Poema que describe el juego.

Song Huizong: Olvídese de sus problemas, disfrute jugando al ajedrez y aproveche esta oportunidad para aprender de Wu Tu. La garceta vuela tranquilamente hacia Heluo y el zorro de madera se esconde en la podredumbre salvaje.

Tang Bohu: Estoy muy satisfecho con mi suerte, no me importa ganar o perder. Un montón de dos metros, que comente. Wang Anshi: No perturbes la verdad con dramas, puedes decirme que gane con la vida. Después de la guerra, ambos bandos se dividieron en blancos y negros, y nadie sufrió pérdidas. Li Shangyin: Este es el árbol de las lilas, el comienzo de la primavera. Cuando Jade juega al ajedrez, el centro es desigual.