Versos que describen la alabanza de los conejos
Los poemas que describen y elogian a los conejos son los siguientes:
1. "Jade Rabbit" de Hu Bingyan Duerme en un agujero con orejas largas y cola corta, es dócil y lo hace. No luchar por la hierba para las comidas. Amables, ágiles y encantadores, los tres talentos quedan inmortalizados por la luna de laurel.
2. Las patas del conejo macho se contraen y los ojos de la coneja están borrosos; dos conejos que caminan uno al lado del otro pueden decir si soy macho o hembra. ——Anónimo "Mulan Poems/Mulan Ci" en las dinastías del Norte y del Sur
Traducción: Cuando sostienes un conejo por las orejas y lo cuelgas en el aire, el conejo macho a menudo mueve sus dos patas delanteras, y la coneja a menudo entrecierra los ojos, por lo que es fácil de identificar. Dos conejos, un macho y una hembra, corren cerca del suelo. ¿Cómo puedes saber cuál es el conejo macho y cuál es la hembra?
3. El conejo blanco machacó la medicina y preguntó con quién quería comer. —— "Gu Lang Yue Xing" de Li Bai de la dinastía Tang
Traducción: ¿Para quién es el elixir machacado por el conejo blanco?
4. El conejo entra por el seno del perro, y el faisán sale volando del haz. ——Han·Anónimo "Decimoquinta Expedición Militar"
Traducción: Cuando caminé hacia la puerta de mi casa, vi liebres entrando y saliendo de las madrigueras de los perros, y faisanes volando por la cresta del techo.
5. Wu Zhi sin dormir y apoyado contra el árbol de osmanthus, haciendo volar conejos mojados y fríos de lado con los pies descalzos. ——"Li Ping Kong Hou Yin" de Li He de la dinastía Tang
Traducción: En el Palacio de la Luna, Wu Gang se sintió atraído por la música y se quedó despierto toda la noche bajo el árbol de laurel. ¡El conejo bajo el laurel también se quedó escuchando, a pesar de las gotas de rocío oblicuas y del frío!
6. El conejo blanco camina de este a oeste. La ropa no es tan buena como nueva y la gente no es tan buena como vieja. ——Anónimo "Gu Yan Ge" en la dinastía Han
Traducción: Ser abandonado por ti y obligado a huir es como el conejo blanco solitario, que va hacia el este pero vuelve a mirar hacia el oeste. La ropa vieja no es tan buena como la nueva y los viejos son peores que los nuevos.