Poesía que describe los aplausos

1. “Oda a un discurso en el salón” Dinastía Tang: Maestro Zen Huang Zhi

Es muy difícil deshacerse del trabajo mundano, por eso debes aferrarte a él. Apretar la cuerda para hacer algo.

¿Cómo conseguir la fragancia de las flores del ciruelo sin pasar un frío escalofriante?

Interpretación vernácula: Es inusual deshacerse del trabajo mundano, por lo que es necesario trabajar duro. Sin pasar por el frío escalofriante, no habría fragancia de flores de ciruelo.

2. "Poemas varios" Dinastías Wei y Jin: Tao Yuanming

Los mejores años no volverán y será difícil volver a amanecer.

Anímate a tiempo, el tiempo no espera a nadie. ?

Interpretación vernácula: Una vez pasada la juventud, es imposible volver y nunca verás el segundo amanecer en un día. Debes animarte cuando seas joven y fuerte. El tiempo pasa y no espera a los demás. ?

3. "Long Song Xing" Dinastía Han: Anónimo

¡Si un joven no trabaja duro, el anciano estará triste!

Interpretación vernácula: Si un joven no trabaja duro a tiempo, sólo se arrepentirá de su vida cuando envejezca.

4. "El río es rojo·Escrito en el corazón" Dinastía Song: Yue Fei

Estaba tan enojado que se apoyó en la barandilla y la lluvia brumosa se detuvo.

Mirando hacia arriba, mirando al cielo y rugiendo, con sentimientos fuertes.

Treinta años de fama y polvo, ocho mil millas de nubes y luna.

¡No esperes más, tu joven cabeza se pondrá gris y estarás muy triste!

Interpretación vernácula: Estaba tan enojado que me subí solo a la barandilla y miré a lo lejos. El viento y la lluvia repentinos acababan de parar. Mirando al cielo, no puedo evitar gritarle al cielo, lleno del corazón de servir al país. Treinta años de hazañas meritorias se han convertido ahora en polvo, y sólo hay nubes flotantes y lunas brillantes en ocho mil millas entre el norte y el sur. Buenos hombres, debéis aprovechar el tiempo para hacer contribuciones al país, y no desperdiciar vuestra juventud en vano y esperar a que vuestra vejez sea miserable.

5. "Los vecinos se envían unos a otros a Fangshan" en las dinastías del Sur y del Norte: Xie Lingyun

Cada uno de ellos se esfuerza por alcanzar nuevas metas, y la noticia reconforta el silencio.

Interpretación vernácula: Espero que trabajes duro para progresar todos los días y me escribas con frecuencia para consolar mi soledad.