Hermosas frases que describen ondas
1. "Oraciones largas sobre la pareja que rompe el hielo después del solsticio de invierno (extracto)" de Li Ying de la dinastía Tang
Texto original:
Se debe sentir cuando el sedum oblicuo mueve al pez, pero se desconoce cuando nace en oleaje extremo.
Las ruinas permanecen en la sombra poco profunda de la montaña, ondeando bajo la fría luz del sol.
Traducción:
Las algas de Xie Ting pueden mover peces, pero los gansos salvajes no conocen las ondas de agua más altas.
Las ruinas de la montaña se pueden ver en la sombra poco profunda, y el frío sol envía ondas.
2. Guo Feng Wei Feng Fa Tan (extracto).
Texto original:
Mientras hablabamos de cortar sándalo, el río se secó y el agua quedó clara y azul. Sin cultivos, sin cultivos, sin cultivos, sin cultivos.
Si no caza ni caza, ¿el tribunal de Hu Zhaner tiene condados? ¡Es un caballero, no es vegetariano!
Traducción:
Corta el árbol de sándalo y colócalo junto al río. El agua del río se volverá clara y ondulada. Si no siembras, no cosecharás. ¿Por qué llevar 300 manojos de grano a casa?
Si no cazas en invierno y de noche, ¿por qué ves cerdos y tejones colgados en tu jardín? ¡Esos señores no estarán ociosos en vano!
3. Ouyang Xiu de la dinastía Song del Norte "Recogiendo moras y dando un breve paseo en barco por el Lago del Oeste"
Texto original:
El Lago del Oeste Es bueno con un corto viaje en barco, aguas verdes y sinuosas y hierba alta. Vuela, la música está por todas partes.
En el agua sin viento, el cristal estaba resbaladizo. El barco se movía y se ondulaba ligeramente, lo que hacía que los pájaros de arena volaran hasta la orilla.
Traducción:
El paisaje del Lago del Oeste es hermoso y remar en canoa es muy despreocupado. El lago verde se extiende continuamente y las flores y plantas del largo terraplén exudan fragancia. Cantando música ligera, como un barco flotando en el lago.
La superficie del agua sin viento era tan suave como el cristal. Sentí que el barco no avanzaba, pero ligeras olas se agitaban junto al barco. Mira, las aves acuáticas se asustaron con el barco y volaban sobre la orilla del lago.
4. "Liang Shanbo y Zhu Yingtai, ondas a través de los tiempos, el fin de Qingming" de Mi Fu de la dinastía Song del Norte.
Texto original:
Las ondas de los tiempos son puras y claras, la Torre Haidai es alta y se puede contemplar el final del río Qinhuai en la distancia. El agua y el sol son como agua y el Palacio Guanghan está en el mundo humano.
El brumoso día de primavera, una ciudad marítima y las tres montañas de Aodai inmediatamente siguieron la rueda. Es extraño cuando hay luna llena y la luz nocturna cuesta mil yuanes.
Traducción:
Las ondas de miles de años todavía se ondulan en este lugar limpio y aislado. La Torre Haidai es muy alta y domina el final del río Qinhuai. El agua y el cielo son del mismo color, como si el agua empapara el cielo, y el cielo y el agua se fusionan en uno, como si miraran el mundo de abajo desde el Palacio Guanghan en la luna.
Un espejismo apareció en la niebla, y las tres montañas fueron levantadas por la tortuga gigante, y la luna salió inmediatamente. Cuando la luna es redonda como una perla, desprende muchos olores extraños. La luna ahora es como una perla luminosa que vale decenas de millones.
5. "Man Jiang Hong Dong Wu Hui Liu Beiting" de Su Shi de la Dinastía Song
Texto original:
Wu Dong·Cheng Nan, el Se ha construido una nueva presa y las ondas han comenzado a desbordarse. Después de una ligera lluvia, creció en la casa y yacía en un montón de rojo y verde. Cuando las flores restantes en las ramas se llevan el viento, trato de buscar contigo en la cabecera del río. Déjame preguntarte de antemano cuánto es la primavera, un tercio.
¿Cuándo terminarán las funciones oficiales? Fuera de las tormentas, no hay luz del día. El primer ministro se verá inundado y toda la ciudad luchará. Si no has visto las obras de Lanting, eras muy lujoso en ese momento. Hasta ahora, el cultivo del bambú no ha sido más que la sombra de las montañas.
Traducción:
Justo después de que se construyera el nuevo terraplén en el sur de la ciudad de Soochow, el río Tanqi comenzó a desbordarse. Después de la ligera lluvia, densos bosques, montañas verdes, flores rojas y hojas verdes se acumularon por todo el suelo. Las ramas y las flores hace tiempo que desaparecieron con el viento. Mis amigos y yo fuimos al río a buscar la primavera. ¿Cuántas primaveras habrá en el futuro? Sólo un tercio.
Los asuntos oficiales en las oficinas gubernamentales son complicados y se acumulan como montañas, y rara vez hay días brillantes de primavera después de la tormenta. Hoy nos reunimos y bebimos un vaso de agua y toda la ciudad se reunió. ¿No has oído la historia de Xiulanting en la dinastía Jin del Este? Ese día, la casa estaba llena de gente guapa y noble. Hasta ahora, sólo quedan largos bambúes y colinas, que no se podían encontrar en el pasado.