La explicación innegable
Tabú: No te atreves a decir o no quieres decir. No hay nada que no se pueda decir directamente. Los medios se pueden decir con franqueza.
Fuente del modismo: Capítulo 35 de "Romance popular de la República de China" de Cai Dongfan y Xu Genfu: "Todos los hechos están ahí y no se pueden negar".
”
Escritura tradicional china: Nada que negar
Fonética: ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄢˊ
Sinónimos de nada que negar: Francamente hablar. decir la verdad, decir la verdad de una manera sencilla y directa
Gramática idiomática: verbo-objeto usado como predicado; se refiere a poder hablar con franqueza
Uso común: Modismos de uso común
p>Emoción.Color: modismo neutro
Estructura del modismo: modismo verbo-objeto
Era de producción: modismo contemporáneo
Traducción al inglés: innegable < indiscutible; disputa pasada; no se puede negar el hecho>
Traducción al ruso: незачем скрывать
Traducción al japonés: 何も语いしぶることはない