del poema "Cui Shi Dongshan Thatched Cottage" de Du Fu de la dinastía Tang: "Me encanta la tranquilidad de tu Yushan Thatched Cottage, el aire refrescante del otoño".

Traducción: Me encanta la tranquilidad de tu cabaña con techo de paja Yushan, me gusta. El clima otoñal es fresco y el aire fresco.