Poemas antiguos que describen el trabajo.

1. “Abril en el Campo” de Weng Juan, poeta de la Dinastía Song.

Las montañas son verdes y los ríos son blancos.

La lluvia es como humo en el sonido de Zigui.

Hay poca gente ociosa en el campo en abril.

Están plantando sericultura y plantando campos.

El significado es que la hierba y los árboles son exuberantes en las laderas y los campos, y el color del agua en los arrozales complementa el tragaluz. Hay niebla y lluvia en el cielo, los cucos cantan y la tierra es un escenario próspero. Llegó abril y nadie está inactivo. Acaban de terminar la sericultura y tienen que volver a plantar plántulas de arroz.

2. "Cuatro estaciones del pastoralismo" de Fan Chengda, poeta de la dinastía Song.

Trabajando en el campo durante el día y cosechando cáñamo por la noche,

Cada niño del pueblo está a cargo de su propia familia.

Los hijos y nietos aún no han sido criados para la agricultura y el tejido.

También aprenden a cultivar melones cerca de la morera.

Significa desmalezar los campos durante el día y frotar el cáñamo en casa por la noche. Los hombres y mujeres del pueblo tienen cada uno sus propias tareas domésticas. Aunque los niños no saben arar ni tejer, aprenden a cultivar melones bajo la sombra de las moreras.

3. “El granjero mira el sol” de Yong Yuzhi, poeta de la dinastía Tang.

Escuché el viento del oeste y la lluvia en Qin,

Pregunté si el viento del oeste volvería tarde o temprano.

El viejo granjero de pelo blanco se alza como una grulla,

Mirando las nubes desde lo alto del campo de trigo.

El significado es que una vez escuché que cuando sople el viento del oeste en Qin, lloverá. Viento del oeste, ¿cuándo volverás? El viejo granjero de pelo gris permaneció largo rato en lo alto del campo de trigo, esperando que las nubes oscuras se dispersaran y que reapareciera el sol.

4. "Hoeing" de Li Shen, poeta de la dinastía Tang.

Es mediodía el día de la azada,

El sudor gotea del suelo.

¿Quién sabe que cada comida del plato es un trabajo duro?

El significado es que los agricultores están trabajando duro en los campos al mediodía y gotas de sudor caen al suelo debajo de los cultivos. Quién sabe que cada grano de arroz que hay en el plato es fruto del arduo trabajo de los agricultores.

5. “Regresar al jardín y vivir en el campo” de Tao Yuanming, poeta de la dinastía Jin.

Al pie de la montaña sur donde se plantan frijoles, hay pocas plántulas de frijol en el pasto.

Por la mañana, limpio el terreno baldío y la suciedad, y regreso con una azada a la luz de la luna.

El camino es estrecho, la hierba y los árboles son altos y el rocío de la tarde toca mi ropa.

No es una lástima tener manchas en tu ropa, pero tus deseos son ciertos.

La explicación es que está mi campo de frijoles al pie de la ladera sur. El campo está cubierto de maleza, pero las plántulas de frijoles crecen muy escasamente. Levántate al amanecer y ve al campo a desmalezar. Por la noche, bajo la luz de la luna, vuelves a casa con tu azada a descansar. La hierba alta y los árboles cubrían el estrecho sendero del campo y el rocío mojaba mi ropa. No importa si mi ropa está mojada, siempre y cuando no viole mi intención original.